"وايغيرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Weigert
• Wygert

Rick Donn called my office wanting an interview... wanting to ask how I thought things were going with Weigert.
اتَصَلَ ريك دون بمكتَبي يُريدُ مُقابلَة يُريدُ أن يَسأَلني عَن رَأيي حولَ سَيرِ الأُمور معَ شركَة وايغيرت

The Weigert Corporation was contracted to provide health care... to the state prison system for the purpose of keeping costs down.
لقَد تمَ التعاقُد معَ شركة وايغيرت لتأمين الرعاية الصِحية لنِظام السجون في الولاية بهدفِ التقليلِ منَ النَفقات

According to the deal Weigert made with the governor...
بحَسبِ الاتفاق التي عقدتهُ وايغيرت معَ الحاكِم

I then received a call from Ross Tavoli, the CEO of Medmore... which is the parent company of Weigert.
ثُمَ تَلقيتُ اتصالاً من روس تافولي رئيس شركة ميدمور التي هيَ الشركَة الأُم لشركة وايغيرت

Now the Wygert Corporation has developed a pill which causes the body to age at a faster pace than normal.
طَوَّرَت شركَة (وايغيرت) دواءً يُسببُ تقدُّم عُمر الجَسَد بنحوٍ أسرعَ من الطبيعي

You keep your job, Alvarez goes back on the medication... and Weigert agrees to loosen up the purse strings.
تَحتَفظينَ بعملَكِ و يعود ألفاريز لتَلقي الحبوب و تُوافقُ شركة وايغيرت على الإنفاقِ بشكلٍ أَفضَل

Governor Devlin said he would hold Weigert Corporation accountable for its actions.
قالَ الحاكِم ديفلين أنهُ سَيُحمّلُ شركَة وايغيرت تَبعَةَ أعمالِها

But by paying Weigert a fixed rate... no matter what care the inmate requires, the state reduces its costs.
لكن بدَفعِ مَبلغٍ ثابت لشركة وايغيرت مَهما كانَت الرِعاية التي يتطلبُها السُجناء، فالولاية تُخفضُ نفقاتِها

Weigert has no incentive to provide quality care.
ليسَ لدى وايغيرت حافِز لتأمين رِعاية ذات جودَة

And so I'd like to introduce Dr. Frederick Garvey... who will head the Weigert team.
لِذا أَوَدُ أن أُقدِم لكُم د. فريدريك غارفي الذي سيترأَس فريق وايغيرت.

Weigert is dedicated to giving the best possible care... to the 36,000 inmates currently serving time in our state.
كَرَّسَت وايغيرت نفسها لتقديم أفضَل رِعايَة مُمكنَة للـ 36 ألف سَجين الذينَ يُمضونَ محكومياتهِم في ولايتنا

When the Governor made this deal, the contract stipulated... that Weigert was to run the medical side without any interference from me.
عِندما عقَدَ الحاكِم هذا الاتفاق نَصَّ العَقد بأنَ وايغيرت ستُديرُ الجانِب الطِبي بدون أي تدخُّل من جانبي

But, see, Weigert is a subsidiary of Medmore... which is owned by a large conglomerate in Berlin... and mein German is none too good.
لكن، تَرين، وايغيرت هي شركة فَرعية من شركة ويدمور المَملوكَة من تكتُلٍ كبير في بَرلين و لُغتي الألمانية ليسَت جيدَة

The Weigert Corporation has retained my firm to handle all the litigation regarding the so-called aging pill.
لقد وَكَّلَت شركَة (وايغيرت) مكتبي للتعامُل معَ كُل الدعاوى المُتعلقَة بما يُسمى دواء التقدُّم بالسِن

A spokesman for Weigert said they had no knowledge of Garvey's prior record... and have promised a re-evaluation of their policy... for correctional facilities nationwide.
مُتحَدِّث باسم شركة وايغيرت قالَ أنهُم لَم يكُن لهُم عِلمٌ مُسبَق بسِجِّل غارفي وَ وَعدَ بإعادَة تقييم سياستِهِم في السُجون في كافَّة البَلَد

But because Weigert gets paid the same amount... no matter what treatment we prescribe... wouldn't you limit my ability to call in specialists, or to use expensive tests?
لكن بسبب أن وايغيرت تَتلقى نَفس المَبلَغ... . مَهما كانَ العِلاج الذي نصِفُه...

The Weigert Corporation says you've mishandled the experiment.
تقول شركَة (وايغيرت) أنكِ أسأتِ التعامُل معَ تجربَة العقار

The Wygert Corporation has asked us to participate in testing a new drug that they're developing.
طلبَت مِنا شركة (وايغيرت) المُشاركَة في تجربة عَقار جديد يُطورونهُ

Wygert has also contacted the governor, who's agreed to reduce the sentences of those prisoners who cooperate in the experiment.
حسناً، لقد اتصلَت (وايغيرت) بالحاكِم أيضاً الذي وافقَ على تخفيف أحكام السجناء الذينَ يتعاونونَ معَ التجربَة