"والوضع الإنساني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and humanitarian situation
• and the humanitarian situation
• and Humanitarian Status
• humanitarian situation and

He stressed the deterioration of the political, security and humanitarian situation in Yemen and the importance of supporting the efforts of the Gulf Cooperation Council.
وشدد على تدهور الحالة الأمنية والسياسية والوضع الإنساني في اليمن وأهمية دعم جهود مجلس التعاون الخليجي.

A nuclear-free North Korea would also open the way to saving its people from the current miserable human rights and humanitarian situation.
فكوريا شمالية خالية من الأسلحة النووية ستفتح الطريق أيضاً لإنقاذ شعبها من الحالة المزرية لحقوق الإنسان والوضع الإنساني.

Monitoring the human rights and humanitarian situation of 40,000 people directly affected by the transfer of territory
رصد الجوانب المتعلقة بحقوق الإنسان والوضع الإنساني لـ 000 40 شخص من الذين تأثروا مباشرة بنقل ملكية الأراضي

A number of members expressed concern over continuing Israeli settlement activity and the humanitarian situation in Gaza.
وأعرب عدد من الأعضاء عن قلقهم إزاء استمرار النشاط الاستيطاني الإسرائيلي، والوضع الإنساني في غزة.

The Council also discussed regional efforts to promote peace and the humanitarian situation in Gaza.
وناقش المجلس أيضا الجهود الإقليمية الهادفة إلى تعزيز السلام والوضع الإنساني في غزة.

In 2008, draft law On Refugee and Humanitarian Status was drawn up in the Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Accommodation and Refugees (MRA) and passed the final expertise at the UNHCR Office.
وفي عام 2008، قامت وزارة شؤون المشردين داخلياً من الأراضي المحتلة، والإيواء واللاجئين بصياغة مشروع القانون بشأن اللاجئين والوضع الإنساني الذي أقرّه مكتب مفوضية شؤون اللاجئين.

Monitoring of human rights and humanitarian situation of 40,000 people affected by the transfer of territory
رصد الجوانب المتعلقة بحقوق الإنسان والوضع الإنساني لـ 000 40 شخص تأثروا بتغيير تبعية الأراضي

:: Monitoring the human rights and humanitarian situation of 40,000 people directly affected by the transfer of territory
:: رصد الجوانب المتعلقة بحقوق الإنسان والوضع الإنساني لـ 000 40 شخص من الذين تأثروا مباشرة بنقل ملكية الأراضي

Monitoring of the human rights and humanitarian situation of 40,000 people affected by the transfer of territory
رصد الجوانب المتعلقة بحقوق الإنسان والوضع الإنساني لـ 000 40 شخص من الذين تأثروا بنقل الأراضي

Monitoring of human rights and humanitarian situation of 40,000 people affected by the transfer of territory
:: مراقبة جانب حقوق الإنسان والوضع الإنساني بالنسبة للذين تأثروا بتغيير تبعية الأراضي وعددهم 000 40 شخص

China understood the special difficulties faced by the country due to protracted wars and poverty and believed that, with the support of the international community, the State would improve its human rights and humanitarian situation.
وقالت الصين إنها تتفهم الصعوبات الخاصة التي يواجهها البلد بسبب الحرب والفقر اللذين طال أمدهما، وقالت إنها تعتقد أن الدولة ستقوم، بدعم من المجتمع الدولي، بتحسين وضع حقوق الإنسان والوضع الإنساني.

1. Expresses its continued serious concern at the human rights and humanitarian situation in Somalia;
1- يُعرب عن قلقه البالغ والمستمر إزاء حالة حقوق الإنسان والوضع الإنساني في الصومال؛

1. Expresses its serious concern at the human rights and humanitarian situation in Somalia;
1- يُعرب عن قلقه البالغ إزاء حالة حقوق الإنسان والوضع الإنساني في الصومال؛

The Secretary-General has mentioned his efforts to help address the human rights problem and the humanitarian situation in Darfur, Sudan.
ولقد ذكر الأمين العام الجهود التي يبذلها لمعالجة حقوق الإنسان والوضع الإنساني في دارفور بالسـودان.

Economic and social rights and the humanitarian situation
الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والوضع الإنساني

Council members also voiced serious concern about the escalation of fighting and the humanitarian situation in the two areas, calling for a cessation of hostilities that would allow humanitarian access and the resumption of political negotiations to resolve the conflict.
وأعرب أعضاء المجلس أيضا عن قلقهم الشديد إزاء تفاقم القتال والوضع الإنساني في المنطقتين، حيث دعوا إلى وقف الأعمال العدائية بغية السماح بوصول المساعدات الإنسانية واستئناف المفاوضات السياسية لحل النزاع.

A new draft law on refugees and Humanitarian Status was drafted by the Ministry for IDPs in close cooperation with UNHCR.
وقد عمدت الوزارة المعنية بالمشردين داخلياً، بتعاون وثيق مع المفوضية، إلى صياغة مشروع قانون جديد بشأن اللاجئين والوضع الإنساني(153).

17. Member States have undertaken substantial efforts with regard to governance, the humanitarian situation and human rights.
17 - وفي مجال الحوكمة، والوضع الإنساني وحقوق الإنسان، بُذلت جهود ملحوظة بواسطة الدول الأعضاء.