"والموعد النهائي لتقديم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the deadline for
• memorial and the
• deadline for the submission
• deadline for submission

the deadline for applications has been extended to Friday, 26 November 2010.
والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم الجمعة 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

7. the deadline for submitting accreditation applications is four weeks before the start of each preparatory committee meeting.
7 - والموعد النهائي لتقديم طلبات الاعتماد هو أربع أسابيع قبل بداية كل اجتماع للجنة التحضيرية.

For many States, the deadline for submitting such information is May 2009.
والموعد النهائي لتقديم العديد من البلدان هذه المعلومات هو أيار/مايو 2009.

Public advertisements of job vacancies must contain the conditions for performing the work and the deadline for applications.
ويجب أن تتضمن الإعلانات العامة عن الوظائف الشاغرة شروط أداء العمل والموعد النهائي لتقديم الطلبات.

the deadline for submitting accreditation applications for the first Preparatory Committee is 31 August 2014.
9 - والموعد النهائي لتقديم طلبات الاعتماد للجنة التحضيرية الأولى هو 31 آب/أغسطس 2014.

the deadline for applications is Friday, 8 November 2013.
والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم الجمعة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

66. Subsequently, by an order dated 23 December 2011, the President extended the time limits for the submission of the memorial and the counter-memorial to 23 January 2012 and 11 June 2012, respectively. VII. Legal matters
66 - ولاحقا، وبأمر مؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2011، مدد الرئيس الموعد النهائي لتقديم مذكرة بنما لغاية 23 كانون الثاني/يناير 2012 والموعد النهائي لتقديم مذكرة غينيا - بيساو المضادة لغاية 11 حزيران/يونيه 2012.

the deadline for the submission of expressions of interest regarding proposed projects in one or more priority areas agreed at a meeting of the Conference of the Parties is two months after such meeting.
11 - والموعد النهائي لتقديم إفادات الاهتمام فيما يتعلق بمشروعات مقترحة في واحد أو أكثر من مجالات الأولوية المتفق عليها في اجتماع لمؤتمر الأطراف يكون شهرين بعد هذا الاجتماع.

the deadline for submission of requests to the secretariat is 16 February 2007.
والموعد النهائي لتقديم الطلبات إلى الأمانة هو 16 شباط/فبراير 2007.