"واﻷزياء الرسمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• uniforms

Palestinians cannot eat flags and police uniforms.
فالفلسطينيون لا يستطيعون أن يقتاتوا على اﻷعلام واﻷزياء الرسمية للشرطة.

Like LRA, WNBF is fully armed by SAF with mortars, machine-guns of all types, assault rifles, communication equipment and uniforms.
وتسلح القوات المسلحة السودانية تسليحا تاما قوات الجبهة بالمدافع الهاون، والمدافع الرشاشة من جميع اﻷنواع، والبنادق الهجومية، ومعدات الاتصال، واﻷزياء الرسمية مثل جيش المقاومة الرباني.

81. Provision is made for the cost of replacing accoutrements, blue berets and other decals for military observers, uniforms for field service personnel and local drivers and protective clothing for mechanics.
٨١ - يرصد اعتماد لتغطية تكلفة استبدال التجهيزات، والقبعات الزرقاء، والشارات اﻷخرى للمراقبين العسكريين، واﻷزياء الرسمية لموظفي الخدمة الميدانية والسائقين المحليين، والملابس الواقية للميكانيكيين.

80. Provision is made for the purchase of civilian uniforms such as protective clothing for mechanics and uniforms for drivers and cleaners, as well as United Nations decals, flags and accoutrements for the projected number of troops to be rotated.
٨٠ - رصد اعتماد لشراء اﻷزياء الرسمية المدنية مثل ملابس الوقاية للميكانيكيين واﻷزياء الرسمية للسائقين والمنظفين، وشارات اﻷمم المتحدة وأعلامها والعتاد اللازم لعدد أفراد الجيش الذين تتوقع مناوبتهم.

Several projects have been launched to remedy this situation, such as the abolishing of school fees for girls who do not repeat classes, social mobilization campaigns and the introduction of a bursary scheme for girls which provides tuition, uniforms and learning materials.
وقد بدأ تنفيذ مشاريع عديدة لمعالجة هذا الوضع، مثل إلغاء رسوم تعليم الفتيات اللاتي لا يعدن الفصول الدراسية، والقيام بحملات للتعبئة الاجتماعية وادخال نظام لتقديم إعانات مالية للفتيات، لتزويدهن بالمصاريف الدراسية واﻷزياء الرسمية والمواد التعليمية.

(h) Provision of $44,000 relates to the cleaning and laundry of Security Officer uniforms, driver uniforms and United Nations Detention Facility issue clothes;
)ح( اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٤٤ دولار تتصل بتنظيف وغسيل اﻷزياء الرسمية لضباط اﻷمن واﻷزياء الرسمية للسائقين وصرف الملابس في مرفق الاحتجاز التابع لﻷمم المتحدة؛

27F.53 The provision of $1,630,200 relates to the costs of writing paper, photocopying paper, data-processing and office supplies, petrol and other lubricants, subscriptions and other standing orders, uniforms and miscellaneous supplies.
٧٢ واو - ٣٥ يتعلق الاعتماد البالغ ٢٠٠ ٦٣٠ ١ دولار بتكاليف ورق الكتابة وورق الاستنساخ الضوئي ولوازم تجهيز البيانات ولوازم المكاتب، والبنزين ومواد التشحيم اﻷخرى، والاشتراكات والطلبات الدائمة اﻷخرى، واﻷزياء الرسمية واللوازم المتنوعة.

27F.53 The provision of $1,630,200 relates to the costs of writing paper, photocopying paper, data-processing and office supplies, petrol and other lubricants, subscriptions and other standing orders, uniforms and miscellaneous supplies.
٢٧ واو-٥٣ يتعلق الاعتماد البالغ ٢٠٠ ٦٣٠ ١ دولار بتكاليف ورق الكتابة وورق الاستنساخ الضوئي ولوازم تجهيز البيانات ولوازم المكاتب، والبنزين ومواد التشحيم اﻷخرى، والاشتراكات والطلبات الدائمة اﻷخرى، واﻷزياء الرسمية واللوازم المتنوعة.

26F.26 The provision of $1,813,200 relates to the costs of writing paper, photocopying paper, data-processing and office supplies, petrol and other lubricants, subscriptions and other standing orders, uniforms and miscellaneous supplies.
٢٦ واو - ٢٦ يتعلق المبلغ ٢٠٠ ٨١٣ ١ دولار بتكاليف ورق الكتابة، وورق الاستنساخ الضوئي، ولوازم تجهيز البيانات ولوازم المكاتب، والبنزين ومواد التشحيم اﻷخرى، والاشتراكات والطلبات الدائمة اﻷخرى، واﻷزياء الرسمية واللوازم المتنوعة.

26F.26 The provision of $1,813,200 relates to the costs of writing paper, photocopying paper, data-processing and office supplies, petrol and other lubricants, subscriptions and other standing orders, uniforms and miscellaneous supplies. Equipment
٢٦ واو - ٢٦ يتعلق الاعتماد البالغ ٢٠٠ ٨١٣ ١ دولار بتكاليف ورق الكتابة، وورق الاستنساخ الضوئي، ولوازم تجهيز البيانات ولوازم المكاتب، والبنزين ومواد التشحيم اﻷخرى، والاشتراكات والطلبات الدائمة اﻷخرى، واﻷزياء الرسمية واللوازم المتنوعة.

(g) A provision of $44,000, at the maintenance level, for the cleaning and laundry of security officer uniforms, driver uniforms and clothes issued at the United Nations Detention Facilities;
)ز( يتصل مبلغ ٠٠٠ ٤٤ دولار، لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، بتنظيف وغسيل اﻷزياء الرسمية لضباط اﻷمن واﻷزياء الرسمية للسائقين وصرف الملابس في مرفق الاحتجاز التابع لﻷمم المتحدة؛

27E.44 The provision of $1,416,500 relates to the costs of writing paper, photocopying paper, data-processing and office supplies, petrol and other lubricants, subscriptions and other standing orders, uniforms and miscellaneous supplies.
٧٢ هاء - ٤٤ يتصل التقدير البالغ ٠٠٥ ٦١٤ ١ دولار بتكاليف ورق الكتابة وورق الاستنساخ الضوئي ولوازم تجهيز البيانات ولوازم المكاتب، والبنزين ومواد التشحيم اﻷخرى، والاشتراكات والطلبات الدائمة اﻷخرى، واﻷزياء الرسمية واللوازم المتنوعة.

27E.44 The provision of $1,416,500 relates to the costs of writing paper, photocopying paper, data-processing and office supplies, petrol and other lubricants, subscriptions and other standing orders, uniforms and miscellaneous supplies.
٢٧ هاء-٤٤ يتصل التقدير البالغ ٥٠٠ ٤١٦ ١ دولار بتكاليف ورق الكتابة وورق الاستنساخ الضوئي ولوازم تجهيز البيانات ولوازم المكاتب، والبنزين ومواد التشحيم اﻷخرى، والاشتراكات والطلبات الدائمة اﻷخرى، واﻷزياء الرسمية واللوازم المتنوعة.

Provision is also made for miscellaneous supplies in the amount of $104,400, such as stationery and office supplies ($24,000); medical supplies ($6,000); sanitation and cleaning materials ($9,600); subscriptions ($3,000); uniforms ($1,500); electrical supplies ($7,200); and other miscellaneous supplies ($53,100), including EDP software and licenses and security supplies.
كما رصد اعتماد للوازم متنوعة بمبلغ ٤٠٠ ١٠٤ دولار كالقرطاسية واللوازم المكتبية )٠٠٠ ٢٤ دولار(؛ واﻹمدادات الطبية )٠٠٠ ٦ دولار(؛ ومواد المرافق الصحية والتنظيف )٦٠٠ ٩ دولار(؛ والاشتراكات )٠٠٠ ٣ دولار(؛ واﻷزياء الرسمية )٠٠٥ ١ دولار(؛ واللوازم الكهربائية )٢٠٠ ٧ دولار(؛ ولوازم متنوعة أخرى )١٠٠ ٥٣ دولار(، بما في ذلك برامج تجهيز البيانات الكترونيا والرخص واللوازم اﻷمنية.