"والميزانية التشغيلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and operational budget
• and operational budgets
• operational budget of

:: Approved modifications to the workplan and operational budget for 2009
:: أقر التعديلات التي أدخلت على خطة العمل والميزانية التشغيلية لعام 2009

Regular and operational budget net expenditure by programme and object of expenditure in 2000
نفقات الميزانية العادية والميزانية التشغيلية حسب البرامج وأوجه الانفاق في عام 2000

Regular and operational budget net expenditure by programme and object of expenditure in 2000 Programme
صافي نفقات الميزانية العادية والميزانية التشغيلية حسب البرامج وأوجه الانفاق في عام 2000

1. Proposed workplan and operational budget for 2008
خطة العمل المقترحة والميزانية التشغيلية لعام 2008

The information is provided for both the regular and operational budgets.
وتتناول المعلومات المقدمة كلا من الميزانية العادية والميزانية التشغيلية.

Workplan and operational budget for 2007
خطة العمل والميزانية التشغيلية لعام 2007

B. Implementation of the workplan and operational budget for 2005
باء - تنفيذ خطة العمل والميزانية التشغيلية لعام 2005

Unrealistic flight hours for rental and operational budget
ساعات طيران غير واقعية لتكاليف الإيجار والميزانية التشغيلية

11. The Executive Board analysed the workplan and operational budget for 2008 on 2 and 30 May 2007.
11 - وقام المجلس التنفيذي في 2 و 3 أيار/مايو 2007 بتحليل خطة العمل والميزانية التشغيلية لعام 2008.

D. Workplan and operational budget for 2009
دال - خطة العمل والميزانية التشغيلية لعام 2009

14. The Executive Board reviewed the workplan and operational budget and approved it on the understanding that sufficient funds will be available to finance the activities.
14 - استعرض المجلس التنفيذي خطة العمل والميزانية التشغيلية ووافق عليها على أساس توفر موارد كافية لتمويل الأنشطة.

9. Regular and operational budget net expenditure by programme and object of expenditure in 2000
9- صافي نفقات الميزانية العادية والميزانية التشغيلية حسب البرامج وأوجه الإنفاق في عام 2000

C. Proposed workplan and operational budget for 2007
جيم - خطة العمل المقترحة والميزانية التشغيلية لعام 2007

It was decided that the workplan and operational budget should include the specific collaboration between INSTRAW and the regional commissions for the implementation of the workplan in 2007.
وتقرر أن تشمل خطة العمل والميزانية التشغيلية التعاون المحدد بين المعهد واللجان الإقليمية من أجل تنفيذ خطة العمل في عام 2007.

2. Decides to approve the workplan and operational budget for 2007.
2 - يقرر الموافقة على خطة العمل والميزانية التشغيلية لعام 2007.

A. Trust Fund for core activities 7. At its third resumed fourth session the Executive Board of INSTRAW approved the revised workplan and operational budget for 2008 estimated at $1,541,000 (rounded), as outlined in table 4 below.
7 - وافق المجلس التنفيذي للمعهد، في دورته الرابعة المستأنفة الثالثة، على خطة العمل المنقحة والميزانية التشغيلية لعام 2008 التي تقدّر بمبلغ 000 541 1 دولار (مدوّراً)، كما هو مجمل في الجدول 4 أدناه.

6. Proposed workplan and operational budget for 2007.
(6) خطة العمل المقترحة والميزانية التشغيلية لعام 2007.

37. She explained that the proposed workplan and operational budget for 2007 had been prepared following a results-based management approach and in line with its Strategic Framework for the period 2004-2007.
37 - وأوضحت المديرة أن خطة العمل المقترحة والميزانية التشغيلية لعام 2007 أُعدت باتباع نهج الإدارة القائمة على النتائج، وبما يتماشى مع إطارها الاستراتيجي للفترة 2004-2007.

In accordance with financial regulation 3.3, the budgetary estimates for the regular and operational budgets are presented separately at all programme levels.
82- عملاً بالبند 3-3 من النظام المالي، تُعرض تقديرات الميزانية على جميع مستويات البرامج لكلٍّ من الميزانية العادية والميزانية التشغيلية على حدة.

This revised comprehensive contingency plan, based on three war scenarios, was finalized by the UNCT in May 2006, outlining a sequence of responses and triggers as parameters to the crisis, and including annexes for human resources and operational budgets.
وقد انتهى الفريق القطري في أيار/مايو 2006 من صياغة خطة الطوارئ الشاملة بصيغتها المنقحة، التي تستند إلى ثلاثة سيناريوهات حربية، وهي خطة تعرض بإيجاز سلسلة من الردود والدوافع كبارامترات للأزمة، وتشمل مرفقات تتعلق بميزانية الموارد الإنسانية والميزانية التشغيلية.

The operational budget of the Commission under long-term monitoring will in essence be for travel and mission subsistence allowance of experts and for the salary of the administrative and support staff provided by the United Nations.
والميزانية التشغيلية المعتمدة للجنة ستخصص أساسا في ظل رقابة طويلة اﻷجل، لسفر الخبراء وما يصرف لهم من بدل إقامة مقرر للبعثة، فضلا عن مرتبات الموظفين اﻹداريين وموظفي الدعم الذين قدمتهم اﻷمم المتحدة.