"واﻷصناف المستهلكة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and consumables
• and expendable items
• and consumable items
• consumables and
• for personnel-related

A basic 2 per cent transportation factor for the resupply of spare parts and consumables is included in the wet lease rate.
ويتضمن معدل التأجير الشامل للخدمة عامل نقل أساسي بنسبة ٢ في المائة ﻹعادة توريد قطع الغيار واﻷصناف المستهلكة.

Annex C: Minor equipment and consumables provided by the Government
المرفق جيم: المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة التي تسهم بها الحكومة

Appendix 3: General conditions for minor equipment and consumables
التذييل ٣: الشروط العامة المتعلقة بالمعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة

The minor equipment and consumables shall remain the property of the Government.
تظل المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة ملكا للحكومة.

The reduction is offset in part by increased requirements for general temporary assistance to support the process of data clean-up of non-expendable property and expendable items that will require capitalization under the International Public Sector Accounting Standards.
ويقابل هذا التخفيض جزئيا زيادة في الاحتياجات للمساعدة المؤقتة العامة لدعم عملية تصفية بيانات الممتلكات غير المستهلكة والأصناف المستهلكة التي تقتضي رسملتها بموجب المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

These rates include reimbursement for minor equipment and consumables in support of the item of major equipment.
وتشمل هذه المعدلات سداد مبالغ نظير المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة دعما لصنف المعدات الرئيسية.

These rates include reimbursement for minor equipment and consumables in support of the item of major equipment.
وتشمل هذه المعدلات تسديد مبالغ نظير المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة دعما لصنف المعدات الرئيسية.

11. The transportation costs for spare parts and consumables for major equipment are covered under the wet lease system.
١١ - وتغطى تكاليف نقل قطع الغيار واﻷصناف المستهلكة للمعدات الرئيسية بموجب نظام اﻹيجار الشامل للخدمة.

The minor equipment and consumables provided under this Memorandum shall remain the property of the Government.
١ - تظل المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة المقدمة بموجب هذه المذكرة ملكا للحكومة.

The verification process for personnel-related minor equipment and consumables constitutes two types of inspections:
٦ - تتألف عملية التحقق من المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة المتعلقة باﻷفراد من نوعين من الفحص:

Costs related to the transportation of minor equipment and consumables provided under the self-sustainment system are reimbursed by a 2 per cent transportation increment to rates listed in annex C and no further reimbursement is applicable.
٧ - تسدد التكاليف المتصلة بنقل المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة المقدمة في إطار نظام الاكتفاء الذاتي بزيادة ٢ في المائة على معدلات النقل الواردة في المرفق جيم ولا يطبق أي تسديد إضافي.

Accommodation rates include all minor equipment and consumables associated with the primary function of the facility.
١٨ - تشمل معدلات أماكن اﻹقامة جميع المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة المرتبطة بالوظيفة اﻷولية للمرفق.

The standards, and associated definitions, are designed to clarify the requirement for personnel-related minor equipment and consumables to fulfil the self-sustainment level listed in annex C. They are designed to be generic in nature to fit the widest range of equipment.
وقد وضعت المعايير والتعاريف المرتبطة بها لتحديد الاحتياجات من المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة المتعلقة باﻷفراد بغية بلوغ مستوى الاكتفاء الذاتي الوارد في المرفق جيم. وهذه المعايير مصممة بحيث تكون عامة بطبيعتها لتنطبق على أوسع طائفة من المعدات.

The costs a country bears to provide spares and consumables has been added as a factor to both wet lease rates and the rates of reimbursement for self-sustainment.
ولقد أضيفت التكاليف التي يتحملها البلد من أجل تقديم قطع الغيار واﻷصناف المستهلكة بوصفها عاملا في كل من معدلات التأجير الشامل للخدمة ومعدلات السداد في حالة التوفير الذاتي.

A no-fault incident factor should also be applied to the self-sustainment rates for minor equipment and consumables.
وينبغي أن يطبق معامل الحوادث غير العائدة الى الخطأ أيضا على معدلات التوفير الذاتي في حالة المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة.

The rates include wiring harnesses and cabling to connect end users and all associated minor equipment and consumables.
وتشمل هذه المعدلات عدة التوصيلات الكهربائية وتمديد الكوابل لوصل المستخدمين النهائيين والمعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة ذات الصلة.

16. The accommodation rates include all minor equipment and consumables associated with the primary function of the facility.
١٦ - وتشمل معدلات أماكن الاقامة جميع المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة المرتبطة بالوظيفة اﻷولية للمرفق.

The reduction is offset in part by increased non-recurrent non-post requirements relating broadly to general temporary assistance to support the process of data preparation of non-expendable property and expendable items that will require capitalization under IPSAS as well as training requirements.
ويقابل هذا الانخفاض جزئيا زيادة في الاحتياجات غير المتكررة غير المتعلقة بالوظائف المتصلة عموما بالمساعدة المؤقتة العامة من أجل دعم عملية إعداد بيانات الممتلكات غير المستهلكة والأصناف المستهلكة التي تلزم رسملتها بموجب المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وكذلك متطلبات التدريب.

2.15 Contributions in kind are recorded at fair market value for inventory and consumable items when they are received by the Agency as provided for in financial regulation 10.7.
2-15 وتسجل التبرعات العينية بالقيمة السوقية العادلة لأصناف المخزون والأصناف المستهلكة عندما تستلمها الوكالة على النحو المنصوص عليه في البند 10-7 من النظام المالي.

It is to include all associated minor equipment consumables and wiring harnesses, and cabling to connect end users.
وتشمل هذه المعدات جميع ما له صلة من المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة والتوصيلات الكهربائية، وتمديد الكوابل لوصل المستخدمين النهائيين.

Requirements for personnel-related minor equipment
الاحتياجات من المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة