"والولايات المتحدة واليونان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United States and
• and United States

The participating countries were Argentina, Austria, Finland, France, Greece, Indonesia, Jordan, the Netherlands, Norway, Peru, Poland, Romania, Sweden, the United Kingdom, the United States and the United Republic of Tanzania.
وشملت البلدان المشاركة الأرجنتين والأردن وإندونيسيا وبولندا وبيرو وجمهورية تنـزانيا المتحدة ورومانيا والسويد وفرنسا وفنلندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والنرويج والنمسا وهولندا والولايات المتحدة واليونان.

(c) Judges (Azerbaijan, El Salvador, Estonia, Finland, Germany, Greece, Latvia, Lithuania, Netherlands, Pakistan, Panama, Romania, Samoa, Sweden, Turkey, United States and Zimbabwe);
(ج) القضاة (أذربيجان وإستونيا وألمانيا وباكستان وبنما وتركيا ورومانيا وزمبابوي وساموا والسلفادور والسويد وفنلندا ولاتفيا وليتوانيا وهولندا والولايات المتحدة واليونان)؛

About 100 observers from the Czech Republic, Greece, Iran, Russia, the United Kingdom, the United States and other nations monitored the 19 June parliamentary elections.
وراقب الانتخابات البرلمانية في 19 حزيران/يونيو نحو 100 مراقب من الاتحاد الروسي وجمهورية إيران الإسلامية والجمهورية التشيكية والمملكة المتحدة والولايات المتحدة واليونان ومن دول أخرى.

(b) Women (Canada, Germany, Greece, Guatemala, Ireland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Mexico, Panama, Peru, Romania, Spain, Sweden, Turkey, United States and Zimbabwe);
(ب) النساء (إسبانيا وألمانيا وإيرلندا وبنما وبيرو وتركيا ورومانيا وزمبابوي والسويد وغواتيمالا وكندا ولاتفيا وليختنشتاين وليتوانيا والمكسيك والولايات المتحدة واليونان)؛

The following States had participated in the voluntary pilot programme: Argentina, Austria, Finland, France, Greece, Indonesia, Jordan, Netherlands, Norway, Peru, Poland, Romania, Sweden, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania and United States.
وقد شاركت الدول التالية في البرنامج التجريبـي الطوعي: الأرجنتين والأردن وإندونيسيا وبولندا وبيرو وجمهورية تنـزانيا المتحدة ورومانيا والسويد وفرنسا وفنلندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية والنرويج والنمسا وهولندا والولايات المتحدة واليونان.

(f) Victims of domestic violence (Azerbaijan, Canada, El Salvador, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Ireland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Mexico, Netherlands, Pakistan, Panama, Romania, Spain, Sweden, Turkey, United States and Zimbabwe);
(و) ضحايا العنف المنـزلي (أذربيجان وإسبانيا وألمانيا وإيرلندا وباكستان وبنما وتركيا ورومانيا وزمبابوي والسلفادور والسويد وغواتيمالا وفنلندا وكندا ولاتفيا وليختنشتاين وليتوانيا والمكسيك وهولندا والولايات المتحدة واليونان)؛

(g) Victims of sexual offences (Canada, El Salvador, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Ireland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Mexico, Netherlands, Pakistan, Peru, Spain, Sweden, Turkey, United States and Zimbabwe);
(ز) ضحايا الجرائم الجنسية (إسبانيا وألمانيا وإيرلندا وباكستان وبيرو وتركيا وزمبابوي والسلفادور والسويد وغواتيمالا وفنلندا وكندا ولاتفيا وليختنشتاين وليتوانيا والمكسيك وهولندا والولايات المتحدة واليونان)؛

(h) Victims of abuse of power (Azerbaijan, Germany, Greece, Ireland, Latvia, Lithuania, Mexico, Panama, Pakistan, Peru, Spain, Sweden, Turkey, United States and Zimbabwe);
(ح) ضحايا التعسّف في استعمال السلطة (أذربيجان وإسبانيا وألمانيا وإيرلندا وباكستان وبنما وبيرو وتركيا وزمبابوي والسويد ولاتفيا وليتوانيا والمكسيك والولايات المتحدة واليونان)؛

(a) The police (Azerbaijan, El Salvador, Estonia, Finland, Greece, Ireland, Latvia, Lithuania, Mexico, Netherlands, Norway, Pakistan, Panama, Romania, Samoa, Spain, Sweden, United States and Zimbabwe);
(أ) الشرطة (أذربيجان وإسبانيا وإستونيا وإيرلندا وباكستان وبنما ورومانيا وزمبابوي وساموا والسلفادور والسويد وفنلندا ولاتفيا وليتوانيا والمكسيك والنرويج وهولندا والولايات المتحدة واليونان)؛

(a) Making a complaint (Azerbaijan, Canada, El Salvador, Estonia, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Ireland, Latvia, Lithuania, Mexico, Netherlands, Norway, Pakistan, Panama, Peru, Romania, Samoa, Spain, Sweden, Turkey, United States and Zimbabwe);
(أ) تقديم الشكوى (أذربيجان وإسبانيا وإستونيا وألمانيا وإيرلندا وباكستان وبنما وبيرو وتركيا ورومانيا وزمبابوي وساموا والسلفادور والسويد وغواتيمالا وفنلندا وكندا ولاتفيا وليتوانيا والمكسيك والنرويج وهولندا والولايات المتحدة واليونان)؛

(e) Payment for harm or loss suffered (Azerbaijan, Canada, El Salvador, Estonia, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Ireland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Mexico, Netherlands, Norway, Pakistan, Panama, Peru, Romania, Samoa, Spain, Sweden, Turkey, United States and Zimbabwe).
(ﻫ) دفع تعويض عن الأذى الملحق أو الخسارة المتكبدة (أذربيجان وإسبانيا وإستونيا وألمانيا وإيرلندا وباكستان وبنما وتركيا ورومانيا وساموا والسلفادور والسويد وغواتيمالا وفنلندا ولاتفيا وليختنشتاين وليتوانيا والمكسيك والنرويج وهولندا والولايات المتحدة واليونان).

Appropriate mechanisms for executing restitution orders were in place in Azerbaijan, Canada, El Salvador, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Ireland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Mexico, the Netherlands, Norway, Pakistan, Panama, Romania, Samoa, Spain, Sweden, Turkey, the United States and Zimbabwe.
49- وأفيد عن وجود آليات مناسبة لتنفيذ أوامر التعويض العيني في أذربيجان وإسبانيا وألمانيا وإيرلندا وباكستان وبنما وتركيا ورومانيا وزمبابوي وساموا والسلفادور والسويد وغواتيمالا وفنلندا وكندا ولاتفيا وليختنشتاين وليتوانيا والمكسيك والنرويج وهولندا والولايات المتحدة واليونان.

(a) Children (Azerbaijan, Canada, Estonia, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Ireland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Mexico, Netherlands, Norway, Pakistan, Panama, Peru, Romania, Spain, Sweden, Turkey, United States and Zimbabwe);
(أ) الأطفال (أذربيجان وإسبانيا وإستونيا وألمانيا وإيرلندا وباكستان وبنما وبيرو وتركيا ورومانيا وزمبابوي والسويد وغواتيمالا وفنلندا وكندا ولاتفيا وليختنشتاين وليتوانيا والمكسيك والنرويج وهولندا والولايات المتحدة واليونان)؛

(e) Victims of trafficking in humans (Azerbaijan, Canada, El Salvador, Estonia, Germany, Greece, Guatemala, Ireland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Mexico, Netherlands, Pakistan, Peru, Romania, Sweden, Turkey, United States and Zimbabwe);
(ﻫ) ضحايا الاتجار بالبشر (أذربيجان وإستونيا وألمانيا وإيرلندا وباكستان وبيرو وتركيا ورومانيا وزمبابوي والسلفادور والسويد وغواتيمالا وكندا ولاتفيا وليختنشتاين وليتوانيا والمكسيك وهولندا والولايات المتحدة واليونان)؛

Most reporting States indicated the existence of specialized agencies providing assistance to victims (Azerbaijan, Canada, El Salvador, Estonia, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Ireland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Mexico, Netherlands, Norway, Pakistan, Panama, Peru, Romania, Samoa, Spain, Sweden, United States and Zimbabwe).
16- وأشارت معظم الدول المبلغة إلى وجود هيئات متخصصة تقدّم المساعدة إلى الضحايا (أذربيجان وإسبانيا وإستونيا وألمانيا وإيرلندا وباكستان وبنما وبيرو ورومانيا وزمبابوي وساموا والسلفادور والسويد وغواتيمالا وفنلندا وكندا ولاتفيا وليختنشتاين وليتوانيا والمكسيك والنرويج وهولندا والولايات المتحدة واليونان).

(b) Prosecutors (El Salvador, Estonia, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Ireland, Lithuania, Mexico, Netherlands, Norway, Pakistan, Panama, Romania, Samoa, Spain, Sweden, Turkey, United States and Zimbabwe);
(ب) أعضاء النيابة العامة (إسبانيا وإستونيا وألمانيا وإيرلندا وباكستان وبنما وتركيا ورومانيا وزمبابوي وساموا والسلفادور والسويد وغواتيمالا وفنلندا وليتوانيا والمكسيك والنرويج وهولندا والولايات المتحدة واليونان)؛

(b) Investigation (Azerbaijan, Canada, El Salvador, Estonia, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Ireland, Latvia, Lithuania, Mexico, Netherlands, Norway, Pakistan, Panama, Romania, Samoa, Sweden, United States and Turkey);
(ب) التحقيق (أذربيجان وإستونيا وألمانيا وإيرلندا وباكستان وبنما وتركيا ورومانيا وساموا والسلفادور والسويد وغواتيمالا وفنلندا وكندا ولاتفيا وليختنشتاين وليتوانيا والمكسيك والنرويج وهولندا والولايات المتحدة واليونان)؛

(c) Court proceedings (Azerbaijan, Canada, El Salvador, Estonia, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Ireland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Mexico, Netherlands, Norway, Pakistan, Panama, Romania, Samoa, Sweden, United States and Turkey);
(ج) إجراءات المحاكمة (أذربيجان وإستونيا وألمانيا وإيرلندا وباكستان وبنما وتركيا ورومانيا وساموا والسلفادور والسويد وغواتيمالا وفنلندا وكندا ولاتفيا وليختنشتاين وليتوانيا والمكسيك والنرويج وهولندا والولايات المتحدة واليونان)؛

(c) Victims of organized crime (Canada, Germany, Greece, Guatemala, Ireland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Mexico, Pakistan, Romania, Sweden, Turkey and United States);
(ج) ضحايا الجريمة المنظّمة (ألمانيا وإيرلندا وباكستان وتركيا ورومانيا والسويد وغواتيمالا وكندا ولاتفيا وليختنشتاين وليتوانيا والمكسيك والولايات المتحدة واليونان)؛

(d) Victims of terrorist acts (Canada, Germany, Greece, Ireland, Lithuania, Romania, Spain, Sweden, Turkey and United States);
(د) ضحايا الأفعال الإرهابية (إسبانيا وألمانيا وإيرلندا وتركيا ورومانيا والسويد وكندا وليتوانيا والولايات المتحدة واليونان)؛

(j) Victims of crimes against humanity (Germany, Greece, Guatemala, Mexico, Pakistan, Spain, Turkey and United States);
(ي) ضحايا الجرائم ضد الإنسانية (إسبانيا وألمانيا وباكستان وتركيا وغواتيمالا والمكسيك والولايات المتحدة واليونان)؛