"وبالمعلومات الإضافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and the additional information
• as well as the additional information
• supplementary information
• and of further information
• and additional information

The Committee welcomes the report submitted by the State party and the additional information provided by the delegation of Qatar in its oral presentation.
184- ترحب اللجنة بالتقرير الذي قدمته الدولة الطرف وبالمعلومات الإضافية المقدمة من وفد قطر في عرضه الشفوي.

The Committee welcomes the initial report submitted by the State party and the additional information provided by the delegation.
279- ترحب اللجنة بالتقرير الأولي الذي قدمته الدولة الطرف وبالمعلومات الإضافية التي قدمها الوفد.

106. The Committee welcomes the initial report of Lithuania and the additional information provided by the high-level delegation.
106- ترحب اللجنة بالتقرير الأولي لليتوانيا وبالمعلومات الإضافية التي قدمها الوفد الرفيع المستوى.

The Committee welcomes the submission of the fifteenth to seventeenth periodic reports, submitted in one document, as well as the additional information provided by the State party's delegation during its oral presentation.
170- ترحب اللجنة بالتقارير الدورية الخامس عشر إلى السابع عشر التي قدمت في وثيقة واحدة وبالمعلومات الإضافية التي أتاحها وفد الدولة الطرف عند قيامه بعرض هذه التقارير شفوياً.

2. The Committee welcomes the periodic reports submitted in a single document by the State party and the supplementary information provided orally by the delegation.
2- ترحب اللجنة بالتقارير الدورية المقدمة من الدولة الطرف في وثيقة واحدة وبالمعلومات الإضافية التي قدمها الوفد شفوياً.

1. Takes note of the information contained in the background reports submitted by the UNCTAD secretariat, as contained in documents TD/B/49/6 and TD/B/49/7, and of further information provided by the secretariat during the meeting, and expresses its appreciation for the efforts made so far in implementing the relevant commitments and actions of the Programme of Action for LDCs for the Decade 2001-2010;
1 - يحيط علماً بالمعلومات الواردة في تقريري المعلومات الأساسية المقدمين من أمانة الأونكتاد والصادرين في الوثيقتين TD/B/49/6 وTD/B/49/7، وبالمعلومات الإضافية التي قدمتها الأمانة في أثناء الاجتماع، ويعرب عن تقديره للجهود التي بذلت حتى الآن في تنفيذ الالتزامات والإجراءات ذات الصلة في برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً؛

The Committee also welcomes the written replies to the list of issues, as well as the responses orally provided by the State party, and additional information received.
كما ترحب اللجنة بالردود المكتوبة على قائمة المسائل، فضلاً عن الردود الشفوية التي قدمتها الدولة الطرف، وبالمعلومات الإضافية الواردة منها.

The Committee welcomes the report submitted by the State party and the additional information provided by the delegation.
230- ترحب اللجنة بالتقرير الذي قدمته الدولة الطرف وبالمعلومات الإضافية التي وفرها الوفد.

3. The Committee also appreciates the open dialogue it had with the State party's high-level delegation and the additional information supplied during the consideration of the report, but regrets that some of its questions remained unanswered.
3- كما تشيد اللجنة بالحوار المفتوح الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى وبالمعلومات الإضافية المقدمة خلال النظر في التقرير، ولكنها تشعر بالأسف لأن بعض أسئلتها بقيت بلا رد.

Takes note of the present report (DP/2012/25) and the additional information provided by UNDP therein;
(أ) يحيط علماً بالتقرير الحالي (DP/2012/25) وبالمعلومات الإضافية التي قدمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي فيه؛

It welcomes the written answers to the list of issues (CRC/C/Q/HUN/1) and the additional information submitted in the course of the dialogue with the Committee, which enabled it to assess the situation of the rights of the child in the State party.
وترحب بالردود الخطية على قائمة المسائل (CRC/C/Q/HUN/1) وبالمعلومات الإضافية المقدمة أثناء الحوار مع اللجنة مما مكنها من تقييم حالة حقوق الطفل في الدولة الطرف.

The Committee notes with appreciation the comprehensive written replies to its list of issues (E/C.12/Q/POL/2) and the additional information provided during and after the constructive dialogue with the delegation of the State party.
وتحيط علماً مع التقدير بالردود الخطية الشاملة المقدمة على قائمة المسائل (E/C.12/Q/POL/2) وبالمعلومات الإضافية الموفرة أثناء الحوار البناء الذي أُجري مع وفد الدولة الطرف وبعده.

The Committee also welcomes the written replies to its list of issues (CRC/C/Q/ANG/1) and the additional information provided to it during the dialogue.
كما ترحب اللجنة بالردود الخطية على قائمة المسائل التي أعدتها (CRC/C/Q/ANG/1) وبالمعلومات الإضافية المقدمة إليها أثناء الحوار.

(3) The Committee also appreciates the open dialogue it had with the State party's high-level delegation and the additional information supplied during the consideration of the report, but regrets that some of its questions remained unanswered.
(3) كما تشيد اللجنة بالحوار المفتوح الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى وبالمعلومات الإضافية المقدمة خلال النظر في التقرير، ولكنها تشعر بالأسف لأن بعض أسئلتها بقيت بلا رد.

The Committee appreciates the written replies (CCPR/C/MWI/Q/1/Add.2) to the list of issues, which were supplemented by the oral responses provided by the delegation during the dialogue, and the additional information that was provided in writing.
وتعرب اللجنة عن تقديرها كذلك للردود الخطية (CCPR/C/MWI/Q/1/Add.2) على قائمة المسائل المطروحة التي استكملها الوفد بردوده الشفوية خلال الحوار وبالمعلومات الإضافية التي قدمها خطياً.

The Committee welcomes the thirteenth and fourteenth periodic reports as well as the additional information that the State party's delegation provided during its oral presentation and in writing, and expresses its appreciation for the opportunity to continue its dialogue with the State party.
23- ترحب اللجنة بالتقريرين الدوريين الثالث عشر والرابع عشر وبالمعلومات الإضافية التي قدمها وفد الدولة الطرف في عرضه الشفوي وكتابة، وتعرب عن تقديرها للفرصة التي أتيحت لمواصلة حوارها مع الدولة الطرف.

The Committee welcomes the written replies to its list of issues (CRC/C/RESP/18), as well as the additional information provided in the annexes.
وترحب بالردود الخطية على قائمة المسائل التي وضعتها (CRC/C/RESP/18), وبالمعلومات الإضافية الواردة في المرفقات.

The Committee welcomes the report submitted by the State party in accordance with the guidelines for the presentation of reports, as well as the additional information provided by the highlevel delegation orally and in writing.
96- ترحب اللجنة مع الارتياح بالتقرير الذي قدمته الدولة الطرف وفقاً للمبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير، وبالمعلومات الإضافية التي قدمها الوفد الرفيع المستوى شفوياً وكتابة.

2. The Committee welcomes the periodic reports submitted as a single document by the State party and the supplementary information provided orally by the delegation.
2- ترحب اللجنة بالتقارير الدورية المقدمة من الدولة الطرف في وثيقة واحدة وبالمعلومات الإضافية التي قدمها الوفد شفهياً.

(2) The Committee welcomes the periodic reports submitted as a single document by the State party and the supplementary information provided orally by the delegation.
2) ترحب اللجنة بالتقارير الدورية المقدمة من الدولة الطرف في وثيقة واحدة وبالمعلومات الإضافية التي قدمها الوفد شفهياً.

1. Takes note of the information contained in the background reports submitted by the UNCTAD secretariat, as contained in documents TD/B/49/6 and TD/B/49/7, and of further information provided by the secretariat during the meeting, and expresses its appreciation for the efforts made so far in implementing the relevant commitments and actions of the Programme of Action for LDCs for the Decade 2001-2010;
1- يحيط علماً بالمعلومات الواردة في تقريري المعلومات الأساسية المقدمين من أمانة الأونكتاد والصادرين في الوثيقتين TD/B/49/6 وTD/B/49/7، وبالمعلومات الإضافية التي قدمتها الأمانة في أثناء الاجتماع، ويعرب عن تقديره للجهود التي بذلت حتى الآن في تنفيذ الالتزامات والإجراءات ذات الصلة في برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً؛