"وانتخاب أعضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and election of
• and electing members
• the election of
• election of members of
• and of elections
• election of the members of
• and to elect the members of

in 1995 and election of officers . 16 - 20 6
افتتــاح جلسات اللجنــة الخاصـــة فــي عـــام ١٩٩٥ وانتخاب أعضاء المكتب

in 1996 and election of officers . 15 - 16 5
افتتاح جلسـات اللجنة الخاصة في عام ١٩٩٦ وانتخاب أعضاء المكتب

Opening of the nineteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and election of officers
افتتاح الدورة التاسعة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وانتخاب أعضاء المكتب

Requests States when nominating and electing members and alternates to the SubCommission:
11- تطلب إلى الدول، لدى ترشيح وانتخاب أعضاء اللجنة الفرعية ومناوبيهم:

At the second plenary meeting, the Conference will consider organizational matters, such as the adoption of rules of procedure and the election of officers.
أما في الجلسة العامة الثانية فسينظر المؤتمر في المسائل التنظيمية كاعتماد النظام الداخلي وانتخاب أعضاء المكتب.

Meeting of the Partnership members and election of the Partnership Steering Committee for the term 2008-2010
اجتماع أعضاء الشراكة وانتخاب أعضاء لجنتها التوجيهية للفترة

Opening of the fifty-third session of the Commission on Narcotic Drugs and election of officers
افتتاح الدورة الثالثة والخمسين للجنة المخدرات وانتخاب أعضاء المكتب

Opening of the eighteenth Meeting of States Parties and election of officers
ألف - افتتاح الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف وانتخاب أعضاء المكتب

Opening of the twentieth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and election of officers
افتتاح الدورة العشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وانتخاب أعضاء المكتب

Opening of the fifty-fourth session of the Commission on Narcotic Drugs and election of officers
افتتاح الدورة الرابعة والخمسين للجنة المخدّرات وانتخاب أعضاء المكتب

C. Opening of the seminar and election of officers
جيم - افتتاح الحلقة الدراسية وانتخاب أعضاء المكتب

Opening of the tenth Meeting and election of officers
ألف - افتتاح الاجتماع العاشر وانتخاب أعضاء المكتب

Report of the Executive Board of the clean development mechanism and election of members of the Executive Board.
تقرير المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وانتخاب أعضاء المجلس التنفيذي.

F. Conduct of the meeting and election of officers
واو - تصريف أعمال الاجتماع وانتخاب أعضاء المكتب

Opening of the forty-ninth session of the Commission and election of officers
افتتاح الدورة التاسعة والأربعين للجنة وانتخاب أعضاء المكتب

Report of the Executive Board of the clean development mechanism and election of members of the Executive Board
تقرير المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وانتخاب أعضاء المجلس التنفيذي

17. The provisions of the treaties themselves should be given precedence in the process of nominating and electing members of the treaty bodies.
١٧ - وقال إنه ينبغي إعطاء اﻷولوية، لدى ترشيح وانتخاب أعضاء الهيئات المنشأة بمعاهدات، ﻷحكام المعاهدات نفسها.

12. Requests States when nominating and electing members and alternates to the SubCommission:
12- تطلب إلى الدول، لدى ترشيح وانتخاب أعضاء اللجنة الفرعية ومناوبيهم:

the election of the Council's members by a two-thirds majority would have strengthened their commitment to its new challenges and functions.
وانتخاب أعضاء المجلس بأغلبية الثلثين كان سيعزز التزامهم إزاء تحدياته ومهامه الجديدة.

Consideration of the question of the merger of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women and of elections to the Board of Trustees of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
النظر في مسألة الدمج بين المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة وانتخاب أعضاء لمجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتطوير من أجل النهوض بالمرأة

6. The procedure for the nomination and election of the members of the Committee was set out by the Assembly of States Parties in its resolution ICCASP/1/Res.5.
6 - وقد حددت جمعية الدول الأطراف إجراءات ترشيح وانتخاب أعضاء اللجنة في قرارها ICC-ASP/1/Res.5.

The relevant parts of the Convention referring to the Meeting of States Parties, namely annexes II and VI, conferred on the Meeting the competence to examine administrative and budgetary matters related to bodies established by the Convention and to elect the members of the Tribunal and the Commission.
وذكرت أن الجزأين ذوي الصلة من الاتفاقية اللذين يشيران إلى اجتماع الدول الأطراف، أي المرفقين الثاني والسادس، اللذين يخولان للاجتماع صلاحية بحث المسائل الإدارية وشؤون الميزانية ذات الصلة بالهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية، وانتخاب أعضاء المحكمة واللجنة.