| However AMISOM also requires significant support at the mission level in the area of logistical, medical and engineering capabilities. | UN | غير أن البعثة تحتاج أيضا إلى دعم كبير فيما يتعلق بالقدرات اللوجستية والطبية والهندسية على صعيد البعثة. |
| This will include reviews of architectural and engineering drawings, and project-related contracts. | UN | وسيشمل ذلك عمليات استعراض للرسوم المعمارية والهندسية وللعقود ذات الصلة بالمشاريع. |
| Case studies highlighting the multiple scientific and engineering approaches employed in various parts of the world would be discussed in greater detail during future sessions of working groups. | UN | وسوف تُناقَش دراسات حالة تسلط الضوء على النهج العلمية والهندسية المتعددة المستخدمة في أنحاء مختلفة من العالم بمزيد من التفصيل خلال الجلسات المقبلة للأفرقة العاملة. |
| This could inevitably lead to disproportionately fewer women entering medical and engineering fields. | UN | وقد يفضي هذا حتما إلى نقص العدد غير المتناسب من النساء اللاتي يدخلن المجالات الطبية والهندسية. |
| Venezuela is the second largest energy producer in the Western hemisphere, but it is also the second largest consumer of energy-related services, including physical construction services and engineering services. | UN | تعد فنـزويلا ثاني أكبر منتج للطاقة في النصف الغربي من الكرة الأرضية، ولكنها أيضاً ثاني أكبر مستهلك للخدمات المتصلة بالطاقة، بما في ذلك الخدمات العمرانية والهندسية. |
| The selection of an architectural and engineering firm was initiated at the same time. | UN | وبدأ اختيار الشركة المعمارية والهندسية في الوقت ذاته. |
| In support of the power programme and the fuel cycle activities, a broad base for basic, applied and engineering research has been established in India. | UN | ولدعم برنامج توليد الطاقة وأنشطة الدورة الوقودية، أنشئت في الهند قاعدة واسعة لﻷبحاث اﻷساسية والتطبيقية والهندسية. |
| The specifications for material to be used and technological processes followed in general are determined by the architectural and engineering services. | UN | وتحدد الخدمات المعمارية والهندسية مواصفات المواد التي سيتم استخدامها والعمليات التكنولوجية الواجب اتباعها بشكل عام. |
| Concrete measures to increase the enrolment of girls and women in scientific and engineering disciplines should thus be taken. | UN | ولذا يتعين اتخاذ إجراءات ملموسة لزيادة انخراط الفتيات والنساء في التخصصات العلمية والهندسية. |
| Owing to the added scope, the architectural and engineering fees had also increased accordingly. | UN | وبسبب حجم العمل المضاف، ارتفع بدل الأتعاب المعمارية والهندسية أيضا تبعا لذلك. |
| Schedule of submissions of architectural and engineering designs | UN | الجدول الزمني لتقديم التصميمات المعمارية والهندسية |
| It also sought to promote and strengthen the scientific and engineering capacity of its domestic space industry. | UN | وتسعى حكومته أيضا إلى تعزيز القدرات العلمية والهندسية لصناعة الفضاء المحلية. |
| C. architectural and engineering design for General Assembly and Conference Buildings | UN | جيم - إعداد التصميمات المعمارية والهندسية للجمعية العامة ومباني المؤتمرات |
| OIOS reviewed the expression of interest notices issued by the United Nations Procurement Division to prospective architectural and engineering firms worldwide and witnessed the oral presentations made by the shortlisted firms. | UN | واستعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية الإعلانات التي أعربت فيها شعبة المشتريات عن الاهتمام للشركات المعمارية والهندسية المحتملة، كما أطلع على العروض الشفوية التي قدمتها الشركات التي وقع اختيارها. |
| PPU is a pioneering university, offering a wide range of technical and engineering programmes. | UN | وتعد جامعة بوليتكنيك فلسطين من الجامعات الرائدة وتتيح طائفة واسعة من البرامج التقنية والهندسية. |
| The conference would also include training opportunities for scientific and engineering communities in the Pacific. | UN | ويشمل المؤتمر أيضا إتاحة فرص لتدريب الأوساط العلمية والهندسية في بلدان المحيط الهادئ. |
| It should be noted that the request for proposal methodology is already used by the Secretariat for other complex solicitations, such as food rations, fuel, information technology, medical and engineering requirements. | UN | وتجدر الإشارة إلى أن منهجيةَ طلب العروض تستخدمها الأمانة العامة بالفعل لتلبية احتياجات شراء أخرى تتسم بالتعقيد، مثل الاحتياجات من حصص الإعاشة والوقود وتكنولوجيا المعلومات والخدمات الطبية والهندسية. |
| 2011 conceptual architectural and engineering study | UN | الدراسة المعمارية والهندسية النظرية لعام 2011 |
| Subtotal, architectural and engineering fees | UN | المجموع الفرعي، الأتعاب المعمارية والهندسية |
| architectural and engineering fees as a percentage of construction costs | UN | الأتعاب المعمارية والهندسية كنسبة مئوية من تكاليف التشييد |
| In some cases, extension services through nongovernmental organizations have been more successful, provided they are working with the scientific, engineering and technological communities. | UN | وفي بعض الحالات، حقق الإرشاد بواسطة المنظمات غير الحكومية نجاحا أكبر حيثما كانت تلك المنظمات تعمل مع الدوائر العلمية والهندسية والتكنولوجية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 