"وال ستريت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Wall Street
• OWS

Simon says, get to the pay phone... next to the news kiosk in Wall Street Station by 10:20...
يقول سايمون اذهب الى الهاتف العمومي بالقررب من الكشك في محطة وال ستريت عند10 و 20

• Prevent the princes of Wall Street who led us into the crisis from profiting from the systemic risk that they created.
· منع أمراء وال ستريت الذين قادونا إلى هذه الأزمة من الاستفادة من المجازفة الشاملة التي خلقوها.

We're here with Ayla Sayyad, whose Wall Street Telegraph article catalyzed the investigation.
نحن هنا مع أيالا ساياد و التي، مقالتها في صحيفة وال ستريت تلغراف حفزت التحقيق، أيالا.

I'm here with Ayla Sayyad of the Wall Street Telegraph.
أنا حالياً مع آيالا ساياد من صحيفة وال ستريت تلغراف.

I'm nonviolent, as is Occupy Wall Street.
لا أنا ضد العنف,كما سيحدث في احتلال وال ستريت

Then why do you take Wall Street bullshit like limited government seriously?
إذا لماذا تقبل التفاهات القادمة من وال ستريت على غرار الحكومة المحدودة على محمل الجد؟

How many people came to "Fluff'n'Fold Wall Street"?
-لا كم شخصاً جاؤوا لـ "انفش واطوِ وال ستريت"

Somehow it's small enough to fit in your purse, but large enough to sleep under during an "Occupy Wall Street"-type situation.
بطريقة ما إنها صغيرة كفاية لتتسع في محفظتك، لكن كبيرة كفاية للنوم فيها خلال مواقف "إحتلال بورصة وال ستريت".

For someone whose favorite movie is Wall Street, that's got to be pretty embarrassing.
لشخصٌ يعتبر فلم وال ستريت الأفضل بالنسبة له .. لابد أنّ ذلك محرجٌ جداً

Wall Street's going to go negative on Empire if we don't close this streaming deal.
سيكون موقف وال ستريت سلبياً تجاه الامبراطورية إذا لم نغلق هذه الصفقة

Wall Street can kiss my black ass.
بإستطاعة وال ستريت أن يقبلوا مؤخرتي السوداء

Like that Wall Street guy who climbed up buildings and nearly forced Vincent into permanent primal mode?
مثل ذلك الرجال في وال ستريت الذي تسلق المبنى صعوداً وتقريبا وضع فينسينت في خطر محدق

Meanwhile , Wall Street insiders are saying darling enterprises may be facing troubled times.
في هذه الأثناء.. يقول المطلعين ببورصة وال ستريت بأن أملاك الدارلينغ قد تواجه أوقاتاً صعبة.

- Michael,he means the Wall Street journal online.
مايكل, انه يعني مجلة وال ستريت الالكترونية

Wall Street, Silicon Valley, DC.
..وال ستريت,وادي السيليكون, مقاطعة كولومبيا

Actually, I don't have any access to drugs on Wall Street.
حقيقةً, ليس لدينا صلاحية لتعاطي المخدرات في وال ستريت

I'm a brain surgeon, and you're a Wall Street mogul whose life I just saved.
أنا جراح دماغ و أنت قطب في وال ستريت ما هي الحياة التي أنقذتها للتو

Wall Street got trillions, and everybody was laughing at them.
وال ستريت حصل على تريليونات الدولارات, وكان الجميع يضحك عليهم.

You have anything to smoke out of? Wall Street sucks! Wall Street sucks!
هل لديك شيئاً لأدخن منهُ ؟ وال ستريت سيئة , وال ستريت سيئة

So when it comes to the stock market and Wall Street we have an entirely new level of insanity born out of the Money Sequence of value.
والذي كاد يطيح بكل الإقتصاد الاوروبي. فعندما يتعلق الامر ببورصة الاسهم و وال ستريت لدينا درجة جديدة من الجنون

Saturday, the day before yesterday, there was an OWS march.
يوم السبت,في اليوم السابق لحركات التحرك ضد (وال ستريت).