"والهيئات المتصلة بها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and related bodies
• and its related bodies

Elections and nominations At its 4th to 7th meetings, on 2 and 3 May 1996, the Council took the following action with regard to vacancies in its subsidiary and related bodies:
اتخذ المجلس في جلساته من الرابعة إلى السابعة، المعقودة في ٢ و ٣ أيار/مايو ١٩٩٦، اﻹجراءات التالية فيما يتعلق بالشواغر الموجودة في عضوية هيئاته الفرعية والهيئات المتصلة بها:

1. At its 8th plenary meeting, on 4 May 1995, the Council took the following action with regard to its subsidiary and related bodies:
١ - فـي جلستــه العامــة الثامنــة، المعقــودة في ٤ أيار/مايو ١٩٩٥، اتخذ المجلس الاجراءات التالية فيما يتعلق بهيئاته الفرعية والهيئات المتصلة بها:

We fully appreciate the important role played by the European Community, both in terms of developing policies and of adding constructively to the deliberations of the United Nations and related bodies.
ونحن نقدر تقديــرا كاملا الدور الهام الذي تضطلع به الجماعة اﻷوروبية سواء في تطوير السياسات أو في اﻹضافة البناءة للمداولات في اﻷمم المتحدة والهيئات المتصلة بها.

This significant proportion of persons of concern to UNHCR is indicative of why UNHCR has been seeking over the past few years to develop and intensify cooperation with OIC and its related bodies.
وتبين هذه النسبة المرتفعة من الأشخاص الذين يحظون باهتمام المفوضية سبب سعي المفوضية في السنوات القليلة الماضية إلى تحقيق التعاون مع منظمة المؤتمر الإسلامي والهيئات المتصلة بها وتكثيفه.

At its 50th plenary meeting, on 25 July 1996, the Council took the following action with regard to vacancies in its subsidiary and related bodies:
في الجلسة العامة ٥٠، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٦، اتخذ المجلس اﻹجراءات التالية بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات المتصلة بها:

At its 55th and 56th plenary meetings, on 14 and 20 November 1996, the Economic and Social Council took the following action with regard to vacancies in its subsidiary and related bodies:
في الجلستين العامتين ٥٥ و ٥٦ المعقودتين في ١٤ و٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي اﻹجراء التالي بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات المتصلة بها:

At its 38th and 56th plenary meetings, on 13 and 27 July 1995, the Economic and Social Council took the following action with regard to elections and appointments to its subsidiary and related bodies:
في جلستيه العامتين ٣٨ و ٥٦، المعقودتين في ١٣ و ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٥، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي الاجراءات التالية فيما يتعلق بالانتخابات والتعيينات لهيئاته الفرعية والهيئات المتصلة بها.

2. It should be noted that the calendar of conferences and meetings of the hundreds of United Nations and related bodies at all the duty stations has evolved and significantly expanded during the past five decades.
2 - ومن الجدير بالملاحظة أن جدول مؤتمرات واجتماعات المئات من هيئات الأمم المتحدة والهيئات المتصلة بها في جميع مراكز العمل قد تطور واتسع كثيرا على مدى العقود الخمسة الماضية.

32. Mr. Kittikhoun (Lao People’s Democratic Republic) said that General Assembly resolution 2758 (XXVI) had definitively resolved the question of China’s representation in the United Nations and related bodies.
٢٣ - السيد كيتيكهون )جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية(: قال إن قــرار الجمعيــة العامة ٨٥٧٢ )د-٦٢( قد حسم نهائيا مسألة تمثيل الصين في اﻷمم المتحدة والهيئات المتصلة بها.

On 7 July 1993 Aruba implemented paragraph 8 of resolution 841 (1993) by freezing Haitian funds and prohibiting payments to the Haitian Government and related bodies (Landsbesluit financiele sancties Haiti).
وفي ٧ تموز/يوليه ١٩٩٣ نفذت أروبا الفقرة ٨ من القرار ٨٤١ )١٩٩٣(، وذلك بتجميد أموال هايتي وحظر تقديم مدفوعات الى حكومة هايتي والهيئات المتصلة بها )Landsbesluit financiele sancties Haiti(.