"والموظفين الدوليين والمحليين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international and local staff
• and international and local
• international and area employees

1,871 vehicles managed, including distribution, control, repair and maintenance, for civilian police and international and local staff
إدارة 871 1 مركبة، بما في ذلك توزيعها ومراقبتها وإصلاحها وصيانتها لخدمة الشرطة المدنية والموظفين الدوليين والمحليين

1,871 vehicles managed, including distribution, control, repair and maintenance, for civilian police and international and local staff
إدارة 871 1 مركبة، بما في ذلك توزيعها ومراقبتها وإصلاحها وصيانتها، لفائدة الشرطة المدنية والموظفين الدوليين والمحليين

The unencumbered balance resulted mainly under civilian personnel costs, due to higher than anticipated vacancy rates among civilian police and international and local staff.
ونشأ الرصيد غير المربوط أساسا تحت بند تكاليف الأفراد المدنيين لأن معدلات الشواغر بالنسبة للشرطة المدنية والموظفين المدنيين والموظفين الدوليين والمحليين كانت أعلى من المتوقع.

(d) Conducting ethics, corruption and fraud-awareness training sessions and workshops among managers, international and area employees and other stakeholders;
(د) عقد دورات تدريبية وحلقات عمل بين المديرين والموظفين الدوليين والمحليين وغيرهم من أصحاب الشأن للتوعية بالأخلاقيات والفساد والاحتيال؛

In many peacekeeping missions, not just MONUC, there is ample potential demand: peacekeepers, United Nations international and local staff and United Nations contractors.
وفي كثير من بعثات حفظ السلام، وليس فقط في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، يحتمل وجود كثير من الطلب من جانب حفظة السلام، والموظفين الدوليين والمحليين التابعين للأمم المتحدة، والمتعاقدين التابعين للأمم المتحدة.

17. Finally, I should like to pay tribute to Ivo Petrov, and all his predecessors, chief military observers, as well as the men and women, both international and local staff members, who served in UNMOT.
17 - وأود أن أحيي السيد إيفو بتروف وجميع من سبقوه، وكبير المراقبين العسكريين، والرجال والنساء، والموظفين الدوليين والمحليين الذين خدموا البعثة.

It differs from a pro rata amount that would have been derived from the appropriation recommended in paragraph 39 above in that non-recurrent costs for the previous period have been deleted; this reduction has been partially offset by an increase to cover the expected full deployment of military personnel and international and local staff.
وهو يختلف عن المبلغ الذي كان سيشتق تناسبيا من الاعتماد الموصى به في الفقرة ٣٩ أعلاه من حيث أن التكاليف غير المتكررة للفترة السابقة قد حذفت؛ وهذا التخفيض تقابله جزئيا زيادة مخصصة لتغطية تكلفة الوزع الكامل المتوقع لﻷفراد العسكريين والموظفين الدوليين والمحليين.

5. The increase of $3,843,500 is attributable to additional requirements under civilian police costs ($61,900) international and local staff ($3,630,400) and United Nations Volunteers ($151,200).
5 - تعزى الزيادة البالغة 500 843 3 دولار إلى الاحتياجات الإضافية تحت بند تكاليف الشرطة المدنية (900 61 دولار) والموظفين الدوليين والمحليين (400 630 3 دولار) ومتطوعي الأمم المتحدة (200 151 دولار).

2. The unutilized balance of $27,374,200 under this heading resulted from reduced requirements for civilian police ($20,694,300) and international and local staff ($6,679,900).
2 - يُعزى الرصيد غير المستخدم تحت هذا البند والبالغ 200 374 27 دولار إلى انخفاض الاحتياجات من الشرطة المدنية (300 694 20 دولار) والموظفين الدوليين والمحليين (900 679 6 دولار).

4. The increase of $690,200 under this heading relates to civilian police costs ($351,200), international and local staff ($108,600) and United Nations Volunteers ($230,400).
٤ - تتصل الزيادة البالغة ٢٠٠ ٦٩٠ دولار تحت هذا البند بتكاليف الشرطة المدنية )٢٠٠ ٣٥١ دولار(، والموظفين الدوليين والمحليين )٦٠٠ ١٠٨ دولار(، ومتطوعي اﻷمم المتحدة )٤٠٠ ٢٣٠ دولار(.

3. The unutilized balance of $42,869,600 resulted from lower requirements for civilian police ($5,121,600), international and local staff ($35,185,500) and United Nations Volunteers ($2,562,500).
3 - نجم الرصيد غير المستخدم البالغ 600 869 42 دولار عن انخفاض الاحتياجات من الشرطة المدنية (600 121 5 دولار)، والموظفين الدوليين والمحليين (500 185 35 دولار) ومتطوعي الأمم المتحدة (500 562 2 دولار).

8. The estimate under this heading provides for civilian police observers ($201,300) and international and local staff ($8,007,400).
8 - يغطي المبلغ المقدر في إطار هذا البند تكاليف مراقبي الشرطة المدنية (300 201 دولار) والموظفين الدوليين والمحليين (400 007 8 دولار).

8. Resources amounting to $56,994,600 are made under this heading and reflect the requirements for civilian police ($2,532,500), international and local staff ($47,721,700) and United Nations Volunteers ($6,740,400).
8 - رصدت موارد قدرها 600 994 56 دولار تحت هذا البند وتعكس الاحتياجات من الشرطة المدنية (500 532 2 دولار) والموظفين الدوليين والمحليين (700 721 47 دولار) ومتطوعي الأمم المتحدة (400 740 6 دولار).

2. The unutilized balance of $9,947,800 under this heading resulted from reduced requirements for civilian police ($5,704,200) and international and local staff ($4,243,600).
2 - يُعزى الرصيد غير المستخدم البالغ 800 947 9 دولار في إطار هذا البند إلى انخفاض الاحتياجات من الشرطة المدنية (200 704 5 دولار) والموظفين الدوليين والمحليين (600 243 4 دولار).

9. The unutilized balance of $3,915,600 under this heading pertains to civilian police ($705,800), international and local staff ($2,747,100) and United Nations Volunteers ($462,700).
9 - يتصل الرصيد غير المنفق البالغ 800 705 دولار تحت هذا البند ببنود الشرطة المدنية (800 705 دولار)، والموظفين الدوليين والمحليين (100 747 2 دولار)، ومتطوعي الأمم المتحدة (700 462 دولار).

57. Payroll Officer - P-3. Responsible for processing the payment of salaries and other financial entitlements of military observers, civilian police, military staff officers and international and local staff of UNAVEM.
٥٧ - موظف لكشوف المرتبات )ف - ٣( - مسؤول عن تجهيز دفع المرتبات وغيرها من الاستحقاقات المالية إلى المراقبين العسكريين والشرطة المدنية، وضباط اﻷركان العسكريين والموظفين الدوليين والمحليين لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا.