"والوزن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and weight
• weight and
• the weight
• and weighing
• weight of
• and excess
• weight monitoring

Uniform height and weight requirements discriminate against women and some ethnic groups.
والشروط المتماثلة المتعلقة بالطول والوزن تميز ضد المرأة وبعض الفئات اﻹثنية.

Basic physical measurements, such as height and weight, are needed to estimate the prevalence of overweight and obesity in the Australian population.
وتعد القياسات الجسدية كالطول والوزن ضرورية لتقدير انتشار زيادة الوزن والبدانة بين السكان الأستراليين.

There were two men released from holding today that were the right height and weight to be our thief on the security footage.
هنالك رجلان تم اطلاق سراحهما اليوم اللذان يطابقان الطول والوزن للسارق في كاميرا المراقبه

Other factors that influence mercury levels in the fish include age, size, weight, and length of the fish.
ومن بين العوامل الأخرى التي تؤثر على مستويات الزئبق في الأسماك العمر والحجم والوزن وطول السمكة.

None of these factors is decisive and the weight attributed to each factor will vary according to the circumstances of each case.
ولا يُعتبر أي من هذه العوامل عاملاً حاسماً، والوزن الذي يُعطى لكل عامل يختلف تبعاً لظروف كل قضية.

Banker and the store owner, same caliber and weight, 44, 200.
وبالنـسبة للمصرفي وصـاحب المتـجر نـفس الـعيار والوزن وهو 44.200

I extrapolated the present height and weight from abduction stats.
لقد قمت بإستنتاج الطول والوزن الحاليين بشكل تقريبي.. من تقرير واقعة الإختطاف.

All five men are roughly the same height, age, and weight.
كل الخمسة رجال تقريباً نفس الطول،العمر، والوزن.

Too early to tell for sure, but the age, height and weight range all match your girl's description.
لا يزال الوقت مبكراً على الجزم، ولكن مدى العمر والطول والوزن تطابق وصف فتاتك

They do your measurements and build it to your specifications, my height and weight and how I like to ride.
يفعلون القياسات الخاصة بك و بناء على المواصفات الخاصة بك , بلدي الطول والوزن وكيف أحب الركوب.

Judging from size and weight, it's not the payment you were expecting.
انطلاقا من الحجم والوزن, انها ليست دفع هل كنت تتوقع.

Ulaana leans behind his horse, using its strength and weight to resist the pull of the foal.
أولانا مستند خلف حصانهِ مُستخدما ً القوة والوزن لمُقاومة سحب المُهر.

And they'd have to be close in height and weight. You can't put a small heart in a big body.
ويجب أن يكونوا قريبين في الطول والوزن لا يمكنك وضع قلب صغير في جسم كبير

The organization expresses the hope that space and its role in overcoming the obstacles on the road towards the achievement of the Goals will be given proper consideration and weight during the high-level segment of the substantive session of 2012.
وتعرب المنظمة عن أملها في أن يولى الاعتبار والوزن الصحيحين، خلال الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام 2012، للفضاء ودوره في تذليل العقبات المصادفة على الطريق نحو تحقيق الأهداف.

Plastics will continue to replace other materials such as metals and glass in a wide range of products, in order to lower both cost and weight and to allow improved design and more flexible production.
وستستمر اللدائن في الدخول محل الخامات الأخرى مثل المعادن والزجاج في عدد كبير من المنتجات من أجل خفض كل من التكاليف والوزن ولإتاحة الفرصة لمنتجات أحسن في التصميم وأكثر مرونة.

Plastics will continue to replace other materials such as metals and glass in a wide range of products in order to lower cost and weight and to improve design and production flexibility.
وسوف تستمر الاستعاضة باللدائن عن المواد الأخرى مثل المعادن والزجاج في نطاق واسع من المنتجات بغية تخفيض التكلفة والوزن وزيادة المرونة في التصميم والإنتاج.

Malaria contributes to a significant proportion of deaths, miscarriages and incidences of anaemia, low birth weight and still birth.
وتتسب الملاريا في نسبة كبيرة من الوفيات وحالات اﻹجهاض، وفقر الدم، والوزن المنخفض عند الولادة والمواليد الموتى.

The confirmation should as a minimum refer to the Certificate number, the number of parcels, the carat weight and the details of the importer and exporter;
وينبغي أن يشير هذا التأكيد، كحد أدنى، إلى رقم الشهادة وعدد الطرود والوزن بالقيراط وبيانات المستورد والمصدر؛

The front suspension is still double wishbones, the weight distribution is still balanced perfectly,
نظام التعليق الامامي لايزال مزدوجاً والوزن لايزال موزعاً بالتمام في السيارة

The residue on his skin is probably from cutting and weighing.
البقايا الموجودة على جلدة من المؤكد أنها نتجت عن التقطيع والوزن

The total weight of the MAGDAS-A system was less than 15 kg.
والوزن الإجمالي لنظام " ماغداس-ألف " لا يزيد على 15 كيلوغراما.

Civilian police. Air tickets and excess baggage costs owed to Governments for emplacement and repatriation of civilian police.
الشرطة المدنية: تكاليف تذاكر الطيران والوزن اﻹضافي المستحقة للحكومات نظير سفر الشرطة المدنية بغرضي اﻹيفاد واﻹعادة للوطن.

Through their school records, we will ensure that each child below the fourth grade is provided with vaccinations, anti-parasite treatment, vitamins and other supplements, dental and eye care, and height and weight monitoring.
وعن طريق السجلات المدرسية، سنضمن أن يحصل كل طفل دون الصف الرابع على التطعيم ضد الأمراض، وعلاج الأمراض الطفيلية، والفيتامينات والعناصر التكميلية، ورعاية الأسنان والعيون وتسجيل الطول والوزن.