"والمواد الأساسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• background materials
• and basic
• basic materials
• and background material
• essential items
• essential goods and

(ii) The satisfaction of Member States with the quality of parliamentary documentation and background materials
' 2` ارتياح الدول الأعضاء لنوعية وثائق الهيئات التداولية والمواد الأساسية

Department-produced fact sheets and background materials are distributed through the Office of the Spokesperson as well as other mechanisms.
وتُوزَّع صحائف الوقائع والمواد الأساسية التي تصدرها الإدارة عبر مكتب المتحدث الرسمي وكذلك عبر آليات أخرى.

(ii) The satisfaction of Member States with the quality of parliamentary documentation and background materials
' 2` الارتياح الذي تعرب عنه الدول الأعضاء حيال وثائق الهيئات التداولية والمواد الأساسية

(ii) Satisfaction of Member States with the quality of parliamentary documentation and background materials
' 2` ارتياح الدول الأعضاء لنوعية وثائق الهيئات التداولية والمواد الأساسية

All of the nuclear-weapon States that are party to NPT have reported informally through a variety of statements and background materials.
وقدمت جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية الأطراف في المعاهدة تقارير غير رسمية من خلال مجموعة متنوعة من البيانات والمواد الأساسية.

Further information on the activities of the 1540 Committee, including official documents and background materials prepared for the comprehensive review, can be accessed at < www.un.org/sc/1540/ComprehensiveReview-OpenMeeting.shtml > .
يمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن أنشطة اللجنة، بما في ذلك الوثائق الرسمية والمواد الأساسية التي أعدت للاستعراض الشامل من الموقع: < www.un.org/sc/1540/ComprehensiveReview-OpenMeeting.shtml > .

Further information on the 1540 Committee, including official documents and background materials for the comprehensive review, as well as the tentative list of speakers for the morning open meeting can be accessed at < ww.un.org/sc/1540/ComprehensiveReview-OpenMeeting.shtml > .]
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن لجنة القرار 1540، بما في ذلك الوثائق الرسمية والمواد الأساسية التي أعدت للاستعراض الشامل، وعلى قائمة المتكلمين الأولية في الجلسة المفتوحة الصباحية من الموقع: < www.un.org/sc/1540/ComprehensiveReview-OpenMeeting.shtml > ].

Further information on the 1540 Committee, including official documents and background materials for the comprehensive review can be accessed at the following address: < ww.un.org/sc/1540/ComprehensiveReview-OpenMeeting.shtml > .]
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن لجنة القرار 1540، بما في ذلك الوثائق الرسمية والمواد الأساسية التي أعدت للاستعراض الشامل من الموقع: < www.un.org/sc/1540/ComprehensiveReview-OpenMeeting.shtml > .]

j. Promotion of instruments for the implementation of decisions, recommendations and programmes of action adopted by States parties: meetings of regional and national task forces in the field of disarmament and non-proliferation; development of national action plans for implementation; and compilations and background materials (1);
ي - تعزيز الصكوك الرامية إلى تنفيذ القرارات والتوصيات وبرامج العمل التي اعتمدتها الدول الأطراف: اجتماعات فرق العمل الإقليمية والوطنية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، ووضع خطط عمل وطنية للتنفيذ؛ وتجميع المصنفات والمواد الأساسية (1)؛

Further information on the activities of the 1540 Committee, including official documents and background materials prepared for the comprehensive review, can be accessed at < www.un.org/sc/1540/ComprehensiveReview-OpenMeeting.shtml > .
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن أنشطة اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540، بما في ذلك الوثائق الرسمية والمواد الأساسية التي أعدت للاستعراض الشامل، من الموقع: www.un.org/sc/1540/ComprehensiveReview-OpenMeeting.shtml > > .

Further information on the activities of the 1540 Committee, including official documents and background materials prepared for the comprehensive review, can be accessed at < www.un.org/sc/1540/ComprehensiveReview-OpenMeeting.shtml > .
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن أنشطة اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540، بما في ذلك الوثائق الرسمية والمواد الأساسية التي أعدت للاستعراض الشامل، من الموقع: < www.un.org/sc/1540/ComprehensiveReview-OpenMeeting.shtm1 > .

Further information on the activities of the 1540 Committee, including official documents and background materials prepared for the comprehensive review, can be accessed at < www.un.org/sc/1540/ComprehensiveReview-OpenMeeting.shtml > .
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن أنشطة اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540، بما في ذلك الوثائق الرسمية والمواد الأساسية التي أعدت للاستعراض الشامل، من الموقع التالي: < www.un.org/sc/1540/ComprehensiveReview-OpenMeeting.shtml > .

A. Food and basic necessities 7 - 17 5
ألف - الغذاء والمواد الأساسية الضرورية 7-17 5

In Gaza, the four-year-old blockade prevented humanitarian aid and basic materials from reaching the civilian population and impeded the Agency's efforts to repair and rebuild thousands of destroyed shelters and Agency infrastructure.
ففي غزة، أدى الحصار الذي استمر أربع سنوات إلى منع وصول المعونة الإنسانية والمواد الأساسية إلى السكان المدنيين وعرقلة جهود الوكالة لإصلاح وإعادة بناء آلاف المساكن المدمرة والبنية الأساسية للوكالة.

These reports will form the basis for policy recommendations and background material for seminars at the national level.
وستشكل هذه التقارير الأساس لوضع التوصيات في مجال السياسة العامة والمواد الأساسية لعقد الحلقات الدراسية على المستوى الوطني.

The situation is exacerbated by the fact that Nauru imports 90 per cent of all food and other essential items.
ويؤدي إلى تفاقم الحالة استيراد ناورو 90 في المائة من كل الأغذية والمواد الأساسية الأخرى.

Members pointed to the need to achieve a stable ceasefire, implement the provisions of Council resolutions 1850 (2008) and 1860 (2009) and open Gaza's border crossings to allow the entry of more humanitarian aid and essential goods and materials.
وأشار الأعضاء إلى ضرورة التوصل إلى وقف دائم لإطلاق النار وتنفيذ أحكام قراري المجلس 1850 (2008) و 1860 (2009) وفتح المعابر على حدود غزة للسماح بدخول المعونة الإنسانية والسلع والمواد الأساسية.