"واليوم الدولي للسلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• International Day of Peace

The Movement observes International Women's Day and the International Day of Peace by organizing meetings and events on a yearly basis.
وتحتفل الحركة باليوم الدولي للمرأة واليوم الدولي للسلام عن طريق تنظيم الاجتماعات والمناسبات على أساس سنوي.

:: Two public outreach events for 500 government counterparts, civil society representatives, media professionals and members of the public on the occasion of the World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development and the International Day of Peace.
:: تنظيم لقاءين للتوعية العامة بحضور 500 من النظراء الحكوميين وممثلي المجتمع المدني والإعلاميين والجمهور، وذلك بمناسبة اليوم العالمي للتنوع الثقافي من أجل الحوار والتنمية، واليوم الدولي للسلام.

In 2012, messages were issued for World Press Freedom Day, the International Day for the Elimination of Violence against Women and the International Day of Peace and Human Rights Day;
وفي عام 2012، تم بث رسائل خاصة باليوم العالمي لحرية الصحافة، واليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة، واليوم الدولي للسلام ويوم حقوق الإنسان؛

International Year of Peace and International Day of Peace
36/67 السنة الدولية للسلام واليوم الدولي للسلام

36/67 International Year of Peace and International Day of Peace
36/67 السنة الدولية للسلام واليوم الدولي للسلام

A week-long outreach campaign in Port-au-Prince on reconciliation, political dialogue, conflict resolution, World Press Freedom day, International Day of Peace and International Day of United Nations Peacekeepers
حملة توعية تستغرق أسبوعاً واحداً وتتعلق بالمصالحة والحوار السياسي وتسوية النزاع واليوم الدولي لحرية الصحافة واليوم الدولي للسلام واليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة

It provides information on the observance of the International Day of Non-violence and the International Day of Peace, and an overview of other regional and global initiatives taken in the fields of interreligious and intercultural dialogue.
ويوفر معلومات عن الاحتفال باليوم الدولي للاعنف واليوم الدولي للسلام ويتضمن عرضا عاما للمبادرات الإقليمية والعالمية الأخرى المضطلع بها في الميادين المتصلة بالحوار بين الأديان والثقافات.

Annual observances of World Environment Day, the International Day of Peace and Human Rights Day included multimedia dialogue and interaction through video links at a number of locations.
فالاحتفالات السنوية باليوم العالمي للبيئة، واليوم الدولي للسلام وحقوق الإنسان تضمنت حوارات متعددة الوسائط واتصالات عن طريق وصلة الفيديو في عدد من المواقع.

4. Information is provided in section V of the present report on the observance of the United Nations Day of Non-Violence and the International Day of Peace, in response to the request of the Assembly in its resolution 61/271.
4 - وترد في الفرع خامسا من هذا التقرير معلومات عن الاحتفال بيوم الأمم المتحدة للاعنف واليوم الدولي للسلام استجابة لما طلبته الجمعية العامة في قرارها 61/271.

It participated in world days, including International Mother Language Day, 21 February; the International Day of Peace, 21 September; and International Volunteer Day, 5 December.
فقد شاركت في أيام عالمية تشمل اليوم الدولي للغة الأم في 21 شباط/فبراير؛ واليوم الدولي للسلام في 21 أيلول/سبتمبر؛ واليوم الدولي للمتطوعين في 5 كانون الأول/ديسمبر.

(c) On-line celebrations of international days, such as International Women’s Day, World Health Day and International Day of Peace
)ج( الاحتفالات عبر الاتصال الالكتروني المباشر ﺑ " اﻷيام الدولية " ، كيوم المرأة الدولي ويوم الصحة العالمي واليوم الدولي للسلام.

The People for Peace Project has expanded the presence of PTP on the World Wide Web, which features the “We the Peoples” Initiative (wethepeoples.org), the International Day of Peace and Peace Messenger interviews conducted at United Nations conferences from 1989 to 1991 (see also pathwaystopeace.org).
لقد أدى مشروع الشعب لنصرة السلام إلى توسيع وجود المنظمة في الشبكة العالمية، بالنسبة لمبادرة نحن الشعوب )Wethepeoples.org(، واليوم الدولي للسلام ومقابلات رسل السلام التي أجريت في مؤتمرات اﻷمم المتحدة، في الفترة من ١٩٨٩-١٩٩١ )أنظر أيضاً pathwaystopeace.org(.

(b) Observances and anniversaries: A broad range of materials, including interviews, in-depth reports, features and audio slideshows, was devoted to the International Day for the Elimination of Violence Against Women, the International Day of Peace, the International Day of Solidarity with the Palestinian People and the sixtieth anniversary of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East;
(ب) الاحتفالات ومناسبات الذكرى السنوية: خصصت طائفة واسعة من المواد، بما فيها المقابلات والتقارير المعمقة والتحقيقات الإخبارية وشرائح العرض الصوتية للاحتفال باليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة واليوم الدولي للسلام واليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني والذكرى السنوية الستين لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (أونروا)؛