"والولع الجنسي بالأطفال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• paedophilia

He also rejected the assumption that there was congruence between homosexuality and paedophilia.
ورفض أيضا الافتراض القائل بأن هناك تطابقا بين ممارسة الجنس بين شخصين من نفس الجنس والولع الجنسي بالأطفال.

The organization also participated in the UNESCO expert meeting on sexual abuse of children, child pornography and paedophilia on the Internet in Paris in January 1999.
وشاركت المنظمة أيضا في اجتماع الخبراء المعني بالاعتداء الجنسي على الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية والولع الجنسي بالأطفال على شبكة الإنترنت الذي عقدته اليونسكو في باريس في كانون الثاني/يناير 1999.

10. The Special Rapporteur attended an expert meeting in Paris organized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) entitled " Sexual abuse of children, child pornography and paedophilia on the Internet: an international challenge " , on 18 and 19 January 1999.
10- وحضرت المقررة الخاصة اجتماعاً للخبراء في باريس نظمته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بعنوان " التعدي على الأطفال جنسياً، واستغلال الأطفال في المواد الإباحية والولع الجنسي بالأطفال على شبكة الإنترنت: تحد دولي " ، في يومي 18 و19 كانون الثاني/يناير 1999.

The meeting dealt initially with the traditional problem of sexual abuse of children and paedophilia, and then considered this in the context of the Internet under three themes - the promotion of the free flow of information in a manner which would not place children at greater risk of sexual exploitation; how to make the Internet safe for children to use; and the need for research, information-monitoring and sensitization of the public.
وعالج الاجتماع في البداية مشكلة التعدي الجنسي على الأطفال والولع الجنسي بالأطفال وهي مشكلة تقليدية، ثم بحث المسألة في سياق شبكة إنترنت تحت ثلاثة مواضيع هي تعزيز التدفق الحر للمعلومات على نحو لا يزيد من خطر تعرض الأطفال للاستغلال الجنسي؛ وكيفية جعل شبكة إنترنت مأمونة الاستخدام بالنسبة للأطفال؛ وضرورة إجراء البحوث ورصد المعلومات وتوعية الجمهور.

2. The Commission, furthermore, welcomed the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization expert meeting, held in Paris on 18 and 19 January 1999, entitled " Sexual Abuse of Children, Child Pornography and paedophilia on the Internet: An International Challenge " and its declaration and action plan, and encouraged follow-up in cooperation with the Special Rapporteur.
2- وبالإضافة إلى ذلك، رحبت اللجنة باجتماع خبراء منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة المعقود في باريس في يومي 18 و19 كانون الثاني/يناير 1999، والمعنون " التعدي على الأطفال جنسياً، واستغلال الأطفال في المواد الإباحية والولع الجنسي بالأطفال على شبكة الإنترنت: تحد دولي " وبإعلانه وخطة عمله، وشجعت على متابعته بالتعاون مع المقررة الخاصة.