"والنزاع المسلح في السودان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and armed conflict in the Sudan
• in Armed Conflict in Sudan
• in Armed Conflict in the Sudan

Conclusions on children and armed conflict in the Sudan
استنتاجات بشأن الأطفال والنزاع المسلح في السودان

S/AC.51/2012/1 Conclusions on children and armed conflict in the Sudan [A C E F R S] - - 7 pages
S/AC.51/2012/1 استنتاجات بشأن الأطفال والنزاع المسلح في السودان - [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات

Children and armed conflict in the Sudan
الأطفال والنزاع المسلح في السودان

Recalling the report on Children in Armed Conflict in Sudan dated 10 February 2009 (S/2009/84), including its recommendations, and recalling the conclusions endorsed by the Security Council Working Group on Children in Armed Conflict in Sudan (S/AC.51/2009/5),
وإذ يشير إلى التقرير المؤرخ 10 شباط/فبراير 2009 بشأن الأطفال والنزاع المسلح في السودان (S/2009/84)، بما فيه من توصيات، وإذ يشير إلى الاستنتاجات التي أقرّها الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح في السودان (S/AC.51/2009/5)،

27. At its 20th meeting, the Working Group also discussed the report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Sudan (S/2009/84).
27 - وفي الجلسة العشرين، ناقش الفريق العامل أيضاً، تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في السودان (S/2009/84).

It is the fourth report on the situation of children and armed conflict in the Sudan to be submitted to the Council and its Working Group on Children and Armed Conflict, covering the period from January 2009 to February 2011.
وهذا هو ثالث تقرير بشأن الأطفال والنزاع المسلح في السودان يُقدم إلى المجلس وفريقه العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح، وهو يشمل الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير 2009 إلى شباط/فبراير 2011.

On 24 February 2009, the Working Group on Children and Armed Conflict established by Security Council resolution 1612 (2005), examined the report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Sudan (S/2009/84).
في 24 شباط/فبراير 2009، نظر الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح - المنشأ بقرار مجلس الأمن 1612 (2005) - في تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في السودان (S/2009/84).

including his recommendations, and the report of the SecretaryGeneral of 29 August 2007 on children and armed conflict in the Sudan,
)، بما في ذلك توصياته، وبتقرير الأمين العام المؤرخ 29 آب/أغسطس 2007 عن الأطفال والنزاع المسلح في السودان(

14. The Working Group agreed to address a message to the parties mentioned in the report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Sudan through a public statement by the Chair of the Working Group:
14 - وافق الفريق العامل على توجيه رسالة إلى الأطراف المذكورة في تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في السودان من خلال بيان علني صادر عن رئيس الفريق العامل:

At its sixth meeting, on 8 November 2006, the Working Group adopted its conclusions pertaining to the report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Sudan (S/2006/662).
ففي اجتماعه السادس، المعقود في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، اعتمد الفريق العامل استنتاجاته بشأن تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في السودان (S/2006/662).

At its 32nd meeting, on 30 September 2011, the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict examined the fourth report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Sudan,
درس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح، في جلسته 32، المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2011، التقرير الرابع للأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في السودان(

At its 34th meeting, on 5 October 2012, the Working Group adopted its conclusions on children and armed conflict in the Sudan.
واعتمد الفريق العامل، في جلسته 34، المعقودة في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012، استنتاجاته المتعلقة بالأطفال والنزاع المسلح في السودان().

Those sets of conclusions, dealing with the situation of children and armed conflict in the Sudan and with the situation of children and armed conflict in South Sudan, were published as Security Council documents (S/AC.51/2012/1 and S/AC.51/2012/2, respectively).
ونُشرت مجموعة الاستنتاجات التي تتناول حالة الأطفال والنزاع المسلح في السودان بوصفها وثيقة صادرة عن مجلس الأمن تحت الرمز S/AC.51/2012/1 ونُشرت مجموعة الاستنتاجات التي تتناول حالة الأطفال والنزاع المسلح في جنوب السودان بوصفها وثيقة صادرة عن مجلس الأمن تحت الرمز S/AC.51/2012/2.

on children and armed conflict in the Sudan, and the conclusions on children and armed conflict in the Sudan endorsed by the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict,
) المتعلقة بالأطفال والنزاع المسلح في السودان وبالاستنتاجات المتعلقة بالأطفال والنزاع المسلح في السودان التي أقرها الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح()،

At its 32nd meeting, on 30 September 2011, the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict examined the fourth report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Sudan (S/2011/413), covering the period from January 2009 to February 2011.
في الجلسة 32، المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2011، درس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح التقرير الرابع للأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في السودان (S/2011/413)، الذي يغطي الفترة من كانون الثاني/يناير 2009 إلى شباط/فبراير 2011.

At its 34th meeting, on 5 October 2012, the Working Group adopted its conclusions on children and armed conflict in the Sudan (S/AC.51/2012/1).
وفي الجلسة 34، المعقودة في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012، اعتمد الفريق العامل استنتاجاته بشأن الأطفال والنزاع المسلح في السودان (S/AC.51/2012/1).

Taking note of the report on Children in Armed Conflict in Sudan dated 10 February 2009 (S/2009/84), including his recommendations, and the report on Children in Armed Conflict in the Sudan (S/2007/520) dated 29 August 2007, and recalling the conclusions endorsed by the Security Council Working Group on Children in Armed Conflict in Sudan (S/AC.51/2008/7),
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في السودان المؤرخ 10 شباط/فبراير 2009 (S/2009/84)، الذي يتضمن توصياته، وبتقريره عن الأطفال والنزاع المسلح في السودان المؤرخ 29 آب/أغسطس 2007 (S/2007/520)، وإذ يشير إلى الاستنتاجات التي أيدها الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح في السودان (S/AC.51/2008/7)،

Letter dated 1 December 2006 from the Permanent Representative of France to the United Nations addressed to the President of the Security Council transmitting the conclusions of the Working Group with respect to the report of the Secretary-General on children in Armed Conflict in the Sudan
رسالة مؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 2006، موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة، يحيل بها استنتاجات الفريق بشأن تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في السودان