"وانتخبت الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• General Assembly elected

At its fifty-fifth session, the General Assembly elected 18 members of the Economic and Social Council (decisions 55/306 A and B).
وانتخبت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين 18عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The General Assembly elected Judge Chapman, Judge Jean Courtial and Judge Lussick to the Appeals Tribunal.
وانتخبت الجمعية العامة القاضية تشابمان والقاضي جان كورتيال والقاضي لوسيك لمحكمة الاستئناف.

At its sixty-fourth session, in 2009, the General Assembly elected 28 members of the Governing Council (decision 64/406 A).
وانتخبت الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين المعقودة عام 2009، 28 عضوا لمجلس الإدارة (المقرر 64/406 ألف).

At its sixty-second session, in 2007, the General Assembly elected 29 members of the Governing Council (decision 62/406 A).
وانتخبت الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين المعقودة عام 2007، 29 عضوا لمجلس الإدارة (المقرر 62/406 ألف).

The General Assembly elected H.E. Mr. John Ashe (Antigua and Barbuda) as Chairman of the Ad Hoc Committee of the Whole.
وانتخبت الجمعية العامة معالي السيد جون آشي )أنتيغوا وبربودا( رئيسا للجنة الجامعة المخصصة.

At its fifty-seventh session, the General Assembly elected 18 members of the Economic and Social Council (decision 57/403).
وانتخبت الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين 18عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (المقرر 57/403).

The General Assembly elected Mr. Slaheddine Belaid (Tunisia) as Chairman of the Thematic Committee.
وانتخبت الجمعية العامة السيد صلاح الدين بلعيد (تونس) رئيسا للجنة المواضيعية.

At its sixtieth session, the General Assembly elected 18 members of the Economic and Social Council (decision 60/404).
وانتخبت الجمعية العامة في دورتها الستين 18عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (المقرر 60/404).

At its fifty-eighth session, the General Assembly elected 18 members of the Economic and Social Council (decision 58/406).
وانتخبت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين 18عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (المقرر 58/406).

At its fifty-ninth session, the General Assembly elected 18 members of the Economic and Social Council (decision 59/403).
وانتخبت الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين 18عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (المقرر 59/403).

The General Assembly elected the 25 judges for the Mechanism on 16 and 20 December 2011 and adopted the budget for the biennium 2012-2013 for the Tribunals and the Mechanism on 24 December 2011.
وانتخبت الجمعية العامة 25 قاضياً للآلية يومي 16 و 20 كانون الأول/ديسمبر 2011 وأقرت ميزانية فترة السنتين 2012-2013 للمحكمتين والآلية في 24 كانون الأول/ديسمبر 2011.

2. In its decision 52/316 of 3 December 1997, on the proposal of the Secretary-General, the General Assembly elected Klaus Töpfer (Germany) to be Executive Director of the Programme for a four-year term of office, beginning on 1 February 1998 and ending on 31 January 2002.
2 - وانتخبت الجمعية العامة في مقررها 52/316 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1997، بناء على اقتراح من الأمين العام، كلاوس توبفر (ألمانيا) مديرا تنفيذيا للبرنامج لفترة ولاية مدتها أربع سنوات، تبدأ في 1 شباط/فبراير 1998 وتنتهي في 31 كانون الثاني/ يناير 2002.

At its fifty-sixth session, the General Assembly elected 18 members of the Economic and Social Council and also elected Spain to replace Portugal, which relinquished its seat in favour of Spain (decision 56/310).
وانتخبت الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين 18عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وانتخبت إسبانيا كذلك لتحل محل البرتغال التي تنازلت عن مقعدها لصالح اسبانيا (المقرر 56/310).

2. In its decision 64/428, on the proposal of the Secretary-General, the General Assembly elected Joan Clos (Spain) as Executive Director of UN-Habitat for a term of four years, beginning on 18 October 2010 and ending on 17 October 2014.
2 - وانتخبت الجمعية العامة في مقررها 64/428، باقتراح من الأمين العام، خوان كلوس (إسبانيا) مديرا تنفيذيا لموئل الأمم المتحدة لولاية من أربع سنوات بدأت في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2010 وتنتهي في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

At its sixty-sixth session, the General Assembly elected the judges of the Mechanism for a four-year term of office beginning on 1 July 2012 (decision 66/416).
وانتخبت الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين قضاة الآلية لولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 2012 (المقرر 66/416).

2. In its decision 60/409 of 16 March 2006, on the proposal of the Secretary-General, the General Assembly elected Achim Steiner (Germany) to be Executive Director of the Programme for a four-year term of office, beginning on 15 June 2006 and ending on 14 June 2010.
2 - وانتخبت الجمعية العامة في مقررها 60/409 المؤرخ 16 آذار/مارس 2006، بناء على اقتراح من الأمين العام، أكيم شتاينر (ألمانيا) مديرا تنفيذيا للبرنامج لولاية مدتها أربع سنوات، تبدأ في 15 حزيران/يونيه 2006 وتنتهي في 14 حزيران/يونيه 2010.

The General Assembly elected Belarus, Bhutan, Burkina Faso, China, the Comoros, El Salvador, France, Gabon, Guinea, Haiti, Kuwait, Maldives, Mozambique, the Russian Federation, Suriname, Tunisia, Turkey, the United Kingdom, the United States, Uzbekistan and Yemen Vice-Presidents of the twenty-fifth special session.
وانتخبت الجمعية العامة الدول الأعضاء التالية نوابا لرئيس الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين: الاتحاد الروسي، أوزبكستان، بوتان، بوركينا فاسو، ، بيلاروس، تركيا، تونس، جزر القمر، السلفادور، سورينام، الصين، غابون، غينيا، فرنسا، الكويت، ملديف، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، موزامبيق، هايتي، الولايات المتحدة الأمريكية، اليمن.

2. In its decision 60/409 of 16 March 2006, on the proposal of the Secretary-General, the General Assembly elected Achim Steiner (Germany) to be Executive Director of the Programme for a four-year term of office, beginning on 15 June 2006 and ending on 14 June 2010.
2 - وانتخبت الجمعية العامة في مقررها 60/409 المؤرخ 16 آذار/مارس 2006، بناء على اقتراح من الأمين العام، أكيم شتاينر (ألمانيا) مديرا تنفيذيا للبرنامج لفترة ولاية مدتها أربع سنوات، تبدأ في 15 حزيران/يونيه 2006 وتنتهي في 14 حزيران/يونيه 2010.

At its resumed fifty-ninth session, the General Assembly elected Mr. António Manuel de Oliveira Guterres (Portugal) as United Nations High Commissioner for Refugees for a period of five years beginning on 15 June 2005 and ending on 14 June 2010 (decision 59/420).
وانتخبت الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين المستأنفة، أنطونيو مانويل دي أوليفيرا غوتيريس (البرتغال) كمفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لفترة مدتها خمس سنوات تبدأ في 15 حزيران/يونيه 2005 وتنتهي في 14 حزيران/يونيه 2010 (المقرر 59/420).