"وانا كذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Me too
• So do I
• Me neither
• So am I
• So did I
• and I am

Yeah, me, too. Hey, let's make five of the craziest drinks in here.
اجل وانا كذلك دعينا نصنع خمسة من اكثر الاشربة جنونا

- Well, I'm glad I can't see it. - Yeah, Me too.
أنا ممتن لأنّي لا أستطيع رؤيته - نعم، وانا كذلك -

- I think I know which way to go. - Yeah, Me too.
اعتقد انى اعرف اى طريق نسلك نعم وانا كذلك

What this proves is you'll do anything to win, and now the judge knows it, and So do I.
كل هذا يدل انك تفعلين اي شيء للفوز والآن القاضية تعرف, وانا كذلك

Don't like fakes - Yeah, Me neither, come on!
انت لاتحب التقليد- صحيح وانا كذلك اعطيني اياها

No, she's here to represent the President of the United States and So am I.
كلا انها هنا لتمثيل رئيس الولايات المتحدة وانا كذلك

So did I, but last night he was saying how this disease is making him feel more human than he's ever felt before.
وانا كذلك, لكني سمعته الليلة الماضية يتحدث بأن المرض جعله يشعر بأنه إنساناً اكثر من ما شعر به من قبل.

I have to be aware of everything. and I am.
يجب أن اكون على دراية بكل شيء، وانا كذلك

Me too, or this bit won't work. Please, have a seat.
وانا كذلك , او هذه الخدعة ماكانت لتتم ارجوكي , اجلسي

- I'm glad you changed your mind. - Me too. Thanks for our little talk.
ـ انا سعيد لانك غيرت رايك ـ وانا كذلك,شكرا لمحادثتك اياي يومها

Me too. Well, should we close her up?
وانا كذلك حسنا، هل يجب ان نغلق؟

- I'm glad you found me. - Me, too.
انا سعيد انك وجدتني - وانا كذلك -

Hey, me, too; me, too.
وانا كذلك وانا كذلك

I can't get in! LEONARD: Yeah, me, too.
وانا كذلك نفس الشيءهنا

So do I... As an eerie fog rolled across sodor,
وانا كذلك بوجود ضباب غريب ملا جزيرة سودور

I wish I could go to bed. So do I.
اتمنى لو امكنني الذهاب الى الفراش وانا كذلك

- Wish it was a birthmark. - So do I.
ـ كنت اتمنى ان يكو ن علامة ولادية ـ وانا كذلك

- I've never seen anything like that. - Me neither.
لم ار بحياتي شيئاً كهذا وانا كذلك

- I'm not into fakery. - Me neither.
لا أحب التزييف وانا كذلك.

So am I. It should be interesting.
وانا كذلك , لابد ان تكون هذه الرحلة ممتعة

So am I, and you can't prove malice. Detective Whiting?
وانا كذلك,ولا يمكنك اثبات تعمد الاذى

Well, So did I last Tuesday, but I'm not running around bragging about it.
حسنا وانا كذلك فعلتها الثلاثاء الماضي ولكنني لم اركض مثلك ولم اتفاخر

Yes, exactly, So did I. Do you remember the pain?
وانا كذلك ولكن هل تتذكر ألم ذلك الشيء ؟

And everybody thinks that pro football players are big and strong, and I am.
والجميع يعتقد لاعبوا كرة القدم المحترفون هم ذو اجسام ضخمة واقوياء وانا كذلك