"والوحدات الأخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and other units
• those other units

Chrysotile presence and concentrations have been measured in water, air and other units of the crust.
ووجود الكريسوتيل وتركيزاته قيست في الماء والهواء والوحدات الأخرى ضمن القشرة.

5. In addition, the Secretary-General drew the attention of various departments and other units of the Secretariat to the resolution.
5 - وبالإضافة إلى ذلك، وجّه الأمين العام انتباه مختلف الإدارات والوحدات الأخرى في الأمانة العامة إلى القرار.

5. In addition, the Secretary-General drew the attention of various departments and other units of the Secretariat to the resolution.
5 - بالإضافة إلى ذلك، وجه الأمين العام نظر مختلف الإدارات والوحدات الأخرى في الأمانة العامة إلى القرار.

In addition, in 2001 a relational database will be set up that will allow the Chambers and other units direct computer access to a large number of documents.
وإضافة إلى ذلك، ستنشأ في عام 2001 قاعدة بيانات ذات صلة تتيح للدوائر والوحدات الأخرى إمكانية الاطلاع مباشرة عبر الحاسوب على أعداد كبيرة من الوثائق.

The Administrative Services Division would work with the Office of Information Systems and Technology and other units to encourage replacement of obsolete computers.
وستعمل شعبة الخدمات الإدارية مع مكتب تكنولوجيا ونظم المعلومات والوحدات الأخرى للتشجيع على استبدال الحواسيب العتيقة.

5. In addition, the Secretary-General drew the attention of various departments and other units of the Secretariat to the resolution.
5 - وبالإضافة إلى ذلك، وجّه الأمين العام اهتمام مختلف الإدارات والوحدات الأخرى في الأمانة العامة إلى القرار.

5. In addition, the Secretary-General drew the attention of various departments and other units of the Secretariat to the resolution.
5 - بالإضافة إلى ذلك، وجّه الأمين العام اهتمام مختلف الإدارات والوحدات الأخرى في الأمانة العامة إلى القرار.

The Procurement and Travel Section and other units should be encouraged to prepare procurement plans and the use of blanket contracts expanded.
وينبغي تشجيع قسم المشتريات والسفر والوحدات الأخرى على إعداد خطط للمشتريات، ويمكن التوسع في استخدام العقود الشاملة.

5. In addition, the Secretary-General transmitted the text of the resolution to the various departments and other units of the Secretariat.
5 - وبالإضافة إلى ذلك، أحال الأمين العام نص القرار المذكور إلى مختلف الإدارات والوحدات الأخرى في الأمانة العامة.

There are encouraging signs that country offices and other units have taken the outcome evaluation approach quite seriously. and are using extra time to better plan their evaluations.
وكانت هناك علامات مشجعة على أن المكاتب القطرية والوحدات الأخرى قد أخذت منهج تقييم النواتج مأخذ الجد.

5. In addition, the Secretary-General drew the attention of various departments and other units of the Secretariat to the resolution.
5 - وبالإضافة إلى ذلك، وجه الأمين العام انتباه مختلف الإدارات والوحدات الأخرى في الأمانة العامة إلى القرار.

United Nations Secretariat and other units
الأمانة العامة للأمم المتحدة والوحدات الأخرى

The new unit will provide support, guidance and assistance to the Procurement Section and other units throughout the process of development, implementation and close-out of contracts.
وستقدم الوحدة الجديدة الدعم والتوجيه والمساعدة لقسم المشتريات والوحدات الأخرى طوال عملية صياغة العقود وتنفيذها وإغلاقها.

For the period from 1 July 1997 to 30 June 1998, based on directly identifiable and attributable funding of the Department of Peacekeeping Operations and those other units which had received support account resources, the overall cost was in the order of $56 million.
وبلغت الكلفة اﻹجمالية للفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، بالاستناد إلى التمويل الذي يمكن تحديده وعزوه مباشرة ﻹدارة عمليات حفظ السلام والوحدات اﻷخرى التي تلقت موارد من حساب الدعم نحو ٥٦ مليون دولار.