"والموهبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talent
• and talented
• talents

And talent is a gift which cannot be hidden.
. والموهبة التي يمتلكها، لا يمكن أن تختفي

We say this because working throughout Africa with our network has provided us with both the knowledge and the talent to support what Governments are doing.
ونقول هذا لأن العمل مع شبكتنا في جميع أنحاء أفريقيا زودنا بالمعرفة والموهبة لدعم ما تقوم به الحكومات.

The Organization can benefit considerably by clustering recurrent agenda items for the purpose of greater economy in time, talent and finance.
ويمكن للمنظمة أن تفيد كثيرا بتجميع بنود جدول الأعمال المتواترة بغرض تحقيق وفر أكبر في الوقت والموهبة والمال.

But even more than that, he's given me friendship... the kind of friendship, it's more than money, it's more than talent, it's... almost family.
لكن الأكثر من ذلك، أعطاني صداقة الصداقة التي تفوق المال والموهبة إنها تقارب العائلة

You are just as beautiful and talented as you ever were.
أنت على ذات قدر الجمال والموهبة الذي كنت عليه سابقاً

talent show fund raiser no, no, the talent show that the kids organized for my operation.
اظهار المواهب صندوق جامع لا، لا، والموهبة تظهر أن الأطفال تنظيم لعملية بلدي.

As you know, the pba talent competition is this friday,
كما تعلمون، والموهبة ببا المنافسة يوم الجمعة،

How about you take a minute to think about the person, the talent, the life that we lost? !
ماذا عن أن نأخذ دقيقة للتفكير بالشخص والموهبة والحياة التي فقدناها؟

Now, when it came time this morning to decide who would staff the O.R.s, who had the stamina and the talent to run patient after patient, it was a no-brainer.
الآن، عندما أتى الوقت هذا الصباح لنقرر من سيملأ غرف العمليات، من لديه القدرة والموهبة

I wonder if you would consider putting that same time and talent towards helping Mr. Lundbeck and the picture?
وأتساءل عما إذا كنت تنظر في وضع نفس الوقت والموهبة نحو مساعدة السيد لوندبيك والصورة؟

Please, the Nakamora Extreme is a precision instrument that requires a special blend of endurance, skill, and natural born talent.
رجاءً ، إنها تحطيم للأرقام القياسية يتطلب مهارة خاصة من المجالدة والمهارة والموهبة الفطرية

I may have the body but I don't have the talent.
.ربما لدي الجسد لكن ليس لدي الجرأة والموهبة

Well, we're gonna kill'em in the brains and talent competition, first of all.
حسناً، سوف نهزمهم في جانب العقل والموهبة قبل كل شيء

But underneath all that amazing talent was a secret even more amazing.
ولكن وراء هذا كله والموهبة المدهشة يوجد سرٌ أكثر ادهاشاً من ذلك

It's a lot more productive, meticulous work and requires a lot of effort, a lot of concentration and talent, and it endures.
فهو منتج أكثر، وعمل دقيق ويتطلب الكثير من الجهد والتركيز والموهبة ويمكن الاحتفاظ به

But you are obviously a young man with energy and talent.
ولكن من الواضح أنك شاب تتمتع بالطاقة والموهبة

And today's pageants are not just about beauty. They're about brains, talent, social issues.
عروض اليوم ليست عن الجمال فحسب بل هي حول الذكاء والموهبة والقضايا الإجتماعيّة

You witnessed a waste of time, money, energy, and, in few cases, talent.
شاهدت مضيعة للوقت والمال والجهد والموهبة في بعض الحالات

With all the buildup and hype this season and the talent they have on this team.
مع كل البنايات و الضجيج هذه السنة والموهبة التي لديهم بهذا الفريق

All systems development activities, ranging from financial management to conference services, require a dedicated team of knowledgeable and talented software and business professionals.
وتتطلب جميع أنشطة تطوير النظم، التي تتراوح بين الإدارة المالية وخدمات المؤتمرات، فريقا متفانيا من المتخصصين في مجال البرامجيات والأعمال الذين يتمتعون بالدراية والموهبة.

The Government schools system does not provide good opportunities for developing a person's creativity and talents.
نظام المدارس الحكومية لا تعطي فرصا لتنمية الإبداع والموهبة بشكل جيد.