"وبالحديث عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And speaking of

And speaking of talent, allow me to introduce my extraordinary right hand.
وبالحديث عن المواهب، اسمحوا لي أن أعرفكم على مساعدتي الشخصية الخارقة.

And speaking of hopeless, I think we all recognize this gentleman.
وبالحديث عن الميئوس منهم أعتقد كلنا قد عرفنا هذا الشخص

[Sam] And speaking of sleepwalkers, we can't forget about one Colandrea Conners.
وبالحديث عن الذين يمشون أثناء النوم، لا يمكننا نسيان "كولاندريا كونرز".

And speaking of marksmen, there's no way Petty Officer Muldoon would've taken three shots to drop that guy.
وبالحديث عن خبير الرماية من المستحيل ان ظابط الصف مولدون سيحتاج الى اطلاق ثلاث طلقات لإسقاط ذلك الرجل

And speaking of sticking with it, look who's back here.
وبالحديث عن الالتزام بالأمور, انظروا لمن عاد هنا

Oh, And speaking of inconsiderate... hello, Lauren, Dyson the new Wonder Twins?
وبالحديث عن عدم المراعاة لورين و دايسون التوأمان الرائعان الجديدان

And... speaking of fantasies, how about we live out one of yours?
وبالحديث عن الخيال، ماذا لو نعيش أحد خيالاتكِ؟

And speaking of losers, I lost my train of thought.
وبالحديث عن الفاشلين , لقد قطعت قطار أفكاري

Oh, And speaking of trains, wait till you see...
...أه , وبالحديث عن القطارات أنتظري حتى تري

And speaking of fighting, we should probably check this out.
وبالحديث عن الشجار ربما علينا أن نستطلع هذا

And speaking of intoxication,
وبالحديث عن تأثير السموم، بوسعيأنأسردمنذاكرتي..

And speaking of which, I don't think you should go to the gig tonight.
وبالحديث عن هذا, لا أعتقد أن عليك الذهاب للحفلة الليلة

And speaking of asses, what makes you think that we won't be turning yours in?
وبالحديث عن المؤخرات ما الذي يجعلك تظنين اننا لن نسلم مؤخرتك؟

And speaking of, we might want to get these other introductions out of the way.
وبالحديث عن هذا, ربما نحتاج أن نأخذ هي المقدمات بعيداً عن طريقنا

And, speaking of "no see," how about you forget you saw me?
وبالحديث عن ذلك ما رأيكما أن تنسيا أنكما رأيتماني؟

And speaking of don'ts... men and women do not embrace in public in the Middle East.
وبالحديث عن المحظورات النساء والرجال لا يتعانقون في الأماكن العامة في الشرق الأوسط

And speaking of vanishing vehicles, I'm still looking for Alex Harrison's.
وبالحديث عن السيارات المختفية ما زلت ابحث عن سيارة اليكس هاريسون

And speaking of food, it's time for justice to be served.
وبالحديث عن الغباء انه الوقت للعداله ان تتحقق

And speaking of STDs, how is your dating life?
وبالحديث عن أمراض الجنس كيف هي حياة المواعدة لديك ؟

At least someone was getting off. And speaking of...
على الأقل كان شخص ما يخرج ...وبالحديث عن