| today is the last day I can drop that writing class. | Open Subtitles | واليوم هو اليوم الأخير ل يمكن إسقاط تلك الفئة الكتابة. |
| This is a... one-day-at-a-time operation. today is light recon day. | Open Subtitles | هذه عملية لمدة يوم واحد واليوم هو يوم الاستطلاع |
| today is a key milestone in our collective efforts. | UN | واليوم هو معلم أساسي في جهودنا المشتركة. |
| today is the day to extend a swift, strong and a determined helping hand to Pakistan. | UN | واليوم هو يوم مد يد العون السريعة والقوية والحازمة إلى باكستان. |
| He never showed this morning, and today's the day we usually go apple picking. | Open Subtitles | واليوم هو اليوم الذي عادة نذهب فيه لألتقاط التفاح أقطف تلك التفاحة |
| and it's Sunday. I got to get my football picks in. | Open Subtitles | واليوم هو الأحد عليّ وضع رهاناتي في كرة القدم |
| today is also a day of great hope because there is a new beginning in two of Afghanistan's most important allies. | UN | واليوم هو أيضا يوم مفعم بالأمل الكبير لأن هناك بداية جديدة في بلدين من أهم حلفاء أفغانستان. |
| What has been said yesterday and today is the same thing that my delegation has been hearing for the past ten years. | UN | وما قيل بالأمس واليوم هو نفس الشيء الذي استمع إليه وفدي خلال السنوات العشر الماضية. |
| today is the independence day of a noble and beautiful country; please let's make sure that tomorrow remains as peaceful as today. | UN | واليوم هو يوم استقلال بلد كريم وجميل؛ فأرجو ضمان أن يظل الغد ينعم بالسلام كاليوم. |
| today is the most opportune time to take stock of activities at the national level. | UN | واليوم هو أنسب اﻷوقات للقيام بمجموعة من اﻷنشطة على المستوى الوطني. |
| today is yet another historic moment in the history of the United Nations, and especially of the developing countries. | UN | واليوم هو لحظة تاريخية أخرى في تاريخ اﻷمم المتحدة، ولا سيما في تاريخ البلدان النامية. |
| today is a special day for Fiji because it marks the twenty-fifth year of our nationhood. | UN | واليوم هو يـــوم خاص بالنسبة لفيجـــي ﻷنه يوافق السنة الخامسة والعشرين لقيامنـــا كدولة. |
| My name is Banana McClain, and today is my birthday. | Open Subtitles | اسمي بانانا ماكلين، واليوم هو عيد ميلادي. |
| And today is that fucking day. I need your help. | Open Subtitles | واليوم هو اليوم الموعود أنا احتاج إلى مساعدتك |
| today is baby day for spirit week, so me, Sean, and Darrin are rockin'the diapers. | Open Subtitles | واليوم هو يوم الطفل لمدة أسبوع والروح، ذلك لي، شون، ودارين وروكين الحفاظات. |
| Thousands of people were killed and it is 2012. And today is the day. It's today. | Open Subtitles | آلاف من الناس قتلوا وعام 2012 واليوم هو اليوم الموعود ، إنه اليوم |
| Dan, today is your day, my friend, and we are happy to be here. | Open Subtitles | دان، واليوم هو يومك، يا صديقي، ونحن سعداء أن نكون هنا. |
| However, today is your lucky day'cause if you tell us where the money is, you walk out of here free and clear. | Open Subtitles | ومع ذلك، واليوم هو يومك المحظوظ 'السبب إذا كنت تقول لنا حيث يوجد المال، أنت تمشي من هنا مجانا واضحة. |
| We're doing a stock market project in school, and today's the last day. | Open Subtitles | نحن نقوم بعمل مشروع لسوق الأسهم في المدرسة واليوم هو أخر موعد للتسليم |
| I work all week, and today's my day to just be with the girls. | Open Subtitles | أنا أعمل طول الأسبوع واليوم هو يومي لأكون مع الفتيات |
| We've already done it two times this week and it's only Tuesday. | Open Subtitles | لقد فعلنا مرتين بالفعل هذا الأسبوع واليوم هو الثلاثاء فحسب.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 