| Azerbaijan acceded to this Convention by Act No. 101-IQ of the Milli Meclis dated 31 May 1996; | UN | وانضمت أذربيجان إلى هذه الاتفاقية بموجب القانون 101-IQ الصادر عن البرلمان والمؤرخ 31 أيار/مايو 1996؛ |
| During the course of 1996, Brazil and Guatemala acceded to the 1954 Convention, Bosnia and Herzegovina acceded to the 1961 Convention, and Azerbaijan acceded to both the 1954 and the 1961 Conventions. | UN | وخلال عام ٦٩٩١، انضمت البرازيل وغواتيمالا إلى اتفاقية عام ٤٥٩١، وانضمت البوسنة والهرسك إلى اتفاقية عام ١٦٩١، وانضمت أذربيجان إلى اتفاقيتي عامي ٤٥٩١ و١٦٩١ كلتيهما. |
| During the course of 1996, Brazil and Guatemala acceded to the 1954 Convention, Bosnia and Herzegovina acceded to the 1961 Convention, and Azerbaijan acceded to both the 1954 and the 1961 Conventions. | UN | وخلال عام ٦٩٩١، انضمت البرازيل وغواتيمالا إلى اتفاقية عام ٤٥٩١، وانضمت البوسنة والهرسك إلى اتفاقية عام ١٦٩١، وانضمت أذربيجان إلى اتفاقيتي عامي ٤٥٩١ و١٦٩١ كلتيهما. |
| Azerbaijan acceded to the Optional Protocol by Act 77-IIQ of the Milli Meclis dated 16 February 2001; | UN | وانضمت أذربيجان إلى هذا البروتوكول الاختياري بموجب القانون 77- IIQ الصادر عن البرلمان والمؤرخ 16 شباط/فبراير 2001؛ |
| Azerbaijan has acceded to more than 10 conventions in the area of combating international terrorism. | UN | وانضمت أذربيجان إلى أكثر من عشر اتفاقيات متصلة بمكافحة الإرهاب الدولي. |
| Azerbaijan acceded to this Convention by Act No. 97-IQ of the Milli Meclis dated 31 May 1996; | UN | وانضمت أذربيجان إلى هذه الاتفاقية بموجب القانون رقم 97- IQ الصادر عن البرلمان والمؤرخ 31 أيار/مايو 1996؛ |
| Azerbaijan acceded to this Convention by Act No. 99-IQ of the Milli Meclis dated 31 May 1996; | UN | وانضمت أذربيجان إلى هذه الاتفاقية بموجب القانون 99- IQ الصادر عن البرلمان والمؤرخ 31 أيار/مايو 1996؛ |
| Azerbaijan acceded to this Convention by Act No. 100-IQ of the Milli Meclis dated 31 May 1996; | UN | وانضمت أذربيجان إلى هذا البروتوكول بموجب القانون 100- IQ الصادر عن البرلمان والمؤرخ 31 أيار/مايو 1996؛ |
| Azerbaijan acceded to this Convention by Act No. 102-IQ of the Milli Meclis dated 31 May 1996; | UN | وانضمت أذربيجان إلى هذه الاتفاقية بموجب القانون 102- IQ الصادر عن البرلمان والمؤرخ 31 أيار/مايو 1996؛ |
| Azerbaijan acceded to these instruments by decree No. 402 of the Milli Meclis dated 18 November 1992; | UN | وانضمت أذربيجان إلى هذين الصكين بموجب المرسوم رقم 402 الصادر عن البرلمان والمؤرخ 18 تشرين الثاني/نوفمبر 1992؛ |
| Azerbaijan acceded to this Convention by Act No. 106-IQ of the Milli Meclis dated 31 May 1996; | UN | وانضمت أذربيجان إلى هذه الاتفاقية بموجب القانون 106- IQ الصادر عن البرلمان والمؤرخ 31 أيار/مايو 1996؛ |
| Azerbaijan acceded to these instruments by Act No. 435-IQ of the Milli Meclis dated 13 May 2003; | UN | وانضمت أذربيجان إلى هذه الصكوك بموجب القانون 435- IQ الصادر عن البرلمان والمؤرخ 13 أيار/مايو 2003؛ |
| Azerbaijan acceded to this Declaration by decree No. 595 of the Milli Meclis dated 5 May 1993; | UN | وانضمت أذربيجان إلى هذا الإعلان بموجب المرسوم رقم 595 الصادر عن البرلمان والمؤرخ 5 أيار/مايو 1993؛ |
| Azerbaijan acceded to this document by decree No. 652 of the Milli Meclis dated 28 July 1993; | UN | وانضمت أذربيجان إلى هذه الوثيقة بموجب المرسوم رقم 652 الصادر عن البرلمان والمؤرخ 28 تموز/يوليه 1993؛ |
| Azerbaijan acceded to this Convention by Act No. 104-IQ of the Milli Meclis dated 31 May 1996; | UN | وانضمت أذربيجان إلى هذه الاتفاقية بموجب القانون 104- IQ الصادر عن البرلمان والمؤرخ 31 أيار/مايو 1996؛ |
| Azerbaijan acceded to this Convention by decree No. 255 of the Milli Meclis dated 4 August 1992. | UN | وانضمت أذربيجان إلى هذه الاتفاقية بموجب المرسوم رقم 255 الصادر عن البرلمان والمؤرخ 4 آب/أغسطس 1992. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 