"واو أدناه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• F below

The recommendation is discussed in detail in section F below.
وترد مناقشة هذه التوصية بالتفصيل في الباب واو أدناه.

A summary of this support budget is found in Tables I.1, II.4 and II.5 and Figure F below.
ويرد ملخص لميزانية الدعم هذه في الجداول الأول -1 والثاني -4 والثاني -5 والشكل واو أدناه.

The analysis in chapters E and F below will, therefore, have to refer to the unreduced gross expenditure figures.
ولذلك يلزم أن يشير التحليل الوارد في الفصلين هاء و واو أدناه إلى أرقام إجمالي النفقات غير المخفّضة.

Detailed information on recosting is reflected in section F below.
وترد معلومات مفصلة عن إعادة تقدير التكاليف في الفرع واو أدناه.

The establishment of that contact group is discussed in subsection 3 of section F, below.
ويناقش إنشاء فريق الاتصال في الفقرة الفرعية 3 من الفرع واو أدناه.

At the same time, population assistance primarily focused on women and development issues is covered separately in section F below.
وفي نفس الوقت، يجري تغطية المساعدة السكانية التي تركز أساسا على قضايا المرأة والتنمية بصورة منفصلة في الفرع واو أدناه.

The Board comments further on these issues in section F below and in annex I to the present chapter, but overall considers that the barriers still remain.
ويدلي المجلس في هذا التقرير بمزيد من التعليقات عن تلك المسائل في إطار متابعة توصياته السابقة في الفرع واو أدناه وفي المرفق الأول لهذا التقرير، لكنه بوجه عام يعتبر أن الحواجز لا تزال قائمة.

These include the Rules of Procedure and Evidence, numerous practice directions and several policies (see sect. F below).
ويشمل ذلك القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات، والعديد من التوجيهات الإجرائية، وعدة سياسات (انظر الجزء واو أدناه).

54. Figure F below illustrates the 2012 initial field budget by rights group:
54- ويبين الشكل واو أدناه الميزانية الميدانية الأولية لعام 2012 بحسب فئة الحقوق:

Evaluations by OIOS are excluded from the list; they are reported separately in section III.F below.
وقد استُبعدت من القائمة التقييمات التي أجراها المكتب؛ حيث ترد بصورة منفصلة في الفرع ثالثا - واو أدناه.

126. Figure F below gives a breakdown of budgetary allocations by major sectoral activities for the period 2000 to 2009.
126- ويبين الشكل واو أدناه تفصيل اعتمادات الميزانية حسب الأنشطة القطاعية الرئيسية للفترة من عام 2000 إلى عام 2009.

Figure F below provides summary information on 2006 Annual Programme expenditures, the 2007 revised budget and the proposed 2008 and 2009 budgets.
ويبين الشكل واو أدناه ملخص المعلومات عن نفقات البرنامج السنوية لعام 2006 والميزانية المنقحة لعام 2007 والميزانيتين المقترحتين لعامي 2008 و2009.

Section F, below, will focus specifically on the challenges to, and the options and strategies for, providing energy to rural areas.
وسيركز الفرع واو أدناه بالتحديد على التحديات المطروحة والخيارات والاستراتيجيات اللازمة فيما يختص بتوفير الطاقة للمناطق الريفية.

KNPC included these lost credit sales in its claim for bad debts discussed in section F below.
وأدرجت الشركة ما فقدته من هذه المبيعات بالائتمان في مطالبتها المتعلقة بالديون المعدومة التي ترد مناقشتها في الفرع واو أدناه.

Similarly, monitoring activities (see section F below) must provide strategic support to management and focus on results as well as compliance.
ويجب أيضاً أن توفر أنشطة الرصد (انظر الفرع واو أدناه) دعماً استراتيجياً للإدارة وأن تركز على النتائج وعلى الامتثال.

Such measures are outlined in section F below.
وهذه التدابر مبينة في الفرع واو أدناه.

As detailed in section F below on effective remedies, some five habeas corpus applications were successfully taken to court between 2002 and 2005.
وكما سيرد بالتفصيل في القسم " واو " أدناه بشأن الإجراءات الفعلية لردّ الحق أو الاعتبار، كان هناك نحو خمسة طلبات طعن ناجحة فيما بين عام 2002 و2005.

This is contradicted by witness accounts and the finding of unexploded air munitions on the ground by AU investigators (see sect. F below).
وهذا يتناقض مع أقوال الشهود وعثور محققي الاتحاد الأفريقي على ذخائر جوية غير متفجرة على الأرض (انظر الفرع واو أدناه).