"واﻷمن والسلامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• security and safety
• safety and security

The Office of the Registrar includes units for press and information, security, and safety and legal support.
ويشمل مكتب المسجل وحدات للصحافة واﻹعلام، واﻷمن والسلامة والدعم القانوني.

It welcomed further efforts, particularly through international cooperation, to ensure that the right to adequate protection, security and safety, as well as the other rights and immunities were in fact enjoyed.
وأعرب عن ترحيبه بأي جهود تبذل، لا سيما من خلال التعاون الدولي، لكفالة الحق في التمتع الفعلي بالحماية واﻷمن والسلامة الكافية، إلى غير ذلك من الحقوق والحصانات.

Further, the present total staffing of the Kigali Administrative Services Section (53 posts) would be augmented by 11 new posts in the areas of finance and security and safety.
يضاف إلى ذلك أن الملاك الحالي اﻹجمالي لقسم الخدمات اﻹدارية في كيغالي )٥٣ وظيفة( سوف يزاد ﺑ ١١ وظيفة جديدة في مجالات الشؤون المالية واﻷمن والسلامة.

Conference and support services involve essential facilitating functions of communication among Member States (conference services), as well as the provision of services for the Organization as a whole through facilities management, procurement and transportation, electronic support and security and safety.
١٤ - أما خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم فتنطوي على وظائف أساسية لتسهيل الاتصال بين الدول اﻷعضاء )خدمات المؤتمرات(، وكذلك تقديم خدمات للمنظمة ككل عن طريق ادارة المرافق والمشتريات والنقل والدعم الالكتروني واﻷمن والسلامة.

It also conducts educational seminars for journalists to train them to better understand the Agency's verification, safety and security and other activities.
علاوة على ذلك، تنظم الوكالة ندوات تثقيفية للصحفيين لتدريبيهم على الفهم الأفضل لأنشطة التحقق والأمن والسلامة والأنشطة الأخرى التي تقوم بها الوكالة.

With regard to the views of the Republic of Belarus on the issue of appropriate protection and security and safety of foreign missions and their staff in Belarus, the Ministry wishes to point out that, in Belarus, a system of effective State measures guaranteeing strict respect for the inviolability and immunities of foreign missions and consular posts has been developed and functions continuously.
فيما يتعلق بآراء جمهورية بيلاروس بشأن مسألة توفير الحماية واﻷمن والسلامة على الوجه اللائق للبعثات اﻷجنبية وموظفيها في بيلاروس، تود الوزارة أن توضح أنه قد وضِع في بيلاروس نظام فعال من التدابير الحكومية لضمان الالتزام الدقيق بحرمة البعثات اﻷجنبية والمناصب القنصلية وحصاناتها وأن هذا النظام يعمل بشكل دائم.

14. Given the need to strengthen the security services noted in paragraph 59, the staffing of the security and safety Section in Arusha would therefore consist of 42 posts, including 1 new international Security Service post, while the current total staffing of the Kigali Administrative Services Section (53 posts) would be augmented by 11 new posts in the areas of finance and security and safety.
٤١ - ومضى قائلا إنه نظرا للحاجة إلى تعزيز خدمات اﻷمن المشار إليها في الفقرة ٥٩، يتألف ملاك قسم اﻷمن والسلامة في أروشا من ٤٢ وظيفة بما فيها وظيفة دولية جديدة لخدمات اﻷمن، بينما تضاف ١١ وظيفة جديدة في مجالات الشؤون المالية واﻷمن والسلامة إلى الملاك الحالي اﻹجمالي لقسم الخدمات اﻹدارية في كيغالي )٥٣ وظيفة(.

(b) The Year 2000 Management Group is supported by a year 2000 team, an interdepartmental task force coordinating year 2000 issues in the areas of information technology, peacekeeping operations, humanitarian affairs, economic and social affairs, development cooperation, security and safety, facility management and legal, financial and administrative issues.
)ب( يتلقى فريق إدارة عام ٢٠٠٠ الدعم من فرقة التأهب لعام ٢٠٠٠، وهي فرقة عمل مشتركة بين اﻹدارات تتولى تنسيق مسائل التوافق مع عام ٢٠٠٠ في مجالات تكنولوجيا المعلومات وعمليات حفظ السلام والشؤون اﻹنسانية والشؤون الاقتصادية والاجتماعية والتعاون اﻹنمائي واﻷمن والسلامة وإدارة المرافق والمسائل القانونية والمالية واﻹدارية.