"وانا متأكدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I'm sure
• and I am sure
• I'm pretty sure

and I'm sure this is really boring to you,right?
وانا متأكدة بأنه ممل بالنسبة إليك , صحيح؟

Don't lie, someone's just died and I'm sure you know something.
لا تكذب شخص ما مات وانا متأكدة انك تعرف شيئا

Look, I'm so embarrassed you saw that side of me, and I'm sure you want to run for the hills.
انا جداً محرجة منك، لقد رأيت ذلك الجانب مني وانا متأكدة انك تود الهرب من هذه الجحيم

and I am sure that you were by far my superior in judgement when I was.
وانا متأكدة من انك كنت ايضا اكبر مني حكما وقتها

Did I mention that one time when I yawned, and I'm pretty sure Sabrina didn't yawn after me?
هل ذكرت تلك المرة عندما تثاءبت وانا متأكدة بأنه سابرينا لم تتثاءب من بعدي

It's the nicest thing anyone's ever given me, and I'm sure it's in my room somewhere.
انه افضل شيء اعطاه لي احدهم وانا متأكدة انها في غرفتي في مكان ما

and I'm sure he and Angela will be very happy.
.وانا متأكدة انه وأنجيلا سيعيشون حياة سعيدة

You've taken a lot of chances on me, and I'm sure you've taken a lot of flak, which is why I'm gonna seem like a real wench when I say that I don't think I'll be coming back next year.
لقد غامرت بي كثيرًا وانا متأكدة أنه تم إنتقادك علي لهذا السبب سأبدو كعاهرة عندما أقول أنني لن أعود في السنة القادمة

and I'm sure he should not have moved on as quickly, but he did, and he's just trying to be happy.
وانا متأكدة انه ما كان عليه ان يغادر سريعاً ولكنه فعل وهو فقط يحاول ان يكون سعيداً

I wasn't gonna let you die when I scooped you up, skin and bones, out of that yard, and I'm sure enough not gonna let you die now.
لم اكن لأدعك تموتين عندما ألتقطك جلد وعظام ،خارج من تلك الحظيرة وانا متأكدة كفاية، لن ادعك تموتين الآن

I mean, first of all, I'm writing about politics, and I'm sure that we're gonna go to bed and we're gonna wake up on topic.
أعني أولا وقبل كل شيء انا أكتب عن السياسه وانا متأكدة باننا سننام ونستيقظ على الموضوع

He has a fiancée, and I'm sure she's 20-something, fabulous, European and thin.
لديه خطيبة وانا متأكدة من انها في العشرين وشيء من عمرها .. رائعة، اوروبية ونحيفة

and I'm sure that you two strapping men can figure out how to chase away one yippy little mongrel.
وانا متأكدة من انكما رجلين ضخمين يمكنكما ان تطردا هجيناً صغيراً

and I'm sure that is all he is thinking about, so don't even worry.
وانا متأكدة انه للا يفكر في شيء آخر لذا, لا داعي للقلق.

They all have studios here, and I'm sure they'll be extremely interested to find out just how badly this building is maintained.
كلاهما لديهم استديوهات في هذا المبني وانا متأكدة من انهم سيهتمون جدا لسماع كيف ان المبني تحت إدارة سيئة

and I'm sure I can make that decision.
وانا متأكدة بأنه يمكنني إتخاذ هذا القرار

and I'm sure no one will ever guess the uncle is the killer.
وانا متأكدة انه لن يخمن احد ان العم هو القاتل

and I'm sure no nest could possibly be big enough for me.
وانا متأكدة أنه لا يوجد عش كبير بما يكفى لى

He often visits Mr Knightley and I am sure he knows you. Three apples, please. It would be that way around.
غالبا مايزور سيد نايتلي وانا متأكدة انه يعرفك , ثلاث تفاحات لوسمحت هو بالتأكيد سيعرفني لكن لا اعرف لماذا ينبغي لي معرفة مزارع

I don't like this attitude, and I am sure that Kylie won't like it either.
انا لا احب هذا السلوك وانا متأكدة ان (كايلي) سوف لن يعجبها هذا ايضا

The only sport I know is Ricky Ball, and I'm pretty sure my friend Ricky made that up.
الرياضة الوحيدة التي اعرفها ريكي بول وانا متأكدة اني صديقي ريكي هو من اسسها لا .

He's a bartender on board, and I'm pretty sure that he and Lara like to hang out together.
انه ساقي البار على متن السفينة وانا متأكدة تماما انه هو ولارا يخرجون مع بعضهم