"والنفقات في إطار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and expenditure under
• and expenditures under
• and expenditure in the framework

Figure D below contrasts budgets, funds available and expenditure under the Unified Budget since the year 2000.
ويقارن الشكل دال التالي بين الميزانيات والأموال المتاحة والنفقات في إطار الميزانية الموحدة منذ عام 2000.

Detailed information on income and expenditure under the Voluntary Fund is annexed to the present report.
وتُرفق بهذا التقرير معلومات مفصلة عن الإيرادات والنفقات في إطار صندوق التبرعات.

Approved budget and expenditure under the Trust Fund for the International Transaction Log by object of expenditure as at 30 June 2011
الميزانية المعتمدة والنفقات في إطار الصندوق الاستئماني لسجل المعاملات الدولي، حسب وجه الإنفاق، حتى 30 حزيران/يونيه 2011

This assessment is complemented by the analysis of programme and operational resources and expenditures under the integrated resource framework.
وهذا التقييم يكتمل بتحليل للبرنامج والموارد التشغيلية والنفقات في إطار الموارد الموحدة.

Table 8 shows income and expenditures under the Bonn Fund in 2004 - 2005 as at 30 June 2005.
ويبين الجدول رقم 8 الإيرادات والنفقات في إطار صندوق بون في الفترة 2004-2005 حتى 30 حزيران/يونيه 2004.

A further important factor is the central place of approved budgets in the organizations' operations, which makes it necessary to focus on accounting for income and expenditure in the framework of those budgets.
وهناك عامل هام آخر هو مكان الصدراة الذي تشغله الميزانيات المعتمدة في عمليات مؤسسات المنظومة، مما يجعل من الضروري التركيز على المحاسبة فيما يتعلق بالايرادات والنفقات في إطار تلك الميزانيات.

14. Table 6 shows the income and expenditure under the Trust Fund for Supplementary Activities as at 30 June 2012.
14- ويبين الجدول 6 الإيرادات والنفقات في إطار الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية حتى 30 حزيران/يونيه 2012.

Table 9 shows income and expenditure under the Bonn Fund in 2008 - 2009 as at 30 June 2008.
ويبين الجدول 9 الإيرادات والنفقات في إطار صندوق بون للفترة 2008-2009 حتى 30 حزيران/يونيه 2008.

Table 9 shows income and expenditure under the Bonn Fund in 2006 - 2007 as at 30 June 2007.
ويبين الجدول 9 الإيرادات والنفقات في إطار صندوق بون للفترة 2006-2007 حتى 30 حزيران/يونيه 2007.

The Committee believes that there is a need to refine the current methods of computing staff assessment of local staff and to improve the explanation of variances in the estimates of income and expenditure under this item.
وتعتقد اللجنة أن هناك حاجة إلى تنقيح الطرق الحالية لحساب الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين المحليين وتحسين إيضاح التفاوت في تقديرات اﻹيرادات والنفقات في إطار هذا البند.

General programmes - appropriations and expenditure under the annual programme as at 31 December 1994
الاعتمادات والنفقات في إطار البرنامج السنوي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

Appropriations and expenditure under the Emergency Fund Appropriation Transfer CÔTE D'IVOIRE
الاعتمادات والنفقات في إطار صندوق الطوارئ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

Table 12 shows income and expenditure under the Bonn Fund in 2010 as at 30 June 2010.
ويبين الجدول 12 الإيرادات والنفقات في إطار صندوق بون في عام 2010 حتى 30 حزيران/يونيه 2010.

Table 9 shows income and expenditure under the Bonn Fund in 2006 - 2007 as at 30 June 2006.
ويبين الجدول 9 الإيرادات والنفقات في إطار صندوق بون للفترة 2006-2007 حتى 30 حزيران/يونيه 2006.

Table 7 provides information on income and expenditure under the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process.
17- ويقدم الجدول 7 معلومات عن الإيرادات والنفقات في إطار الصندوق الإستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ.

Table 8 provides information on income and expenditures under the Bonn Fund in 2002 - 2003 as at 30 June 2003.
ويقدم الجدول رقم 8 معلومات عن الإيرادات والنفقات في إطار صندوق بون في الفترة 2002-2003 كما هي في 30 حزيران/يونيه2003.

Table 8 shows income and expenditures under the Bonn Fund in 2004 - 2005 as at 30 June 2004.
ويبين الجدول رقم 8 الإيرادات والنفقات في إطار صندوق بون في الفترة 2004 - 2005 كما هي في 30 حزيران/يونيه 2004.

The document reflects an update of income and expenditures under each of the four UNFCCC trust funds as of 30 June 1999.
وتعكس وتستكمل هذه الوثيقة الإيرادات والنفقات في إطار كل صندوق استئماني من الصناديق الاستئمانية الأربعة التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ في 30 حزيران/يونيه 1999.

20. The team noted with satisfaction that the system of financial control is adequate. However, there is need for more transparency in terms of sharing with programme managers information relating to the status of the resources and expenditures under the subprogrammes and projects falling within their respective responsibilities.
٢٠ - ولاحظ الفريق مع الارتياح أن نظام الرقابة المالية نظام مناسب وإن كانت هناك حاجة الى شفافية أكثر من ناحية تقاسم المعلومات مع مديري البرامج فيما يتعلق بمركز الموارد والنفقات في إطار البرامج الفرعية والمشاريع التي تقع في إطار مسؤولية كل منهم.

Table 6 provides information on income and expenditures under the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process.
16- يقدم الجدول 6 معلومات عن الإيرادات والنفقات في إطار الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

A further important factor is the central place of approved budgets in the organizations' operations, which makes it necessary to focus on accounting for income and expenditure in the framework of those budgets.
وهناك عامل هام آخر هو مكان الصدراة الذي تشغله الميزانيات المعتمدة في عمليات مؤسسات المنظومة، مما يجعل من الضروري التركيز على المحاسبة فيما يتعلق بالايرادات والنفقات في إطار هذه الميزانيات.