| Ways and means to achieve nuclear disarmament: paper presented by the Chairman | UN | السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي: ورقة مقدمة من الرئيس |
| Ways and means to achieve nuclear disarmament | UN | السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي |
| Ways and means to achieve nuclear disarmament | UN | السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي |
| Ways and means to achieve nuclear disarmament | UN | السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي |
| Let me now touch upon the ways and means of achieving nuclear disarmament. | UN | واسمحوا لي بأن أتطرق الآن إلى السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي. |
| Ways and means to achieve nuclear disarmament | UN | السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي |
| Ways and means to achieve nuclear disarmament: working paper presented by the Chairman | UN | السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي: ورقة عمل مقدمة من الرئيس |
| Ways and means to achieve nuclear disarmament | UN | السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي |
| Ways and means to achieve nuclear disarmament | UN | السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي |
| Ways and means to achieve nuclear disarmament | UN | السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي |
| Ways and means to achieve nuclear disarmament | UN | السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي |
| Ways and means to achieve nuclear disarmament | UN | السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي |
| Ways and means to achieve nuclear disarmament | UN | السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي |
| We viewed this as an important gesture that would in earnest set in motion practical ways and means to achieve nuclear disarmament. | UN | وقد اعتبرنا أن ذلك يمثل إيماءة هامة ستؤدي بشكل جدي إلى تحريك السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي. |
| 5. Ways and means to achieve nuclear disarmament: | UN | 5 - السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي: |
| I. Ways and means to achieve nuclear disarmament: working paper presented by the Chairman | UN | الأول - السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي: ورقة عمل مقدمة من الرئيس |
| 5. Ways and means to achieve nuclear disarmament: | UN | 5 - السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي: |
| 4. Ways and means to achieve nuclear disarmament. | UN | 4 - السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي. |
| 4. The first two meetings were devoted to general comments on the Chairman's paper entitled " Ways and means to achieve nuclear disarmament " , contained in A/CN.10/2003/WG.I/WP.1. | UN | 4 - وخُصصت الجلستان الأوليان للتعليقات العامة على الورقة المقدمة من الرئيس والمعنونة " السُبُل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي " ، الواردة في الوثيقة A/CN.10/2003/WG.1/WP.1. |
| In that context, the Disarmament Commission must make relevant recommendations on the ways and means to achieve nuclear disarmament in order to contribute to the maintenance of international peace and security. | UN | وفي ذلك الصدد، يجب على هيئة نزع السلاح أن تتقدم بتوصيات ملائمة بشأن السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي للإسهام في صون السلم والأمن الدوليين. |
| It is in that same constructive spirit that we should now focus on the items that have been on its agenda for the last two years, namely, practical confidence-building measures in the field of conventional arms and ways and means of achieving nuclear disarmament. | UN | وبهذه الروح البناءة نفسها يتعين علينا أن نركز الآن على البندين اللذين كانا في جدول أعمالها طوال العامين الماضيين، وهما تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية والسبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 