"والوثائق التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and documents
• the documents
• and documentation
• and those
• documents that
• documents which
• documentation that
• documents to
• the documentation

The reports and documents prepared under the subprogramme will be widely used in connection with the provision of advisory services, training and workshops at the national, regional and international levels.
وستستخدم التقارير والوثائق التي تعد في إطار هذا البرنامج الفرعي على نطاق واسع فيما يتصل بتقديم الخدمات الاستشارية، والتدريب، وعقد حلقات العمل على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية.

The rules of evidence exclude the attribution of evidentiary weight to certificates and documents drawn up on the complainant's own behalf.
فالقواعد المنظمة لوسائل الإثبات لا تعترف بأي قيمة إثباتية للسندات والوثائق التي يعدها المرء لنفسه.

The mechanisms established and the documents adopted in those areas do not fully ensure the proper implementation of existing agreements.
إن الآليات التي أنشئت والوثائق التي اعتمدت في هذه المجالات لا تكفل كفالة كاملة التنفيذ السوي للاتفاقات القائمة.

Iraq has not yet provided the information, data and documentation specified by the meeting.
ولم يقدم العراق بعد المعلومات والبيانات والوثائق التي حددها الاجتماع.

the documents reviewed and those used for background by the Advisory Committee are listed in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالوثائق التي استعرضتها اللجنة الاستشارية والوثائق التي استعانت بها كوثائق معلومات أساسية.

The video, photos and documents reflecting the history of the Society were gathered.
وتم تجميع أشرطة الفيديو والصور والوثائق التي تبين تاريخ الرابطة.

Computation, on a yearly basis, from 2008: count the decisions and documents uploaded onto the Convention website.
الحساب على أساس سنوي اعتباراً من عام 2008: احسب عدد القرارات والوثائق التي تسنى تحميلها على الموقع الشبكي للاتفاقية.

While this was done with some cooperation from Iraq, the Commission was not provided with the information and documents it had requested.
وفي حين تم إنجاز تلك المهام بشيء من التعاون من العراق، لم تُزود اللجنة بالمعلومات والوثائق التي طلبتها.

It is in Iraq's interest to provide the Special Commission with the information and documents supporting its declarations.
إن من مصلحة العراق أن يقدم للجنة الخاصة المعلومات والوثائق التي تؤكد بياناته.

The requirements in terms of time are based on the issues and documents to be discussed.
وتستند الاحتياجات من حيث الوقت إلى المسـائل والوثائق التي يتعين مناقشتها.

the documents drawn up by the Chairmen, Ambassador Lint of Belgium and Ambassador Amorim of Brazil, provide a solid basis for a consensus.
والوثائق التي صاغها الرئيسان، السفير لينت ممثل بلجيكا والسفير أموريم ممثل البرازيل، توفر أساسا راسخا لتوافق الآراء.

the documents that we will join in adopting will constitute for us a global strategy that should lead to the realization of a drug-free world in the next millennium.
والوثائق التي سنشارك في اعتمادها ستشكل لنا استراتيجية عالمية تؤدي إلى جعل العالم خاليا من المخدرات في اﻷلفية المقبلة.

Availability of plans and documentation describing the road surveys conducted;
توافر الخرائط والوثائق التي تصف عمليات مسح الطرق التي أُجريت؛

There is clearly a great deal of experience and documentation which should be collected and heeded before any new initiatives are suggested.
وهناك بوضوح قدراً كبيراً من الخبرات والوثائق التي ينبغي جمعها ودراستها قبل اقتراح مبادرات جديدة.

the documents reviewed and those used for background by the Committee are listed at the end of the present report.
وترد في نهاية هذا التقرير الوثائق التي استعرضتها اللجنة والوثائق التي استعانت بها للاطلاع على المعلومات الأساسية.

the documents, which were presented in original to the Migration Court, were of questionable quality and consequently had a low value as evidence.
والوثائق التي قُدّمت أصولها إلى محكمة الهجرة من نوعية مثيرة للشكوك، ومن ثم، فقيمتها كدليل منخفضة.

Percentage of UN-Women Executive Board members who are satisfied with the timeliness and quality of orientation and documentation that they receive to enable their oversight of UN-Women
النسبة المئوية لأعضاء المجلس التنفيذي للهيئة المرتاحين لحسن توقيت ونوعية التوجيه والوثائق التي يحصلون عليها لتمكينهم من الإشراف على الهيئة

The Secretary-General's excellent reports and the documentation produced by the various United Nations entities give us the answer.
إن التقارير الممتازة المقدمة من الأمين العام والوثائق التي أعدتها مختلف هيئات الأمم المتحدة تقدم لنا الجواب.