| deadline for inscription to the list of speakers for the general debate is 18:00 on Thursday, 10 October 2013. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 18:00 من يوم الخميس 10 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| deadline for inscription to the list of speakers for the general debate is 18:00 today, 10 October 2013. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو اليوم، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| deadline for inscription to the list of speakers for the general debate is 18:00 on Tuesday, 9 October 2012. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 00/18 من يوم الثلاثاء 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| deadline for inscription to the list of speakers for the general debate is 18:00 on Tuesday, 9 October 2012. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 00/18 من يوم الثلاثاء 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| deadline for inscription to the list of speakers for the general debate is 18:00 on Tuesday, 9 October 2012. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 00/18 من يوم الثلاثاء 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| deadline for inscription to the list of speakers for the general debate is 18:00 on Tuesday, 9 October 2012. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 00/18 من يوم الثلاثاء 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| deadline for inscription to the list of speakers for the general debate is 18:00 on Tuesday, 9 October 2012. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 00/18 من يوم الثلاثاء 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| deadline for inscription to the list of speakers for the general debate is 18:00 on Tuesday, 9 October 2012. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 00/18 من يوم الثلاثاء 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| deadline for inscription to the list of speakers for the general debate is 18:00 on Tuesday, 9 October 2012. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 00/18 من يوم الثلاثاء 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| deadline for inscription to the list of speakers for the general debate is 18:00 on Tuesday, 9 October 2012. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 00/18 من يوم الثلاثاء 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| deadline for inscription to the list of speakers for the general debate is 18:00 on Tuesday, 9 October 2012. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 00/18 من يوم الثلاثاء 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| deadline for inscription to the list of speakers for the general debate is 18:00 on Tuesday, 9 October 2012. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 00/18 من يوم الثلاثاء 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| deadline for inscription to the list of speakers for the general debate is 18:00 on Tuesday, 9 October 2012. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 00/18 من يوم الثلاثاء 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| deadline for inscription to the list of speakers for the general debate is 18:00 on Tuesday, 9 October 2012. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 00/18 من يوم الثلاثاء 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| deadline for inscription to the list of speakers for the general debate is 18:00 on Tuesday, 9 October 2012. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 00/18 من يوم الثلاثاء 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| deadline for inscription to the list of speakers for the general debate is 18:00 on Tuesday, 9 October 2012. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 00/18 من يوم الثلاثاء 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 