"واليابانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and Japanese
• Japanese and
• the Japanese

Council of European and Japanese National Shipowners Associations
مجلس الرابطات الوطنية الأوروبية واليابانية لمالكي السفن

Council of European and Japanese National Shipowners Association
مجلس الرابطات الوطنية الأوروبية واليابانية لمالكي السفن

It's About Ability has been translated into such additional languages as Armenian, Bulgarian, Italian, Japanese and Montenegrin.
وتُرجم إنها مسألة قدرات إلى لغات أخرى، كالأرمنية والإيطالية والبلغارية ولغة الجبل الأسود واليابانية.

CENSA Council of European and Japanese National Shipowners' Associations.
مجلس الرابطات الوطنية الأوروبية واليابانية لمالكي السفن

A total of 24 new co-publication and reprint contracts relating to United Nations publications were concluded during the period under review, including a number of new titles translated into Chinese, Russian and Japanese.
وقد أبرم ما مجموعه 24 عقدا جديدا متعلقا بنشر وإعادة طبع منشورات الأمم المتحدة، خلال الفترة قيد الاستعراض، بما في ذلك عدد من المؤلفات المترجمة إلى اللغات الروسية والصينية واليابانية.

Applying customary international law, the Nürnberg and Tokyo Tribunals also found individual military officers, their commanding officers, and the German and Japanese Governments responsible for committing war crimes and crimes against humanity.
وتطبيقاً للقانون الدولي العرفي، قررت كل من محكمتي نورنبرغ وطوكيو أيضاً أن أفراداً من العسكريين ورؤسائهم من الضباط والحكومتين اﻷلمانية واليابانية مسؤولون عن ارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد اﻹنسانية.

Council of European and Japanese National Shipowners' Associations
مجلس الرابطات الوطنية اﻷوروبية واليابانية لمالكي السفن

Many of her books and articles are available in English, German, Spanish, Portuguese, Arabic and Japanese.
وقد ترجم كثير من أعمالها إلى اللغات الإنكليزية والألمانية والإسبانية والبرتغالية والعربية واليابانية.

The Government of Fiji agreed to contribute a contingent of 171 military personnel to replace the Croatian and Japanese contingents.
ووافقت حكومة فيجي على المساهمة في القوة بوحدة يبلغ قوامها 171 من الأفراد العسكريين لتعويض الوحدتين الكرواتية واليابانية.

An executive summary of the report, in French and Japanese, was also disseminated.
كما نشر موجز تنفيذي لذلك التقرير، بالفرنسية واليابانية.

Council of European and Japanese National Shipowners
مجلس الرابطات الوطنية اﻷوروبية واليابانية لمالكي السفن

CENSA Council of European and Japanese National Shipowners'
CENSA مجلس الرابطات الوطنية اﻷوروبية واليابانية لمالكي السفن

Planning, production and promotion of the English, French, Spanish, German, Italian and Japanese versions are being undertaken in 1995 and the publication will be finalized in November 1995.
ويجري في عام ٥٩٩١ تخطيط وإصدار وترويج النصوص باللغات الانكليزية والفرنسية والاسبانية واﻷلمانية والايطالية واليابانية.

More recently, the American and Japanese Governments also announced generous contributions.
ومؤخرا، أعلنت الحكومتان اﻷمريكية واليابانية أيضا عن إسهامات سخية.

With the assistance of United Nations information centres and their local partners, the publication was also released in Bangla, Dutch, German and Japanese.
وتم بمساعدة مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام وشركائها المحليين إصدار المنشور أيضا باﻷلمانية والبنغالية والهولندية واليابانية.

For public outreach, JSGA has produced an educational package on NEO detection in English, Japanese and Spanish and published two books and a number of articles in journals and newspapers.
فقد أنتجت، في مجال التوعية العامة، مجموعة مواد تعليمية بالإنكليزية واليابانية والاسبانية عن الكشف عن الأجسام القريبة من الأرض، ونشرت كتابين وعددا من المقالات في المجلات والصحف.

UNOPS continues to produce its information materials in various languages, including English, French, Japanese and Spanish.
ويواصل المكتب إنتاج مواده اﻹعلامية بلغات مختلفة، بما فيها اﻷسبانية، واﻹنكليزية، والفرنسية، واليابانية.

For apple juice, strong growth in demand is observed in the German, Japanese and some South-East Asian markets.
أما بالنسبة لعصير التفاح فيلاحظ طلب قوي عليه في اﻷسواق اﻷلمانية واليابانية وبعض اﻷسواق في جنوب شرقي آسيا.

Contains in annex the text of the Japanese arbitration law, 2003, in English and in Japanese, and a table of concordance of the provisions of UNCITRAL Model Arbitration Law and the Japanese arbitration law, 2003.
يتضمن في المرفق نص قانون التحكيم الياباني لعام 2003 بالإنكليزية واليابانية وجدولا تطابقيا بين أحكام قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم وقانون التحكيم الياباني لعام 2003.