| * Reproduced as received, in the language of submission only. | UN | * مستنسخة كما وردت، وباللغة التي قُدمت بها فقط. |
| * Reproduced as received, in the language of submission only. | UN | * مستنسخة كما وردت وباللغة التي قدمت بها فقط. |
| * The executive summary of this mission report is being circulated in all official languages. The report itself is contained in the annex to the executive summary and is being circulated in the language of submission only. | UN | ـ ملخص التقرير عن هذه المهمة معمم بجميع اللغات الرسمية ويرد التقرير نفسه في مرفق هذا الملخص وباللغة التي قدم بها فقط. |
| * Reproduced as received, in the language of submission only. | UN | * استُنسخ كما ورد، وباللغة التي قدّم بها فقط. |
| The repository shall make all documents available in a timely manner, in the form and in the language in which it receives them. | UN | وتتيح جهة الإيداع الاطلاع على جميع الوثائق في الوقت المناسب بالشكل الذي تلقّتها به وباللغة التي وردت بها. |
| * Reproduced as received, in the language of submission only. | UN | * استُنسخ كما ورد، وباللغة التي قُدم بها فقط. |
| * Reproduced as received, in the language of submission only. | UN | * استنسخت كما وردت وباللغة التي قُدّمت بها فقط. |
| * Reproduced as received, in the language of submission only. | UN | * مستنسخة كما هي، وباللغة التي قُدمت بها فقط. |
| * The attachment is circulated as received in the language of submission only. | UN | يوزع المرفق بالشكل الذي ورد به وباللغة التي قدم بها فقط. |
| That document is reproduced herewith as received, in the language of submission only. | UN | وهذه الوثيقة مستنسخة رفق هذا بالشكل الذي وردت به وباللغة التي قدمت بها دون غيرها. |
| * Reproduced in the annex as received, in the language of submission only. | UN | ـ استُنسخت في المرفق كما وردت وباللغة التي قُدمت بها. |
| * Reproduced as received, in the language of submission only. | UN | * استُنسخ كما ورد وباللغة التي قُدم بها فقط. |
| * Reproduced as received, in the language of submission only. | UN | * استنسخت كما وردت وباللغة التي قدمت بها فقط. |
| * Reproduced as received, in the language of submission only. | UN | * استُنسخت كما وردت، وباللغة التي قدمت بها فقط. |
| * Reproduced as received, in the language of submission only. | UN | * استُنسخت كما وردت، وباللغة التي قدمت بها فقط. |
| * Reproduced as received, in the language of submission only. | UN | * استُنسخت كما وردت، وباللغة التي قدمت بها فقط. |
| * Reproduced as received in the language of submission. | UN | * مستنسخة كما وردت وباللغة التي قدمت بها. |
| * Reproduced as received, in the language of submission only. | UN | * مستنسخة كما وردت، وباللغة التي قُدمت بها فقط. |
| * Reproduced as received, in the language of submission only. | UN | * مستنسخ كما ورد، وباللغة التي قُدم بها فقط. |
| The repository shall make all documents available in a timely manner, in the form and in the language in which it receives them. | UN | وتتيح جهة الإيداع الاطِّلاع على جميع الوثائق في الوقت المناسب بالشكل الذي تلقّتها به وباللغة التي وردت بها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 