| Welcoming the report of the Secretary-General of 7 December 1999 (S/1999/1219) and the observations and recommendations contained therein, | UN | وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩ (S/1999/1219) وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه، |
| Welcoming the report of the Secretary-General of 7 December 1999 (S/1999/1219) and the observations and recommendations contained therein, | UN | وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩ (S/1999/1219) وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه، |
| Welcoming the report of the Secretary-General of 22 March 1999 (S/1999/307) and the observations and recommendations contained therein, | UN | وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٢ آذار/ مارس ٩٩٩١ )S/1999/307( وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه، |
| Taking note of the report of the Secretary-General of 27 April 1999 (S/1999/483) and the observations and recommendations contained therein, | UN | وإذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩ )S/1999/483(، وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه، |
| Welcoming the report of the Secretary-General of 27 April 1999 (S/1999/483 and Add.1) and the observations and recommendations contained therein, | UN | وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩ )S/1999/483 و Add.1( وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه، |
| Welcoming the report of the Secretary-General of 8 September 1999 (S/1999/954) and the observations and recommendations contained therein, | UN | وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ (S/1999/954) وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه، |
| Welcoming the report of the Secretary-General of 28 January 1999 (S/1999/88) and the observations and recommendations contained therein, | UN | وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ (S/1999/88) وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه، |
| Welcoming the report of the Secretary-General of 22 March 1999 (S/1999/307) and the observations and recommendations contained therein, | UN | وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٢ آذار/ مارس ٩٩٩١ )S/1999/307( وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه، |
| Taking note of the report of the Secretary-General of 27 April 1999 (S/1999/483) and the observations and recommendations contained therein, | UN | وإذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩ )S/1999/483(، وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه، |
| Welcoming the report of the Secretary-General of 27 April 1999 (S/1999/483 and Add.1) and the observations and recommendations contained therein, | UN | وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩ )S/1999/483 و Add.1( وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه، |
| Welcoming the report of the Secretary-General of 8 September 1999 (S/1999/954) and the observations and recommendations contained therein, | UN | وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ (S/1999/954) وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه، |
| Welcoming the report of the Secretary-General of 8 September 1999 (S/1999/954) and the observations and recommendations contained therein, | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 1999 (S/1999/954) وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه، |
| Welcoming the report of the Secretary-General of 6 December 1999 (S/1999/1219) and the observations and recommendations contained therein, | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1999 (S/1999/1219) وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه، |
| Welcoming the report of the Secretary-General of 26 October 1998 (S/1998/997) and the observations and recommendations contained therein, | UN | وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ (S/1998/997) وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه، |
| Welcoming the report of the Secretary-General of 26 October 1998 (S/1998/997) and the observations and recommendations contained therein, | UN | وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ (S/1998/997) وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه، |
| Welcoming the report of the Secretary-General of 26 October 1998 (S/1998/997) and the observations and recommendations contained therein, | UN | وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ (S/1998/997) وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه، |
| Welcoming the report of the Secretary-General of 28 January 1999 (S/1999/88) and the observations and recommendations contained therein, | UN | وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ (S/1999/88) وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه، |
| Welcoming the report of the Secretary-General of 22 March 1999 (S/1999/307) and the observations and recommendations contained therein, | UN | وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٢ آذار/ مارس ٩٩٩١ )S/1999/307( وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه، |
| Taking note of the report of the Secretary-General of 27 April 1999 (S/1999/483) and the observations and recommendations contained therein, | UN | وإذ يحيــط علمــا بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩ )S/1999/483(، وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه، |
| Welcoming the report of the Secretary-General of 26 October 2000 (S/2000/1029) and the observations and recommendations contained therein, and expressing full support for the role and work of the Personal Envoy, | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 26 تشرين الأول/أكتوبر 2000 (S/2000/1029) وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه، وإذ يعرب عن تأييده التام لدور المبعوث الشخصي ولما يضطلع به من أعمال، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 