"وانا كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I was
• And I've been
• And I'm
• and I just

It was touch football, intermural, and I was the coach.
كانت لمسة كرة قدم بين الجدران وانا كنت المدرب

and I was real,you know,horny,because of all the hormones.
وانا كنت فعلا متوهجة بسبب كل تلك الهرمونات

For whatever it's worth, you were right and I was wrong.
لأي شيء يحدث , انك كنت محق وانا كنت مخطأ

Did you tell her that she was old looking, and I was dating her out of charity?
هل أخبرتها ذلك أنها تبدو كبيرة بسن, وانا كنت أواعدها خارج الجميعة الخيرية ؟ مامشكلتكِ؟

You're so concerned about me And I've been too selfish
لقد كنتى قلقه على جدا وانا كنت أنانيه جدا

You know, she was only 13, and I was 14, when we moved out here from Wisconsin, just the two of us.
انت تعلم، كانت فقط في الثالثة عشرة وانا كنت في الرابعة عشرة عندما إنتقلنَا هنا مِنْ ويسكونسن ، كلانا فقط

He liked to bully, and I was his favorite target.
وكان يحب أن يكون خشناً وانا كنت الهدف المٌفضل له

And it splattered all over me, and I'm-- you know, I'm all dressed up and everything, and I was so pissed off.
وانسكب عليّ وانا كنت متهندما وقد اشتطت غيضا

You're in the State Congress, and I was in the Junior Tumbling Congress.
انت في ولاية الكونغرس وانا كنت في جونير تمبلينج الكونغرس

My dad played pro, and I was skating before I could walk.
ابي كان لاعب , وانا كنت اعرف اتزلج من قبل لا مشي

He was Horace and I was Pete and now he's gone and that makes me Uncle Pete and these two now are Horace and Pete.
هو كان هوراس وانا كنت بيتي وهو الان رحل وهذا يجعلني الان العم بيتي وهؤلاء الاثنان هما هوراس وبيتي

and I was here when Debbie got her first period.
وانا كنت هنا عندما اتت ديبي الدورة الاولى

I mean, he was 18 and I was 12, but...
اعني، انه كان بعمر 18 وانا كنت بعمرو 12 لكن

and I was explaining that we need an alternative that doesn't involve the administration of blood.
وانا كنت اوضح بإننا نحتاج إلى خطة بديلة لا تؤثر على التحكم بالدم

and I was even gonna come to your stupid music thing on Friday, pending my availability.
وانا كنت ساحضر لعرضك الموسيقيي الغبي يوم الجمعة . حسب تفرغي

He got shot by the military police and I was the only one around to drive him to the hospital.
تعرض لأطلاق الناس من الشرطه العسكريه وانا كنت الوحيده في الجوار لقيادته للمشفى.

And, I was amazed when the show's creator chose me personally.
وانا كنت مذهولة حينما صانع العرض اختارنى شخصياً

I thought it happened because it was hot and I was overtired.
اعتقدت بانه حدث بسبب الحر وانا كنت متعبه

You know something, honey, you don't remember this, but, um, for the first few years of your life, your mom worked, and I was a stay-at-home dad.
اوتعلمي شيئاً يا حبيبتي انتِ لا تتذكري هذا لكن في اولى سنوات حياتك والدتك كانت تعمل وانا كنت الأب العاطل عن العمل

- So you've been at Yale these last few months, And I've been here?
إذا كنتِ في جامعة ييل خلال الأشهر القليلة الماضية وانا كنت هنا؟

And I'm just sitting there trying not to laugh.
وانا كنت جالساً هنالك احاول الا انفجر من الضحك

He always wants to hang out, and I just want to get the hell out of his house.
استطيع التوقف عن الشراء من مارك مغواير. دائما يريد قضاء بعض من الوقت, وانا كنت اريد فقط الخروج من منزله.