"والنوافذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• windows
• window

Doors and windows locked. So if none of us
الأبواب والنوافذ مُغلقة ، لذا لا أحد منا

The responding uniform says the doors and the windows are still intact.
الاجابه على تسائُلك المكان بحالهِ الأبواب والنوافذ لا تزال على حالها.

The strategic heritage plan would dramatically improve the thermal insulation on facades and windows in the historic building.
والخطة الاستراتيجية لحفظ التراث من شأنها أن تُدخل تحسينات هائلة على العزل الحراري للواجهات والنوافذ في المبنى التاريخي.

Others complained that they were locked in the vans with closed windows in the sun for long periods so that the atmosphere became suffocating.
واشتكى آخرون من أنهم احتجزوا داخل العربات والنوافذ مغلقة في الشمس لفترات طويلة حتى أصبح الجو خانقاً.

:: Intrusion detection for internal areas: doors, rooms and windows
كشف التسلل للمناطق الداخلية؛ والأبواب والغرف والنوافذ

windows were covered with bars, glass and venetian blinds.
والنوافذ مغطاة بقضبان وزجاج وستائر معدنية.

The next morning, the car was further damaged by cement thrown on its bonnet, windshield and windows.
وفي صباح اليوم التالي، أصيبت السيارة بأضرار أخرى بسبب إلقاء أسمنت على غطاء محرك السيارة وحاجب الريح الزجاجي والنوافذ.

This provision rules out any danger of someone sneaking into permanent seats through the back door, windows or chimney or by any other loopholes.
ويحول هذا الحكم دون خطر تسرب أي أحد إلى المقاعد الدائمة من اﻷبواب الخلفية والنوافذ والمداخن وأي مسارب أخرى.

They tore off doors and windows that the members of SOPROP found spread out on the road for sale.
واقتلعوا اﻷبواب والنوافذ وقد وجدها أعضاء منظمة التضامن من أجل الرقي الاجتماعي والسلام معروضة للبيع على قارعة الطريق.

The inmates then began to break lights and windows, to flood the floor with water and to pour liquid soap on it to make a slippery surface.
وعندئذ بدأ النزلاء في تحطيم مصابيح الإنارة والنوافذ وإغراق الأرض بالمياه وصب الصابون السائل عليها لجعلها سطحاً زلقاً.

The damage was of a superficial nature that included damage to fixed items such as doors, windows, a fence and bathroom facilities, and damage to paint work.
وكانت الأضرار اللاحقة سطحية وشملت أضراراً مست أجزاء ثابتة مثل الأبواب والنوافذ وسياج وبيوت الراحة وتلفاً لحق بالدهان.

This included work on the plumbing, electrical, ceilings, partitioning, doors, windows, and flooring.
وشمل ذلك أشغال تتعلق بالسباكة والسقوف والجدران الفاصلة والأبواب والنوافذ والأرضية.

Intrusion detection for internal areas; doors, rooms and windows
كشف التسلل للمناطق الداخلية؛ والأبواب والغرف والنوافذ

Once in the building, the soldiers went into all rooms but one and destroyed doors, windows, computers, furniture, a safe, and medical equipment.
وبمجرد أن دخل الجنود المستشفى توجهوا إلى جميع الغرف إلا غرفة واحدة ودمروا الأبواب والنوافذ والحواسيب والأثاث وخزانة آمنة وأجهزة طبية.

These foams are widely used in the building industry as gap fillers around doors and windows as well as in plumbing applications.
وهذه الرغاوي تستخدم على نطاق واسع في صناعة البناء لملء الثغرات حول الأبواب والنوافذ وفي استعمالات السباكة.

Let us just turn off the lights and close the doors and windows.
فلنقم إذن بإطفاء الأنوار وإغلاق الأبواب والنوافذ.

Let us just turn off the lights and close the doors and windows.
دعونا نطفئ الأنوار ونغلق الأبواب والنوافذ.

These search actions resulted in broken doors and windows of the various buildings.
وأدت عمليات البحث هذه إلى تكسير الأبواب والنوافذ في مختلف المباني.

Air circulation is limited because of the tiny size of the cells and of the windows.
والتهوية محدودة لصغر حجم الزنزانات والنوافذ.

The door and small window were barred, and there was not enough air and light inside.
أما الأبواب والنوافذ فتكسوها القضبان الحديدية ولا يتوفر في الزنزانة ما يكفي من الهواء والضوء.