"والميزانية والشؤون المالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• budget and finance
• Budget and Accounts
• Budgetary and Financial

Office of Programme Planning, budget and finance (OPPBF)
مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية

In particular, it relies on the two Tribunals for the provision of administrative support services, such as security, procurement, budget and finance, human resources, general services and telecommunications.
وعلى وجه الخصوص، تعتمد الآلية على المحكمتين في توفير خدمات الدعم الإداري، كخدمات الأمن والمشتريات والميزانية والشؤون المالية والموارد البشرية والخدمات العامة والاتصالات السلكية واللاسلكية.

Programme planning, budget and finance
تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية:

The original budget proposal submitted to the Office of Programme Planning, budget and finance totalled $68.7 million net for the three constituent organs of the Tribunal.
وتبلغ قيمة المقترحـات اﻷصليــة للميزانيــة المقدمــة إلـى مكتب تخطيـط البرامج والميزانية والشؤون المالية ما مجموعه صافيا ٦٨,٧ مليون دولار لﻷجهزة الثلاثة المكونة للمحكمة.

budget and finance
مكتـــب تخطيــط البرامـــج والميزانية والشؤون المالية

The Committee has been advised by the Office of Programme Planning, budget and finance that the proposal does not have budgetary implications.
وقد أبلغ مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية اللجنة بأن هذا الاقتراح لا يترتب عليه آثار في الميزانية.

Office of Programme Planning, budget and finance
مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية

Planning, budget and finance 18 401.6 23 579.3 361.8 1.5 23 941.1 2 628.0 26 569.1
مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية

SECTION 41C. OFFICE OF PROGRAMME PLANNING, budget and finance
الباب ٤١ جيم - مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية

B. Office of Programme Planning, budget and finance 41B 42
٤١ ألف باء - مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية

B. Office of Programme Planning, budget and finance 18 401.6 23 579.3 361.8 1.5 2 628.0 26 569.1
باء - مكتــب تخطيـط البرامــج والميزانية والشؤون المالية

The programme would include parts of the following programmes of the current medium-term plan: 40, Administrative direction and management, and 42, Programme planning, budget and finance.
وسيتضمن البرنامج أجزاء من البرنامجين التاليين من الخطة المتوسطة اﻷجل الحالية: ٤٠، التوجيه والتنظيم اﻹداريان، و ٤٢، تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية.

The training provided will be mainly in the areas of security, procurement and contract management, information technology, air operations, supply and property management, engineering and administration, budget and finance.
وسيكون التدريب أساسا في مجالات الأمن، وإدارة المشتريات والعقود، وتكنولوجيا المعلومات، والعمليات الجوية، وإدارة الإمدادات والممتلكات، والهندسة والإدارة، والميزانية والشؤون المالية.

4.20 The subprogramme will support field operations in the implementation of enterprise resource planning and International Public Sector Accounting Standard, in the areas related to personnel, budget and finance.
4-20 وسيدعم البرنامج الفرعي العمليات الميدانية في مجال تنفيذ تخطيط الموارد المؤسسية والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وذلك في المجالات المتصلة بشؤون الموظفين والميزانية والشؤون المالية.

The activities of the two Divisions include ongoing support for peacekeeping and other field operations in the areas of personnel, budget and finance.
وتشمل أنشطة الشعبتين تقديم الدعم المستمر لعمليات حفظ السلام وغيرها من العمليات الميدانية في مجالات شؤون الموظفين والميزانية والشؤون المالية.

Moreover, the approval of the Assistant Secretary-General for the Office of Programme Planning, budget and finance would be required in each instance, subject to prior concurrence of the Advisory Committee.
وعلاوة على ذلك، سيحتاج اﻷمر إلى موافقة اﻷمين العام المساعد لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية في كل حالة، رهنا بموافقة اللجنة الاستشارية مسبقا.

Section 29B, Office of Programme Planning, Budget and Accounts
الباب 29 باء، مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية

8.128 The Executive Office provides services to the Office of Legal Affairs in connection with personnel, Budgetary and Financial administration, resource planning and use of common services, together with administrative support to policy-making organs and other international meetings, as required.
٨-٨٢١ يقدم المكتب التنفيذي خدمات إلى مكتب الشؤون القانونية فيما يتصل بإدارة شؤون الموظفين والميزانية والشؤون المالية وتخطيط الموارد واستخدام الخدمات المشتركة إلى جانب تقديم الدعم اﻹداري إلى أجهزة تقرير السياسات والاجتماعات الدولية اﻷخرى حسب الاقتضاء.