"والموظفون في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and staff in
• and personnel at
• and staff at
• law-enforcement officials and
• staff in the
• and officials

Section VIII: training, recruitment and staff in the field
الجزء الثامن - التدريب والتعيين والموظفون في الميدان

Section VIII: training, recruitment and staff in the field
الفرع الثامن - التدريب والتعيين والموظفون في الميدان

Students and personnel at universities and other higher education institutions in 2005
الطلاب والموظفون في الجامعات وسائر مؤسسات التعليم العالي في عام 2005

The Conduct and Discipline Teams, OIOS and staff at Headquarters and in the field were pursuing that goal through the Organization's three-pronged strategy of preventing misconduct, enforcing standards of conduct and taking remedial action.
ويسعى كل من أفرقة السلوك والانضباط ومكتب خدمات الرقابة الداخلية والموظفون في المقر والميدان إلى تحقيق هذا الهدف من خلال استراتيجية المنظمة ذات العناصر الثلاثة لمنع سوء السلوك، وإنفاذ معايير السلوك، واتخاذ إجراءات تصحيحية.

To this end, he or she directs the activities carried out by the senior law-enforcement officials and police officers under his or her jurisdiction.
ويشرف تحقيقاً لذلك على الأنشطة التي يضطلع بها الضباط والموظفون في الشرطة القضائية الخاضعون لولايته القضائية.

Section VIII. Training, recruitment and staff in the field
الفرع الثامن - التدريب والتوظيف والموظفون في الميدان

Section VIII: training, recruitment and staff in the field
الجزء الثامن: التدريب والتعيين والموظفون في الميدان

Section VIII: training, recruitment and staff in the field
الباب الثامن: التدريب والتعيين والموظفون في الميدان

Section VIII: training, recruitment and staff in the field
الجزء الثامن: التدريب والتوظيف والموظفون في الميدان

Section VIII: training, recruitment and staff in the field
ثامنا: التدريب والتعيين والموظفون في الميدان

Section VIII: training, recruitment and staff in the field
الفرع الثامن: التدريب والتعيين والموظفون في الميدان

Section VIII: training, recruitment and staff in the field
الفرع ثامنا: التدريب والتعيين والموظفون في الميدان

OIOS appreciates the cooperation and assistance extended by the two Departments and senior leadership and staff in UNMIS during the course of the evaluation.
ويعرب المكتب عن تقديره للتعاون والمساعدة اللذين قدمتهما هاتان الإدارتان، والقيادة العليا والموظفون في البعثة خلال عملية التقييم.

Managers and staff in country offices believe that the MYFFs have helped to bring focus and improve positioning and advocacy.
ويعتقد المدراء والموظفون في المكاتب القطرية أن الأطر التمويلية المتعددة السنوات قد ساعدت على توفير محور تركيز للأنشطة وتحسين ترتيبها وزيادة الدعوة.

Social workers and personnel at community centers who provide education in human rights for families living in economically and socially underprivileged sections of cities
:: المرشدون الاجتماعيون والموظفون في المراكز المجتمعية الذين يتولون التثقيف في مجال حقوق الإنسان للعائلات التي تعيش في المناطق البائسة اقتصادياً واجتماعياً في المدن.

(b) Senior management and staff at the United Nations Office at Geneva;
(ب) الإدارة العليا والموظفون في مكتب الأمم المتحدة بجنيف؛

110. The system in place to search for and identify the persons referred to in article 25, paragraph 1 (a), of the Convention is described in the Code of Criminal Procedure. It consists of an initial investigation carried out by senior law-enforcement officials and police officers.
110- والنظام الذي أرسي للبحث عن الأشخاص المشار إليهم في الفقرة الفرعية 1(أ) من المادة 25 وتحديد هويتهم هو النظام الموصوف في قانون الإجراءات الجنائية أي نظام التحقيق الأولي الذي يجريه الضباط والموظفون في الشرطة القضائية.

31. The best interests of children were perhaps sometimes determined by judges and officials in accordance with the best solution to conflicts between their parents.
١٣- وربما تولى القضاة والموظفون في بعض اﻷحيان تحديد مصالح اﻷطفال الفضلى وفقا للحل اﻷفضل للنزاعات القائمة بين والديهم.