"والنساء والأشخاص ذوي الإعاقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• women and persons with disabilities
• women and people with disabilities

This involves auditing their policies and practices to identify barriers to the entry, advancement, development, remuneration and retention of black people, women, and persons with disabilities.
وهذا يشمل مراجعة سياساتهم وممارساتهم لتحديد الحواجز أمام دخول السود والنساء والأشخاص ذوي الإعاقة إلى مكان العمل، ورفع كفاءتهم، وتطورهم الوظيفي، وأجورهم، واستبقائهم.

Vulnerable groups, particularly children, women and persons with disabilities, had benefited from positive developments.
وأشارت إلى أن التطورات الإيجابية التي تحققت قد أفادت فئات ضعيفة، لا سيما الأطفال والنساء والأشخاص ذوي الإعاقة.

:: Alternative basic education for out-of-school children, youth, women and persons with disabilities designed and implemented
:: تصميم بدائل للتعليم الأساسي للأطفال غير الملتحقين بالمدارس والشباب والنساء والأشخاص ذوي الإعاقة

Thailand also contributes to strengthening the rights of vulnerable groups including the rights of children, women and persons with disabilities at the HRC.
وفي مجلس حقوق الإنسان، تساهم تايلند أيضاً في تعزيز حقوق الفئات الضعيفة، بما في ذلك حقوق الأطفال والنساء والأشخاص ذوي الإعاقة.

:: Alternative basic education for out-of-school children, youth, women and persons with disabilities designed and implemented
:: تصميم بدائل للتعليم الأساسي للأطفال غير الملتحقين بالمدارس والشباب والنساء والأشخاص ذوي الإعاقة وتنفيذها

:: Increased access to business development services and quality vocational training, focusing on employment creation, micro-, small- and medium-sized enterprises development targeting youth, women and persons with disabilities
:: زيادة فرص الحصول على خدمات تطوير الأعمال والتدريب المهني ذي الجودة العالية، مع التركيز على خلق فرص عمل وإقامة مشاريع متناهية الصغر وصغيرة ومتوسطة الحجم تستهدف الشباب والنساء والأشخاص ذوي الإعاقة

In designing migration policies, Governments should ensure that the vulnerabilities of migrants, in particular children, adolescents, youth, women and persons with disabilities, are taken into account.
وينبغي للحكومات أن تكفل، لدى وضع سياسات الهجرة، مراعاة مكامن الضعف لدى المهاجرين، ولا سيما الأطفال والمراهقين والشباب والنساء والأشخاص ذوي الإعاقة.

Coherent public policies must be developed that included migrants as actors of human development, protecting human rights, equality, and sustainability in international migration governance, in particular for unaccompanied children and adolescents, women and persons with disabilities.
ويجب وضع سياسات عامة متماسكة تتضمن المهاجرين بوصفهم عناصر فاعلة في التنمية البشرية، وتحمي حقوق الإنسان، والمساواة، والاستدامة في الحوكمة الدولية للهجرة، وبخاصة فيما يتعلق بالأطفال والمراهقين، والنساء والأشخاص ذوي الإعاقة غير المصاحبين.

It welcomed the policies to promote human rights and the measures to improve the situation of vulnerable people, children, women and persons with disabilities.
ورحبت بسياسات تعزيز حقوق الإنسان والتدابير الرامية إلى تحسين حالة الأشخاص الضعفاء والأطفال والنساء والأشخاص ذوي الإعاقة.

The Philippines acknowledged legislative changes to enhance the rights of children, women and persons with disabilities.
47- ونوّهت الفلبين بالتعديلات التشريعية الرامية إلى تحسين إعمال حقوق الأطفال والنساء والأشخاص ذوي الإعاقة.

Senegal commended the adoption of national action plans to improve the living conditions of children, women and persons with disabilities.
109- وأشادت السنغال باعتماد خطة عمل وطنية لتحسين ظروف معيشة الأطفال والنساء والأشخاص ذوي الإعاقة.

:: Increased access to business development services and quality vocational training, focusing on employment creation, micro, small and medium enterprises development targeting youth, women and persons with disabilities
:: زيادة فرص الحصول على خدمات تطوير الأعمال والتدريب المهني ذي الجودة العالية، مع التركيز على خلق فرص عمل وإقامة مشاريع متناهية الصغر وصغيرة ومتوسطة الحجم تستهدف الشباب والنساء والأشخاص ذوي الإعاقة

The exchanges with intra-governmental agencies and a broad section of civil society, including a wide cross section of organizations advocating for the rights of, amongst others, children, youth, women and persons with disabilities, had taken place in both Saint Kitts and Nevis.
وجرت في سانت كيتس ونيفس نقاشات بين الوكالات الحكومية وقطاع عريض من المجتمع المدني، بما في ذلك شريحة واسعة من المنظمات التي تدافع عن حقوق الأطفال والشباب والنساء والأشخاص ذوي الإعاقة وغيرهم.

However, volunteerism has already contributed to developing social capital for various social groups, including youth, older persons, women and persons with disabilities.
ومع ذلك، فقد ساهم العمل الطوعي في تطوير رأس المال الاجتماعي لفئات اجتماعية مختلفة، بما فيها الشباب وكبار السن والنساء والأشخاص ذوي الإعاقة.

36. Zimbabwe noted the successes of Uganda in addressing fundamental human rights in the areas of health, education and housing, as well as the rights of children, women and persons with disabilities.
36- وأشارت زمبابوي إلى النجاح الذي حققته أوغندا في معالجة حقوق الإنسان الأساسية في مجالات الصحة والتعليم والإسكان، فضلاً عن حقوق الأطفال والنساء والأشخاص ذوي الإعاقة.

105. Cabo Verde welcomed the considerable progress made since the first UPR cycle, particularly regarding the situation of indigenous peoples, women and persons with disabilities.
105- ورحبت كابو فيردي بالتقدم الكبير الذي تحقق منذ الجولة الأولى من الاستعراض الدوري الشامل، لا سيما فيما يتعلق بحالة السكان الأصليين والنساء والأشخاص ذوي الإعاقة.

113.185 Increase the access of children, women and persons with disabilities to education (Morocco);
113-185 زيادة فرص الأطفال والنساء والأشخاص ذوي الإعاقة في الحصول على التعليم (المغرب)؛

89. Governments should identify policies that increase employability and employment for groups with traditionally higher rates of unemployment or vulnerable employment, such as young people, women and persons with disabilities.
89 - وينبغي للحكومات تحديد السياسات التي تزيد الصلاحية للعمل وفرص العمل للفئات التي تعاني تقليديا من معدلات بطالة عالية أو العمالة الهشة، مثل الشباب والنساء والأشخاص ذوي الإعاقة.

74. Nicaragua highlighted the commitment of all sectors of society, particularly to the elderly, youth, children, women and persons with disabilities.
74- وسلطت نيكاراغوا الضوء على الالتزام الذي تبديه كافة قطاعات المجتمع ولا سيما التزامها بقضايا المسنين والشباب والأطفال والنساء والأشخاص ذوي الإعاقة.

98. Cuba expressed its appreciation for the information, from the national report, on the implementation of the first cycle recommendations, particularly regarding the rights of children, women, and persons with disabilities.
98- وأعربت كوبا عن تقديرها للمعلومات الواردة في التقرير الوطني بشأن تنفيذ توصيات الجولة الأولى، سيما فيما يتعلق بحقوق الأطفال والنساء والأشخاص ذوي الإعاقة.

110.94 Ensure that the implementation of programs supported by loans from the International Monetary Fund and the World Bank should not be carried out at the expense of basic social sectors such as education and health, nor should it exclude the marginalized vulnerable groups such as children, women and people with disabilities (United Arab Emirates);
110-94- ضمان عدم تنفيذ البرامج المدعومة بقروض صندوق النقد الدولي والبنك الدولي على حساب قطاعات اجتماعية أساسية مثل التعليم والصحة وأن ذلك لا يستثني الفئات الضعيفة المهمشة مثل الأطفال والنساء والأشخاص ذوي الإعاقة (الإمارات العربية المتحدة)؛