This activity started in 1992, entailed several stages and ended in 2006. | UN | وهذا النشاط الذي بدأ في عام 1992 اشتمل على عدة مراحل وانتهى في عام 2006. |
The project began in 1994 and ended in 1996. | UN | وقد بدأ البرنامج في عام 1994 وانتهى في عام 1996. |
The source further reports that the cross-examination of prosecution witness No. 2 began on 29 July 2012 and ended on 31 July. | UN | 26- ويذكر المصدر كذلك أن استجواب شاهد الإثبات رقم 2 بدأ في 29 تموز/ يوليه 2012 وانتهى في 31 تموز/يوليه. |
The project officially started in April 2012 and was completed in December 2012. | UN | وبدأ المشروع رسمياً في نيسان/أبريل 2012 وانتهى في كانون الأول/ديسمبر 2012. |
Chihuahua: Implementation commenced on 1 January 2007 in the district of Morelos and was completed on 1 January 2008. | UN | 1- تشيواوا: بدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007 في إقليم موريلوس وانتهى في 1 كانون الثاني/يناير 2008. |
The project was initiated in 2004 and concluded in 2005. | UN | وكان المشروع قد بدأ في عام 2004 وانتهى في عام 2005. |
The 25-month project started in 1989 and ended in 1991. | UN | والمشروع، الذي استغرق تنفيذه ٢٥ شهرا، بدأ في عام ١٩٨٩ وانتهى في عام ١٩٩١. |
60. This project started in 2001 and ended in 2010. | UN | 60 - بدأ هذا المشروع في عام 2001 وانتهى في عام 2010. |
The confidential inquiry provided for in article 20 began in April 1999 and ended in May 2002. | UN | 124 - وبدأ التحقيق السري المنصوص عليه في المادة 20 في نيسان/أبريل 1999 وانتهى في أيار/مايو 2002. |
458. The CHD/94/PO4 project began in December 1994 and ended in February 1997. | UN | 458- وانطلق المشروع CHD/94/P04 في كانون الأول/ديسمبر 1994 وانتهى في شباط/فبراير 1997. |
It began in November 2002 and ended in June 2004. | UN | وقد بدأ هذا البرنامج في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 وانتهى في حزيران/يونيه 2004. |
The programme began in November 2002 and ended in August 2004. | UN | ولقد بدأ هذا البرنامج في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 وانتهى في آب/أغسطس 2004. |
2. Formal dialogue started on 9 December 2012 and ended on 3 November 2013. | UN | 2 - وبدأ الحوار رسميا في 9 كانون الأول/ديسمبر 2012 وانتهى في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
The presentation of closing arguments began on 7 February and ended on 2 March 2011. | UN | وبدأت المرافعات الختامية في 7 شباط/فبراير وانتهى في 2 آذار/مارس 2011. |
77. The IDF incursion into Nablus began on 3 April 2002 and ended on 21 April. | UN | 77 - بـــدأ توغـــل جيش الدفاع الإسرائيلي في نابلس في 3 نيسان/أبريل 2002 وانتهى في 21 نيسان/أبريل. |
Training commenced in June and was completed in July 2011 | UN | وقد بدأ هذا التدريب في حزيران/يونيه وانتهى في تموز/يوليه 2011 |
120. Documentation Research Centre Building. The construction of the Documentation Research Centre (DRC) Building commenced in January 1975 and was completed in March 1976. | UN | ١٢٠ - مبنى مركز بحوث الوثائق: بدأ إنشاء مبنى مركز بحوث الوثائق في كانون الثاني/يناير ١٩٧٥ وانتهى في آذار/مارس ١٩٧٦. |
Mexico state: Implementation commenced on 1 October 2009 in Toluca and was completed on 1 October 2011 in Ecatepec. | UN | 2- مكسيكو: بدأ في تولونكا في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009 وانتهى في إيكاتيبيك في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
The project was initiated in 2004 and concluded in December 2005, for a total cost of Euro324,000. | UN | وكان المشروع قد بدأ في عام 2004 وانتهى في كانون الأول/ديسمبر 2005، بتكلفة إجمالية قدرها 000 324 يورو. |
3. The two-year Memorandum of Understanding between the Royal Government of Cambodia and the High Commissioner for Human Rights for the implementation of a technical cooperation programme on human rights expired in January 2007. | UN | 3- وانتهى في كانون الثاني/يناير 2007 أجل مذكرة التفاهم الموقعة بين حكومة كمبوديا الملكية ومفوضية حقوق الإنسان بخصوص تنفيذ برنامج التعاون التقني في مجال حقوق الإنسان. |
On 9 March, in a meeting with Foreign Minister David Levi in Jerusalem that ended in an atmosphere of crisis, Palestinian representatives rejected a planned 9 per cent Israeli pull-back in the West Bank. | UN | ٤١ - وفي ٩ آذار/ مارس، رفض ممثلو الفلسطينيين، في اجتماع مع وزير الخارجية دافيد ليفي عقد في القدس وانتهى في جو متأزم، انسحابا إسرائيليا مقررا من ٩ في المائة من الضفة الغربية. |
Part of this assistance was provided through a temporary special facility, the Systemic Transformation Facility (STF), which was introduced in April 1993 and expired at the end of 1995. | UN | وقُدم جزء من هذه المساعدة عن طريق مرفق خاص مؤقت، هو مرفق التحول المنهجي، الذي أنشئ في نيسان/أبريل ١٩٩٣ وانتهى في نهاية عام ١٩٩٥. |
The pilot started in January 2008 and finished in December 2009. | UN | وبدأ المشروع في كانون الثاني/يناير 2008 وانتهى في كانون الأول/ديسمبر 2009. |
The activities at Headquarters included a week-long programme that began on 18 March and concluded on the International Day itself, 25 March. | UN | وشملت الأنشطة التي جرت في المقر برنامجا استمر لمدة أسبوع بدأ في يوم 18 آذار/مارس وانتهى في اليوم الدولي نفسه، 25 آذار/مارس. |
13. The phase-out of UNOSOM II from Somalia began in November 1994, and was completed by 2 March 1995. | UN | ٣١- بدأ الانسحاب التدريجي لعملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال من الصومال في تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، وانتهى في ٢ آذار/مارس ٥٩٩١. |