"وايتلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Whitley
• Whitely
• Wheatley
• Whiteley

My client is a respected researcher with Whitley Chemical.
إن موكلي باحث محترم في مؤسسة وايتلي للكيميائيات

Whitley needed some encouragement but he told my man everything.
"وايتلي" إحتاج بعض التشجيع ولكنه أخبر رجلي كل شيء.

Her daughter Talia is a sophomore at Whitley University.
إبنتها (تاليا) طلبة سنة ثانية في جامعة وايتلي

According to Bowmaster v. Whitely, if the party to a settlement is surprised by the repudiation of the settlement, then the court must provide a reasonable amount of time to prepare for the trial.
طبقاً لــ "بوماستر" و "وايتلي" إذا تم مفاجأت أحد أطراف التسوية عن طريق رفض التسوية

But a review of state wedding registries reveals that he married a woman named Georgeanna Wheatley several weeks ago in Delaware.
سجلات الزواج تظهر أنه تزوج من جورجينا وايتلي قبل أسابيع في ديلاوير

Mr. Whiteley (United Kingdom) said that if two people married and decided to buy a house, they would normally do so using an undivided interest.
43- السيد وايتلي (المملكة المتحدة): قال انه حينما يتزوج رجل امرأة ويقرران شراء منـزل، فانهما يقومان بذلك عادة باستخدام مصلحة غير مجزّاة.

Ms. Sandborn? I'm Detective Whitley.
سيدة ساندورم انا المحقق وايتلي.

Did Mr. Whitley mention this tool bag ?
هل السيد وايتلي ذكر هذه الحقيبة الأداة؟

Whitley University School Of Law
كلّية قانون جامعة وايتلي

I'm headed to Whitley.
أنا فى أتجاه وايتلي

Mr. Whitley (United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East): I have the honour to read out this message on behalf of Ms. Karen Koning AbuZayd.
السيد وايتلي (وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتلو هذه الرسالة بالنيابة عن السيدة كارين كونينغ أبوزيد.

Oh, dean Whitley, hi. Hello.
"دين وايتلي" مرحبا

Yes, yes. Hi. Hi, dean Whitley.
نعم ، مرحبًا "دين وايتلي"

We got a Theodore Allan Whitley. He's a messenger.
لدنيا ( تيودور ألان وايتلي) وهو ساعٍ.

The Chair (spoke in French): I thank Mr. Whitley very much for that message on behalf of Ms. Karen AbuZayd, Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA).
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر السيد وايتلي شكرا جزيلا على تلك الرسالة التي تلاها بالنيابة عن السيدة كارين أبوزيد، المفوضة العامة لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى.

18. Mr. Whitley (United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East) said that in the nine months since the end of Israeli military operations in Gaza, UNRWA had made no progress in implementing the provisions of Security Council resolution 1860 (2009) with regard to the humanitarian situation and facilitation of the work of the United Nations.
18 - السيد وايتلي (وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى): قال إنه خلال الأشهر التسعة التي انقضت منذ انتهاء العملية العسكرية الإسرائيلية في غزة، لم تحقق الأونروا أي تقدم في تنفيذ أحكام قرار مجلس الأمن 1960 (2009) المتعلقة بالحالة الإنسانية وتيسير عمل الأمم المتحدة.

Whitely's, of course.
عند " وايتلي " بالطبع

Captain Whitely.
القائد (وايتلي).

I phoned the widow Wheatley over an hour ago, and she confirmed the marriage.
تكلمت مع الأرملة وايتلي قبل ساعة وأكدت لي الزواج

Mr. Whiteley (United Kingdom) pointed out that article 11, paragraph 1, in its current formulation would apply to credit card transactions.
58- السيد وايتلي (المملكة المتحدة): أشار الى أن الفقرة 1 من المادة 11 بصياغتها الحالية ستنطبق على معاملات البطاقات الائتمانية.

Now, people in the know tell me the Whiteley Brothers are way out of their depth.
الذين يعرفون بالأمر يقول أن الأخوين (وايتلي)... غارقان في الديون.