"وايفرايدر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Waverider

If Lily's presence on the Waverider posed any temporal issues, I'm sure Gideon would have detected them.
لو تسبب وجود (ليلي) على متن (وايفرايدر) أي مشاكل زمنية فأوقن أن (غيديون) كانت سترصدها.

Good thing the Waverider has cable.
من الجيد أن سفينة "وايفرايدر" فيها القنوات المدفوعة

Can we please go five minutes without crashing the Waverider?
ألا يمكننا الاستمتاع بخمس دقائق بدون أن نحطم (وايفرايدر)؟

You put the Waverider in front of a nuke and it absorbed the blast.
إذ وضعت (وايفرايدر) في مهبّ قنبلة نووية وقد امتصّت الانفجار.

Waverider crew, we are now the proud owners of the last fragment of the Spear of Destiny.
يا طاقم (وايفرايدر)، نتشرف بكوننا مالكي آخر قطعة من رمح القدر الآن.

The, uh, the Waverider has sustained major damage, Dr. Palmer.
(وايفرايدر) تعرضت لضرر جسيم يا د. (بالمر).

When you stowed aboard the Waverider, we pulled you from the timeline.
عندما صعدت على متن (وايفرايدر)، سحبناك من الخط الزمني.

Waverider is using gravitational inertia to float back to Earth.
تستخدم (وايفرايدر) القصور الذاتي للجاذبية للعودة إلى الأرض.

Waverider crew, we are now the proud owners of the last fragment of the Spear of Destiny.
يا طاقم (وايفرايدر)، نتشرف الآن بكوننا مالكي القطعة الأخيرة لرمح القدر.

The Waverider is surprisingly not destroyed, Captain. [rumbling]
"وايفرايدر) على نحو غير متوقع) لم تتدمر يا حضرة الربان"

You fly the Waverider. It's a timeship.
إنك تحلق بـ (وايفرايدر)، إنها سفينة زمنية.

[groans] Sorry, Jefferson. You should go back to the Waverider.
آسف يا (جيفرسون) عليك العودة لـ (وايفرايدر).

♪ ♪ But if there's one thing my travels aboard the Waverider have taught me, it's that time often doesn't provide us with what we want.
ولكن إن كان هناك شيئاً واحداً تعلمته في سفري على (وايفرايدر)،

We must be in some sort of hangar. One large enough to accommodate the Waverider.
حتمًا نحن فيما يشبه حظيرة طائرات من ضخامة بحيث تستوعب (وايفرايدر).

Which is why the three of you are gonna sneak into the other Waverider while the other you's are at the church.
ولهذا سينسل ثلاثتكم لـ (وايفرايدر) الأخرى بينما شخصياتكم الماضية في الكنيسة.

- You only have to make it as far as the other Waverider.
-ليس عليكم سوى الخروج بنجاح بقدر (وايفرايدر) الأخرى.

No, the Waverider was severely damaged in Savage's last attack.
كلّا، (وايفرايدر) تضررت بجسامة إثر هجوم (سافدج) الأخير

Not even Gideon. The Waverider will hold together. I promise you.
ولا حتّى (غيديون)، (وايفرايدر) ستصمد، أعدك

Which will not be necessary, considering you are going to fix the Waverider.
وهذا لن يكون ضروريًّا بما أنّك ستصلح (وايفرايدر)

Timeship Waverider, we've taken control of your guidance systems.
"إلى سفينة الزمن (وايفرايدر)" "بسطنا سيطرتنا على أنظمة التوجيه لكم"