"والوفود المهتمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interested delegations
• and interested

We hope that the agreements reached between the sponsors and interested delegations will result in greater support for this initiative.
ونأمل أن تسفر الاتفاقات التي توصل إليها بين مقدمي مشروع القرار والوفود المهتمة عن تأييد أكبر لهذه المبادرة.

interested delegations are invited to attend.
والوفود المهتمة بالموضــوع مدعــوة للحضور.

interested delegations, Secretariat staff and representatives of non-governmental organizations and the media are invited to attend.
والوفود المهتمة بالموضوع، وموظفو الأمانة العامة، وممثلو المنظمات غير الحكومية، ووسائط الإعلام مدعوون للحضور.

interested delegations, Secretariat staff, representatives of non-governmental organizations and the media are invited to attend.
والوفود المهتمة وموظفو الأمانة العامة وممثلو المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام مدعوون للحضـور.

That could be done in an ad hoc open-ended working group or through consultations between the Chairman and interested delegations.
ويمكن القيام بهذا العمل في فريق عامل مخصص مفتوح العضوية أو عن طريق اجراء مشاورات بين الرئيس والوفود المهتمة.

The briefing is open to members of the Advisory Committee and other interested delegations.
والإحاطة مفتوحة لأعضاء اللجنة الاستشارية والوفود المهتمة الأخرى.

That arrangement was on the understanding that any amendments or additions would be subject to consultations with representatives of States members of the Bureau and interested delegations within the framework of the consultative machinery established in accordance with paragraph 83 of the Cartagena Commitment.
واتفق على ذلك الترتيب على أساس أن تخضع أية تعديلات أو اضافات لمشاورات مع ممثلي الدول أعضاء المكتب، والوفود المهتمة باﻷمر في إطار اﻵلية الاستشارية التي انشئت وفقا للفقرة ٨٣ من التزام كرتاخينا.

interested delegations are invited to attend.
والوفود المهتمة مدعوّة للحضور.

The Chairman also asked the Secretariat to consult the Chairperson of the Third Committee concerning the possibility of organizing an informal meeting between the special rapporteurs and interested delegations so as to make the rapporteurs' stay in New York more productive.
كما طلب الرئيس من الأمانة العامة التشاور مع رئيس اللجنة الثالثة بشأن إمكانية تنظيم اجتماع غير رسمي بين المقررين الخاصين والوفود المهتمة لكي تصبح فترة مكوث المقررين في نيويورك أكثر إنتاجية.

New Zealand looks forward to being able to contribute to the preparation of action-oriented strategies for demand reduction in collaboration with the United Nations International Drug Control Programme and other interested delegations.
وتتطلع نيوزيلندا إلى التمكن من المساهمة في إعداد استراتيجيات عملية المنحى لخفض الطلب بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات والوفود المهتمة اﻷخرى.

interested delegations are invited to attend.
والوفود المهتمة بالأمر مدعوة للحضور.

interested delegations are invited to attend.
والوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور.

interested delegations are invited to attend.
والوفود المهتمة مدعوة لحضور الدورة.