"وباتانغافو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Batangafo

Construction and renovation of prison facilities in large towns such as Sibut, Kaga-Bandoro, Bossangoa, Batangafo, Berbérati, Bossembélé and Bozoum
بناء وترميم السجون في المدن الكبرى مثل سيبوت وكاغا باندورو وبوسانغوا وباتانغافو وبيربيراتي وبوسمبيلي وبوزوم؛

UNDP also supported the design of working tools for the systematic reporting of the hearings and provided logistical support to the regional courts of Paoua, Bocaranga and Batangafo.
كما ساعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تصميم أدوات عمل للإبلاغ بشكل منهجي عن الجلسات، وقدّم دعما لوجستيا إلى المحاكم الإقليمية في باوا وبوكارانغا وباتانغافو.

Construction and renovation of prison facilities in Sibut, Kaga-Bandoro, Bossangoa, Batangafo, Berbérati, Bossembélé and Bozoum
بناء وترميم السجون في كل من سيبوت وكاغا - باندورو، وبوسانغوا وباتانغافو وبيربيراتي وبوسمبيلي وبوزوم؛

The Panel observed former Séléka in Bambari and Batangafo employ small arms, light machine guns, grenade launchers and 60 mm mortars against Operation Sangaris forces.
كما شاهد الفريق عناصر من تحالف سيليكا السابق في بامباري وباتانغافو يستخدمون أسلحة صغيرة ورشاشات خفيفة وقاذفات قنابل يدوية ومدافع هاون عيار 60 ملم ضد قوات عملية سانغاريس.

There have been clashes in the areas of Kabo and Batangafo between FDPC hardliners and APRD, who have sometimes operated in coordination with FACA.
فقد اندلعت اشتباكات في منطقتي كابو وباتانغافو بين العناصر المتشددة في الجبهة وبين جيش إعادة الجمهورية والديمقراطية، الذي يعمل أحيانا بالتنسيق مع القوات المسلحة لأفريقيا الوسطى.

The Panel also travelled by road to the following places: Bambari, Batalimo, Batangafo, Béloko, Bémal, Berberati, Boali, Boda, Boguila, Bossangoa, Bouar, Bouca, Cantonnier, Carnot, Damara, Gadzi, Grimari, Guen, Markounda, Mbaïki, Paoua, Sibut and Yaloké.
وسافر الفريق أيضا عن طريق البر إلى الأماكن التالية: بامباري وباتاليمو وباتانغافو وبيلوكو وبيمال وبيربيراتي وبوالي وبودا وبوغيلا وبوسانغوا وبوار وبوكا وكانتونييه وكارنو ودامارا وغادزي وغريماري وغوين وماركوندا ومبايكي وباوا وسيبوت ويالوكيه.

When the Panel visited Bambari in July 2014 and Batangafo in August 2014, combatants were openly carrying their weapons in the streets.
ولدى زيارة الفريق بامباري في تموز/يوليه 2014 وباتانغافو في آب/أغسطس 2014، كان المقاتلون يحملون أسلحتهم بشكل علني في الشوارع.

That work was nearing completion when the crisis broke out in Bangui: on 25 October 2002 the towns of Kabo, Batangafo, Bogangolo and Damara and, later, the capital, Bangui, were attacked by Bozizé's forces with support from nationals of other countries.
وقبل أن توشك هذه الأعمال على الانتهاء، اندلعت أزمة في بانغي. ففي 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002، تعرضت مدن كابو وباتانغافو وبوغانغولو ودامارا، ثم عاصمة جمهورية أفريقيا الوسطى، لهجمات شنها أعوان بوزيزي بدعم من رعايا دول أخرى.

31. Reprisals by FACA IN villages suspected of assisting rebels in areas such as Bemal-Boguila, Kabo, Batangafo and Kaga-Bandoro have resulted in massive displacement, death and injury among the civilian population, particularly children.
31 - وأدت العمليات الانتقامية التي تشنّها القوات المسلحة لأفريقيا الوسطى على القرى التي يُشتبه في قيامها بمساعدة المتمردين في مناطق مثل بيمال - بوغيلا وكابو وباتانغافو وكاغا - باندورو، إلى عمليات تشريد واسعة في صفوف السكان المدنيين، وبخاصة الأطفال، ووقوع أعداد كبيرة من القتلى والجرحى بينهم.

He comes from Batangafo, where his grandparents still live, while his mother lives in the outskirts of Bouca,[63] and has been known to raid cattle in the area between Bouca and Batangafo.[64]
وهو ينحدر من باتانغافو، حيث لا يزال يقيم أجداده، في حين تقيم والدته في ضواحي بوكا()، وكان يُعرف بالإغارة على الماشية في المنطقة الواقعة بين بوكا وباتانغافو().

(a) Brigadier General Mahamat Alkhatim (Salamat): Kabo, where he moved his headquarters, which were previously based in Moyenne-Sido, Batangafo (Ouham Province), Kaga-Bandoro, Mbrès (Nana-Grebizi Province) and Dékoa (Kémo-Gribingui Province).
(أ) العميد محمد الخاتم (قبيلة سلامات): كابو، حيث نقل مقره الذي كان من قبل في سيدو الوسطى، وباتانغافو (مقاطعة أُوهام)، وكاغا - باندورو، مبريس (مقاطعة نانا غريبيزي) وديكوا (مقاطعة كيمو - غريبينغي).

The implementation by Operation Sangaris of so-called confidence-building measures that aim at dismantling armed checkpoints and stopping the movement of armed combatants sparked a popular uprising, instigated by the former Séléka, in Bambari and Batangafo on the above-mentioned dates (see annex 56).
وقد أدى تنفيذ عملية سانغاريس لما يسمى تدابير بناء الثقة التي تهدف إلى إزالة نقاط التفتيش المسلحة ووقف حركة المقاتلين المسلحين إلى اندلاع انتفاضة شعبية حرض عليها تحالفُ سيليكا السابق في بامباري وباتانغافو في التاريخين المذكورين أعلاه (انظر المرفق 56).

In some cases, rebel groups reportedly carried out attacks in Bossembélé, Bocaranga, Batangafo, Kabo and Ndélé, often withdrawing after being confronted by Government troops (Forces armées centrafricaines (FACA)) or local self-defence fighters.
ففي بعض الحالات، ورد أن جماعات متمردة نفذت هجمات في بوسمبيلِه وبوكاراناغا وباتانغافو وكابو ونديلِه، وهي غالبا ما كانت تنسحب بعد مواجهتها على أيدي القوات الحكومية (القوات المسلحة لجمهورية أفريقيا الوسطى) أو مقاتلي الدفاع الذاتي المحليين.

49. Between January and April 2013, a significant number of offices and warehouses of non-governmental organizations were looted in the localities of Ndelé (Bamingui-Bangoran Prefecture), Batangafo (Ouham Prefecture), Paoua (Ouham-Pendé Prefecture), Kaga-Bandoro (Nana-Gribizi Prefecture), Bambari (Ouaka Prefecture) and Bria (Haute-Kotto).
49- وفي الفترة من كانون الثاني/يناير إلى نيسان/أبريل 2013، تعرض عدد كبير من المخازن والمستودعات التابعة لمنظمات غير حكومة للنهب في مناطق نديلي (مقاطعة بامنغي - بانغوران)، وباتانغافو (مقاطعة أوهام)، وباوا (مقاطعة أوهام - بندي)، وكاغا - باندورو (مقاطعة نانا غريبيزي)، وبامباري (مقاطعة أواكا)، وبريا (كوتو العليا).