"والهرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and run
• and escape
• running
• hit-and-run
• and flee
• and get away
• escaping

What's a little hit and run between friends, rigth?
ماذا في القليل من الضرب والهرب بين الأصدقاء

All right, buddy, sorry to steal your toys and run, but...
حسناً يا صاح ، آسف بشأن سرقة ألعابك والهرب ، لكن

What's an innocent little girl gonna do, slip out in the middle of the night and run?
ما الذي بإمكان فتاة صغيرة فعله التسلل في منتصف الليل والهرب ؟

I speared one. It was strong enough to attack us and escape.
لقد قتلت واحد, لقد كان قوي بما فيه الكفاية لمهاجمتنا والهرب

He continued to try to tear himself free and escape and additional police who arrived on the scene got Mr. Balikci into a police car.
وعاد يحاول تخليص نفسه والهرب ثم وصل مزيد من رجال الشرطة إلى مكان الحادث ووضعوا السيد بليكي في عربة الشرطة.

All that running around must've made you tired, no?
كلّ ذلك الركض والهرب لابدّ أنكِ متعبه بسببه صحيح؟

And it turns out that he's not just being charged with hit-and-run, but... he's also being charged with grand theft auto.
وأتضح أنه ليس متهماً فقط بحادثة الإصطدام والهرب, ولكن.. سيتم إتهامه أيضاً بسرقة سيارات ضخمة

Increased tension in Gitega forced the Hutu Governor to leave his post and flee to Bujumbura.
وأدى التوتر المتزايد في غيتغا الى إجبار محافظ هوتو عن التخلي عن منصبه والهرب الى بوجمبورا.

Well, you can't kill everyone and get away with it.
حسنُ، لا يمكنك قتل الجميع والهرب بفعلتك.

Trust me. You best find a way to break that hex and run.
ثقي بي، الأفضل لكِ أن تجدي طريقة لكسر تلك التعويذة والهرب.

Well, he's either desperate enough to do it on his own, or he's willing to forgo his fortune and run.
إما أنه في وضع مستميت ليفعلها وحده أو يرغب بإحاطة ثروته والهرب

I'd want to keep it safe, but not so safe that it'd be too difficult to grab and run.
لوددته أن يكون آمنًا، لكن ألّا يكون آمنًا جدًّا بحيث يشقّ عليه أخذه والهرب

We can't even turn and run. What now?
لا يمكننا حتى الألتفاف والهرب ، ماذا الأن ؟

Because they know you can't take the money and run.
لإنهم يعلمون أنك لن تستطيع أخذ المال والهرب

We had a wild couple of weeks until he asked me to marry him and run off to his carnival.
قضينا أسبوعين رائعين حتى طلب مني الزواج والهرب إلى كرنفال

First you check yourself into a mental hospital, only to kidnap another patient and escape.
أولاً ، تقود بإدخال نفسك إلى مُستشفى للأمراض العقلية فقط لإختطاف مريض آخر والهرب

You surrender, go to jail and take the time to rest, think, to restructure the business, and escape whenever you want.
استسلم و اذهب إلى السجن واستغل الوقت في الراحة ، وفكر جيداً لإعادة هيكلة العمل والهرب متى تريد

It was trying to find a way to stay alive and escape.
لقد كانت تُحاول إيجاد طريقة للنجاة والهرب فحسب

If we just keep moving, we'll be fine! What, and keep living in rat-infested hovels and running from cursed creatures?
ونستمر بالعيش في الأكواخ الممتلئة بالفئران والهرب من كائنات ملعونة؟

Indicating this hit-and-run was deliberate.
يدل ذلك ان حادثة الاصطدام والهرب كانت متعمده

We can't pack up and flee at the first sign of trouble.
لا يمكننا جمع أغراضنا والهرب مع أول إشارة لوجود مشكلة.

Just give me a chance to get out the back and get away.
اعطيني الفرصة فقط للذهاب من الخلف والهرب

Why I'm not worried about you betraying me and escaping?
لماذا أنا لست قلقا عنك بخيانة لي والهرب.