"واﻹدارة داخل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and management within
• and management in the
• and administration within

The proposals also include a request for reclassification from D-1 to D-2 in the Procurement and Transportation Division in order to provide the appropriate level of executive direction and management within that Division.
وتشمل المقترحات أيضا طلبا بإعادة تصنيف من الرتبة مد - ١ إلى الرتبة مد - ٢ في شعبة المشتريات والنقل بما يكفل المستوى الملائم للتوجيه التنفيذي واﻹدارة داخل تلك الشعبة.

This takes into account the proposed redeployment of one D-2 post from subprogramme 5, Facilities, management, maintenance and construction, to this programme to restore the appropriate level of executive direction and management within the Electronic Services Division.
وهـــــذا يأخذ في الحسبان الاقتراح بنقل وظيفـة واحدة مـــن رتبة مد - ٢ من البرنامج الفرعي ٥، إدارة المرافق وصيانتها وتشييدها، إلى هذا البرنامج ﻹعادة المستوى المناسب للتوجيه التنفيذي واﻹدارة داخل شعبة الخدمات الالكترونية.

In its report, the Unit analysed key areas of environmental governance and management in the United Nations system by focusing on the system-wide provision of programmatic and administrative support for multilateral environmental agreements, particularly common support services.
3 - وتحلل الوحدة في تقريرها المجالات الرئيسية للإدارة البيئية والإدارة داخل منظومة الأمم المتحدة بالتركيز على توفير الدعم البرنامجي والإداري على نطاق المنظومة بأسرها للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، وبخاصة خدمات الدعم المشتركة.

During the biennium, a total of 756 recommendations were issued aimed at enhancing organizational efficiency, effectiveness and accountability by improving management and administration within the Secretariat.
صدر خلال فترة السنتين ما مجموعه 756 توصية ترمي إلى تعزيز الكفاءة والفعالية والمساءلة في المنظمة من خلال تحسين التنظيم والإدارة داخل الأمانة العامة.

Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that the D-2 post was requested to provide the appropriate level of executive direction and management within the new Division.
وعند الاستفسار، أبلغت اللجنة الاستشارية بأن وظيفة الرتبة مد - ٢ مطلوبة لتوفير المستوى الملائم للتوجيه التنفيذي واﻹدارة داخل الشعبة الجديدة.

This reflects the proposed reclassification of a D-1 level post to D-2 in order to provide the appropriate level of executive direction and management within the Division as well as the proposed redeployment of a P-5 level post to the Office of the Director for Conference Services in connection with the consolidation of planning and coordination functions in that Office.
وهذا يعكس الاقتراح بإعادة تصنيف وظيفة واحدة من رتبة مد - ١ إلى مد - ٢ من أجل توفير المستوى الملائم للتوجيه التنفيذي واﻹدارة داخل الشعبة باﻹضافة إلى الاقتراح بنقل وظيفة من رتبة ف - ٥ إلى مكتب مدير إدارة شؤون المؤتمرات فيما يتعلق بتوحيد مهام التخطيط والتنسيق لذلك المكتب.

These reviews, collectively, show that the strategy of enablement has a position of rapidly growing importance in the politics of development and that capacity building for leadership and management within countries - especially at the local level - is the key to sustainable human settlements.
وتبين هذه الاستعراضات مجتمعة أن استراتيجية التمكين لها أهمية متسارعة النمو في سياسات التنمية وأن بناء قدرات الزعامة واﻹدارة داخل البلدان - وخاصة على المستوى المحلي -هو مفتاح المستوطنات البشرية المستدامة.

VIII.30. The Advisory Committee notes that under subprogramme 2, Electronic support services, the only change in the staffing table for the Electronic Services Division proposed for 1996-1997 is the redeployment of one D-2 post from subprogramme 5, Facilities management, maintenance and construction, in order to strengthen executive direction and management within the Division.
ثامنا - ٣٠ وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه تحت البرنامج الفرعي ٢، خدمات الدعم الالكتروني، تمثل التغيير الوحيد الذي طرأ على ملاك الموظفين لشعبة الخدمات الالكترونية، المقترح للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، في نقل وظيفة برتبة مد - ٢ من البرنامج الفرعي ٥، إدارة المرافق وصيانتها وتشييدها، بغية تعزيز التوجيه التنفيذي واﻹدارة داخل الشعبة.

VIII.42. As stated above, the budgetary proposals under subprogramme 4, Commercial, procurement and transportation services, include, inter alia, a reclassification of a D-1 post to the D-2 level " in order to provide the appropriate level of executive direction and management within the Division " (para. 46D.41) and a redeployment of a P-5 post to the Office of the Director for Conference Services (sect. 26E).
ثامنا - ٢٤ وكما ذكر آنفا، فإن مقترحات الميزانية في إطار البرنامج الفرعي ٤، خدمات اﻷعمال التجاريــة والمشتريات والنقل، تتضمن أمورا من بينها إعادة تصنيف وظيفة واحدة من رتبة مد - ١ الى مد - ٢ " من أجل توفير المستوى الملائم للتوجيه التنفيذي واﻹدارة داخل الشعبة )الفقرة ٤٦ دال - ٤١( " ونقل وظيفة من رتبة ف - ٥ الى مكتب مدير إدارة شؤون المؤتمرات )الباب ٢٦ دال(.

4. The methodology included facilitated workshops for executive officers in the Secretariat as well as interviews and meetings with staff and management in the Department of Management, including the Accounts Division, the Travel and Transportation Service, the Procurement Division and the Office of Human Resources Management.
4 - وقد يسَّرت المنهجية المستخدمة تنظيم حلقات عمل للموظفين التنفيذيين داخل الأمانة العامة وكذلك إجراء مقابلات واجتماعات مع الموظفين والإدارة داخل إدارة الشؤون الإدارية، بما في ذلك شعبة الحسابات، ودائرة السفر والنقل، وشعبة الشراء، ومكتب إدارة الموارد البشرية.

81. Table 1.2 provides a financial overview of proposed budget estimates for programme support and management and administration within Headquarters, with further details reflected in Table 3.
81- يقدم الجدول 1-2 عرضاً مالياً لتقديرات الميزانية المقترحة لدعم البرامج وللتنظيم والإدارة داخل المقر، مع تقديم المزيد من التفاصيل في الجدول 3.