| Co-facilitators: Edah Wangechi Maina and Theresia Degener | UN | الميسرتان المشاركتان: السيدة إيدا وانغيشي ماينا والسيدة تيريزيا ديغينير |
| Ms. Edah Wangechi Maina | UN | السيدة إيداه وانغيشي ماينا |
| The working group was made up of Ms. Edah Wangechi Maina (Chair), Mr. György Könczei and Ms. Maria Soledad Cisternas Reyes. | UN | وكان الفريق العامل يتألف من إيداه وانغيشي ماينا (رئيسةً)، وجيورجي كونزي، وماريا سوليداد سيسترناس رييس. |
| Ms. Edah Wangechi Maina | UN | السيدة إيداه وانغيشي ماينا |
| Ms. Edah Wangechi Maina | UN | السيدة إيداه وانغيشي ماينا |
| Ms. Edah Wangechi Maina | UN | السيدة إيداه وانغيشي ماينا |
| Vice-Chairperson: Edah Wangechi Maina (Kenya) | UN | نائب الرئيس: إيداه وانغيشي ماينا (كينيا) |
| Ms. Edah Wangechi Maina | UN | السيدة إيداه وانغيشي ماينا |
| Ms. Edah Wangechi Maina | UN | السيدة إيداه وانغيشي ماينا |
| Ms. Edah Wangechi Maina | UN | السيدة إيداه وانغيشي ماينا |
| 5. The Committee decided to establish a working group to follow up the day of general discussion on article 12, made up of Edah Wangechi Maina (Chair), Gyorgy Konczei, and Maria Soledad Cisternas Reyes. | UN | 5- وقررت اللجنة إنشاء فريق عامل لمتابعة يوم المناقشة العامة المكرس للمادة 12 مكون من إيداه وانغيشي ماينا (رئيسة)، وجيورجي كونزي، وماريا سوليداد سيسترناس رييس. |
| Rapporteur: Edah Wangechi Maina (Kenya) | UN | المقرر: إيداه وانغيشي ماينا (كينيا) |
| 5. The Committee decided to establish a working group to follow up the day of general discussion on article 12, composed of Edah Wangechi Maina (Chair), Gyorgy Könczei and Maria Soledad Cisternas Reyes. | UN | 5- وقررت اللجنة إنشاء فريق عامل لمتابعة يوم المناقشة العامة المكرس للمادة 12 يضم في عضويته السيدة إيداه وانغيشي ماينا (رئيسة)، والسيد جيورجي كونزي، والسيدة ماريا سوليداد سيسترناس رييس. |
| Edah Wangechi Maina (Kenya) | UN | إيداه وانغيشي ماينا (كينيا) |
| The following six members of the Commitee would have two-year terms of membership: Mr. György Könczei (Hungary), Mr. Cveto Uršič (Slovenia), Mr. Ronald McCallum AO (Australia), Mr. Germán Xavier Torres Correa (Ecuador), Mr. Lotfi Ben Lallohom (Tunisia) and Ms. Edah Wangechi Maina (Kenya). | UN | تمتد ولاية أعضاء اللجنة الستة التالية أسماؤهم لفترة سنتين: السيد جيورجي كونزي (هنغاريا)، والسيد سفيتو أورسيتش (سلوفينيا)، والسيد رونالد ماك كالوم، حائز وسام الاستحقاق الأسترالي (أستراليا)، والسيد جيرمان خافيير توريس كوريا (إكوادور)، والسيد لطفي بن للاهم (تونس)، والسيدة إيداه وانغيشي ماينا (كينيا). |
| 14. Further to article 34, paragraph 7, of the Convention and following the re-election process, the Bureau was selected by consensus of the Committee as follows: Chairperson of the Committee: Ronald McCallum (Australia); Vice-Chairs: Mohammed Al-Tarawneh (Jordan), Ana Pelaez Narvaez (Spain), and Jia Yang (China); Rapporteur: Edah Wangechi Maina (Kenya). | UN | 14- وفقاً للفقرة 7 من المادة 34 من الاتفاقية وعقب عملية إعادة الانتخاب، اختارت اللجنة، بتوافق الآراء، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم: رئيس اللجنة: رونالد ماك كالوم (أستراليا)؛ نواب الرئيس: محمد الطراونة (الأردن)، آنا بيلاييث - نارفاييث (إسبانيا)، وجيا يانغ (الصين)؛ المقرر: إيداه وانغيشي ماينا (كينيا). |
| 8. In accordance with article 34, paragraph 7, of the Convention the following six experts were drawn by lot to serve a term of two years from 1 January 2009 to 31 December 2010: Lotfi Ben Lallahom (Tunisia); György Könczei (Hungary); Edah Wangechi Maina (Kenya); Ronald McCallum (Australia); Germán Xavier Torres Correa (Ecuador); and Cveto Uršič (Slovenia). | UN | 8 - ووفقا للفقرة 7 من المادة 34 من الاتفاقية، سحبت أسماء الخبراء الستة التالية أسماؤهم بالقرعة للعمل لفترة سنتين تمتد من 1 كانون الثاني/يناير 2009 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، وهم: لطفي بن للاهم (تونس)، وجيورجي كونزي (هنغاريا)، وإيداه وانغيشي ماينا (كينيا)، ورونالد ماك كالوم (أستراليا)، وخيرمان سافييه توريس كوريا (إكوادور)، وسفيتو أورسيتش (سلوفينيا). |
| In the first stage of the elections, the following candidates were elected as members of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities to replace those members whose terms would expire on 31 December 2010: Theresia Degener (Germany), Hyung Shik Kim (Republic of Korea), Lotfi Ben Lallohom (Tunisia), Edah Wangechi Maina (Kenya), Ronald McCallum (Australia) and Carlos Ríos Espinosa (Mexico). | UN | وفي المرحلة الأولى للانتخابات، انتخب المرشحون التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010: تيريزيا ديغنر (ألمانيا)، وهيونغ شيك كيم (جمهورية كوريا)، ولطفي بن للاهم (تونس)، وإيداه وانغيشي ماينا (كينيا)، ورونالد ماك كالوم (أستراليا)، وكارلوس ريوس إسبينوسا (المكسيك). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 