"واليابان والولايات المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Japan and the United States

Australia, Japan and the United States had nominated 182.175 tonnes for 2012 and the Committee had recommended 101.105 tonnes.
وتقدمت استراليا واليابان والولايات المتحدة بتعيينات قدرها 182.175 طناً لعام 2012 لكن اللجنة أوصت بـ 101.105 طن.

Pitcairn's products are sold in New Zealand, Japan and the United States of America.
وتباع منتجات بيتكيرن في نيوزيلندا واليابان والولايات المتحدة الأمريكية.

It was grateful to the European Union, India, Japan and the United States as well as other countries that were contributing to its financing.
وأعربت عن شكرها للاتحاد الأوروبي والهند واليابان والولايات المتحدة وكذلك إلى بلدان أخرى تساهم في تمويله.

The Governments of Italy, Japan and the United States had also pledged contributions for activities in that field.
وتعهدت حكومات إيطاليا واليابان والولايات المتحدة الأمريكية بالتبرع لأنشطة في هذا المجال.

Farmers in the EU, Japan and the United States received around $20,000 as an average.
واستلم المزارعون في الاتحاد الأوروبي واليابان والولايات المتحدة حوالي 000 20 دولار كمتوسط.

Other major sources of imports included Spain, the Netherlands, France, Japan and the United States. D. Banking and finance
ومن المصادر الرئيسية الأخرى للواردات إسبانيا وهولندا وفرنسا واليابان والولايات المتحدة.

Exports of LDCs to the European Union, Japan and the United States under preferential treatment effectively received in 2002 or 2001
صادرات أقل البلدان نمواً إلى الاتحاد الأوروبي واليابان والولايات المتحدة

The United Kingdom, Japan and the United States serve as examples.
ويمكن ذكر المملكة المتحدة واليابان والولايات المتحدة كأمثلة على

Statements were made by the representatives of Austria, Japan and the United States.
أدلى ببيان ممثل كل من النمسا واليابان والولايات المتحدة.

Statements were made by the representatives of Argentina, Austria, France, Japan and the United States.
أدلى ببيان ممثل كل من الأرجنتين والنمسا وفرنسا واليابان والولايات المتحدة.

The representatives of China, Belarus, Japan and the United States made statements in the exercise of the right of reply.
أدلى ممثلو الصين وبيلاروس واليابان والولايات المتحدة ببيانات في ممارسة لحق الرد.

Most Organization for Economic Cooperation and Development countries have instituted concrete measures and adopted ambitious plans and targets, with particularly strong efforts in Europe, Japan and the United States of America.
وقد اتخذت معظم بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي تدابير ملموسة واعتمدت خططا وأهدافا طموحة، مع بذل جهود كبيرة بشكل خاص في أوروبا واليابان والولايات المتحدة الأمريكية.

The European Union, Japan and the United States were maintaining hostility and harassment against the State.
فالاتحاد الأوروبي واليابان والولايات المتحدة ما انفكوا يناصبون الدولة العداء والمضايقة.

Exports of citrus fruit generally faced very high tariffs, particularly when in season, in the EU, Japan and the United States.
وواجهت صادرات الحمضيات على وجه عام تعريفات عالية للغاية، لا سيما في مواسمها، في الاتحاد اﻷوروبي واليابان والولايات المتحدة.

Germany, Japan and the United States also exempt various pricing agreements between the providers of services related to seaports.
كما تعفي ألمانيا واليابان والولايات المتحدة إبرام اتفاقات تسعير مختلفة بين مقدمي الخدمات المتصلة بالموانئ البحرية.

Before the vote, statements were made by the representatives of France, Egypt, China, Portugal, Sweden, Chile, Japan and the United States of America.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو فرنســا ومصــر والصين والبرتغال والسويد وشيلي واليابان والولايات المتحدة اﻷمريكية.