"والوسكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Wallowski

Wallowski found some video from a drugstore surveillance camera.
حصلت (والوسكي) على بعض شرائط المراقبة من المتجر.

Wallowski, George Walker's garage just went up in flames with him it. Units responding. Oops.
"والوسكي)، لقد نشبت النيران) بمرآب (جورج ووكر) و هو بداخله"

Well, you just said Wallowski told you what we do here.
حسنٌ، قلتَ توّاً أنّ (والوسكي) أخبرتكَ بما نفعله هنا.

Uh, Detective Wallowski called. Colette Bradley will be home within the hour.
لقد أتصلت المُحققة (والوسكي)، ستصل (كوليت برادلي) منزلها خلال ساعة.

You're gonna leak those to Wallowski, put him away for good, is that it?
كنتَ ستسلم (والوسكي) تلكَ الرسائل لتزجه سجناً من أجل صالح الجميع، أهذا ما بالأمر؟

Internal Affairs. They've been watching Wallowski for a while.
الشؤون الداخلية، كانو يراقبون (والوسكي) لفترة.

You got this from I.A.? They came to me with it, because of your relationship with Wallowski, which somehow they know about.
قدّ أتوا إليّ بالتصوير، لعلاقتكَ بـ(والوسكي)، و التي بطريقة ما هم على علمٍ بها.

We found that Wallowski has a number of interesting reactions. Pursed lips and puffed cheeks indicate resignation.
وجدنا انّ (والوسكي) لديها عدداً من ردود الأفعال المثيرة.

Put your hand on your heart and tell me you think Wallowski's clean. What, you mean clean like you?
ضع يدك على قلبك و قلّ أنّك تظنّ (والوسكي) بريئة.

You came up on I.A.'s radar the minute you and Wallowski decided to start seeing each other.
الآن ماذا، يا ممرضة؟ تمت مراقبتكَ من قبل الشؤون الداخلية، باللـّحظة التي بدأت بها تقابل (والوسكي).

Wallowski's there because we have an eyewitness murder with no alibi.
(والوسكي) بالسجن لأن لدينا شاهد عيان عليها بفعلها الجريمة ، و ليس لديها عذر عدم تواجد.

And when you find dirt on that woman, Wallowski, which I know there is?
و ماذا حينما تكتشف إثم تلكَ المرأة (والوسكي)، و هذا ما أنا متيقنة منه.

I'm 110% certain it was the Wallowski girl who shot him.
أجل ، متأكدة بنسبة 110بالمئة، أنّ (والوسكي) هي من أطلقت عليه النار.

Did you tell Wallowski you were on the I.A. payroll when you started doing her?
هل قلتَ لـ(والوسكي) أنّكَ تعمل لصالح الشؤون الداخلية حينما بدأت العمل على قضيتها؟

I want interrogation tape on him and Wallowski and any other Nine-Sixes.
يمكنكَ الأنصراف الآن. أريد تصوير لتحقيق له و (والوسكي)، مع أيّ من أفراد عصابة "نين-سيكسز".

Well, if Farr's dirty, Wallowski's dirty.
حسنٌ لو (فار) شرطي فاسد، إذن (والوسكي) شرطية فاسدة كذلك.

So, you saw Wallowski drop Prince John off, but did you look away for any time before the shooting started? I...
لذا رأيتِ (والوسكي) تُردي الأمير (جون)، هل أنشغلتِ بأيّ وقتٍ، قبل بدء إطلاق النار؟

And Wallowski knew it, too. She's dirty.
و (والوسكي) كانت على علم بذلك أيضاً، إنّها فاسدة هي الأخرى.

Oh, this isn't about Wallowski anymore, is it?
الأمر لم يعد مُتعلقاً بـ(والوسكي)، أليس كذلك؟

And just like contempt, any of these would expose Wallowski's role in covering up Farr's crimes.
و كلّ ذلك يفضح تستر (والوسكي) على جرائم (فار). أيمكنكِ أنّ ترشديني علامَ أبحث؟